NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jokainen näistä ihmisistä uhraisi mielellään henkensä pelastaakseen sinut.
Entä sinä?
Olen täällä kuninkaan ja prinssi Ezranin vuoksi.
-Odota! Sinun on nähtävä jotain. -Ei voi olla.
Muna ei tuhoutunutkaan.
Kuun varjon haltijat ovat eliittitaistelijoita.
Täysikuulla heistä tulee lähes näkymättömiä.
He murtavat puolustuksen. Mikään ei pysäytä heitä.
Kun se on tehty, lähetän verinauhaviestin lohikäärmekuningattarelle.
Iskemme kuun ollessa korkeimmillaan.
KIRJA 1 KUU
LUKU 3 KUUN NOUSU
Tämä voi olla loppu.
Kuka antaa parhaat lintupusut? Pip antaa.
En ymmärrä. Vaihtoloitsu pelastaisi hänet. Miksi hän kieltäytyisi?
Hän on periaatteen mies.
-Tarkoitatko itsepäinen? -Varo sanojasi.
Hän on kyllä kovapäinen, yleensä oikeista asioista, mutta nyt...
En tiedä.
Näytät iloiselta tässä kuvassa.
Olinkin.
Poseerasimme muutama päivä kruunajaisten jälkeen.
Hän vaati, että seison vierellä -
tietäessään, että seison aina hänen vierellään.
Sinähän olet.
Tähän saakka.
Minun on tuettava häntä nytkin.
-Minun on oltava se, jona hän minua piti. -Mitä tarkoitat, isä?
Sitä, että voin edelleen vakuuttaa hänet yhdellä jutulla.
Mitä sinä teet?
Jos kerron, yrittäisit estää.
Eikö minun pitäisi sitten muutenkin yrittää estää?
Hyvästi, Claudia.
Persimonia?
Tämä muuttaa kaiken.
Tämäkö se on? Lohikäärmeprinssin munako?
-Uskomatonta. Jos muna elää... -Ehkä se voi estää sodan.
Se on kunnossa. Tunnen sen.
Mutta miten? Miksei se tuhoutunut?
Koska isäni pelasti sen.
-Claudia! -Callum, Ezran, taakseni.
Suojelen teitä haltijalta.
-Isäsi ei pelastanut, vaan varasti sen. -Valehtelet!
Miksi se sitten on täällä?
Isäni otti sen suojaksemme,
etteivät haltijat ja lohikäärmeet voisi käyttää sitä.
Mistä puhut? Miten sitä käytetään?
Älä leiki tyhmää. Tiedät, että se on voimakas ase.
Ei se ole ase. Se on muna!
Ezran, älä pelkää.
Kävele kohti, ja jos hän liikahtaa...
Tuo se juttu tänne.
Ei se ole juttu!
Sillä on emo, ja se on palautettava.
Olet oikeassa. Se kaipaa emoaan.
Ezran, varovasti.
Seuraa minua.
Älä huoli, en osu Eziin. Fulminis...
-Mitä oikein teet? -Toivottavasti oikein.
-Anteeksi. -Callum!
-Jokin jahtaa meitä. -Jatkakaa juoksua.
-Hei, ei sinne. -Miksei?
Se on umpikuja.
En voi estää niitä. Ne ovat savua. Miekkani menevät läpi.
Aspiro.
Voin ehkä tehdä jotain, mutten tiedä osaanko.
Arvailetko? Tee se!
Aspiro.
-Teit sen! -Et kertonut olevasi maagi.
Minäkö? Ei, minä...
-En ole mitään. -Sinä loitsuit.
Joo, niin maagit tekevät.
Olet maagi.
Ai, oikeastiko?
Vau! Olen maagi.
Olen maagi!
-Kukaan ei pidä äänekkäästä maagista. -Anteeksi.
Olen maagi.
Mitä korissa on?
Isompi koi?
Jotain, mikä suojelee kuningasta, kun epäonnistutte.
Tiedäthän, että he kuulevat?
Hän tietää, sir.
Teen mitä vain kuninkaan suojelemiseksi.
Toivottavasti ymmärrät.
Minun on saatava muna. Se on vietävä heti katolle.
-Mitä? Miksi? -Luota nyt vain.
Aivan. Se on järkevää, koska meillä on jo taustaa.
Kuten silloin, 10 minuuttia sitten, kun jahtasit minua.
-Hyviä aikoja. -Et ehkä ymmärrä, mutta yritän auttaa.
-Muut kaltaiseni ovat tulossa. -Salamurhaajat.
Muna on näytettävä pysäyttääkseni heidät. Anna se.
Vien sinut katolle.
-Olen miettinyt sanomaasi. -Niinkö?
Miksi sitten palasit tuon kammotuksen kanssa?
Kyllä, toin sielukäärmeen.
Minulla on ehdotus. Selitän.
Kerro.
Olet kuninkaani,
mutta myös ystäväni.
Ystäväsikö?
Niin. Juuri nyt -
en tule kuninkaani luokse.
Pidän sinua -
veljenäni.
Ymmärrän ongelman. Pidät itseäsi erityisenä,
muita parempana, kuningaskunnan lakien yläpuolisena.
En tarkoita sitä. Pyydän, kuuntele.
Murhaajat ovat tulossa, ja tuhlaat loput ajastani.
-Ei, Harrow, minä... -Lopeta!
Jospa välillä: "Ei, teidän korkeutenne." Tai: "Kyllä, teidän korkeutenne".
Ehkäpä: "Teidän kuninkaallinen korkeutenne"?
Tai: "Teidän arvoisa, verraton majesteettinne"?
Olen sietänyt röyhkeyttäsi liian kauan, ehkä kannustanutkin.
Mutta jos on viimeinen päiväni kuninkaana, saat tietää paikkasi.
Missä tuo paikka on?
Tässä,
polvillasi.
Olet Katoliksen kuningaskunnan palvelija.
Olet palvelija.
Olette täällä. Tiedän sen.
Rayla.
-Uhmasit minua. -Runaan, tehtävä on peruttava.
-Olet hullu. -Pyydän, kuuntele.
Löysin jotain. Lohikäärmeprinssin munan.
-Mahdotonta. -Sitä ei tuhottu, se varastettiin.
Ylimaagi aikoi käyttää sitä mustaan magiaan. Prinssit löysivät sen.
-He auttavat... -Ei!
Ihmiset ovat valehtelijoita. Tämä on ansa.
-Olet typerys. -Ei ole.
Hän puhuu totta.
-Teit pahan virheen. -Ez, näytä hänelle.
Se... Se on kaunis.
Miten voit kostaa jotain, mitä ei tapahtunut?
Se on peruttava.
Tiedät, ettei se toimi niin. Sidoimme itsemme.
-Vapautua voi vain yhdellä tapaa. -Pyydän.
On oltava toinen keino. Tämä on ihme, mahdollisuus rauhaan.
Ihmiset tappoivat lohikäärmekuninkaan.
Oikeutta ei voi estää. Anna muna.
Callum, Ezran, menkää.
-Mutta... -Pitäkää se turvassa.
Älä tee tätä.
-Tapan sinut. -Luultavasti.
Katsotaas. Kahleiden murtoloitsu.
Olisi hauska muuttaa ne käärmeiksi, mutta käytänkin avainta.
Pysy täällä piilossa.
Pidä muna turvassa. Puhun kuninkaalle.
-Mikset vain kutsu häntä isäksi? -Koska hän on kuningas.
-Ja olen hänen poikapuolensa. -Hän haluaisi sitä, jos sinä haluat.
Enpä tiedä.
Palaan pian.
Hidasta vähän, prinssipuoli.
Kuninkaalla on kiire pysyä hengissä.
-Et estä minua. -Sinun ei pitäisi olla täällä.
-Olet tätä parempi. -En oikeastaan.
-Olet harjoitellut 20 vuotta kauemmin. -En puhu taistelusta, vaan luonteestasi.
Näit munan. Kostoa ei tarvita.
-Yrität vain hidastaa minua. -Kiehtova teoria. Jutellaanko siitä?
Oikeutesi tapahtuu myöhemmin.
Ei. Odota!
Tiedän mitä teit. Varastit Lohikäärmeprinssin munan.
-Löysimme ja pidämme sen turvassa. -Me?
-Kuningas kahlitsee sinut saatuaan tietää. -Oletko varma, ettei hän jo tiedä?
-Ottakaa kiinni. -Mutta hän on prinssi.
Tehkää se.
Kerrohan.
-Missä muna on? -Huudan.
Anna mennä.
Tämä ei osaa piilotella.
Sanoin sen hänelle.
-Missä veljesi on? -Tornissa isämme luona.
Voi ei. Siellä ei kannattaisi olla.
Sinä hävytön kakara!
Sinua hemmoteltiin. Sait kaiken!
Se teki sinusta heikon ja avuttoman.
Tänään maailmasi muuttuu,
etkä sinä tai kukaan voi...
He ovat täällä.
Puolustakaa ovia.!
Kuningas Harrow!
Isä!
Callum!
Callum, missä olet?
Callum!
Puhuitko isälle?
Jos pyydät, tulen kanssasi torniin.
Ei. Se on nyt meistä kiinni.
Meidän on pidettävä muna turvassa ja palautettava Xadiaan.
-Ja löydettävä sen emo. -Voimme muuttaa asioita parempaan.
Vain me kolme.
Me neljä.
-Luuletko isän selviävän? -Kuningaskunnan parhaat puolustavat häntä.
Niin.
Niin tietenkin.
Regina Draconis!
Vie se loppuun.
-Mielelläni. -Ei.
Löydämme hänelle käyttöä.
Sitokaa hänet.
Mitä tapahtuu? Jokin on vialla.
Ei, se... Pysähdytään lepäämään pian.
Xadiaan on pitkä matka.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi