UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Chacun d'entre eux donnerait sa vie
pour sauver la vôtre.
Et vous, Viren ?
Je suis là pour le roi et pour son fils, le prince Ezran.
Tu dois voir quelque chose.
Impossible.
L'œuf... Il n'a pas été détruit.
Les elfes de la Pleine Lune sont dangereux.
Sous la pleine lune, ils sont quasi invisibles.
Ils peuvent entrer partout. Rien dans les Cinq Royaumes ne les arrêtera.
Quand ce sera fait, j'enverrai un faucombre porter
un ruban de sang à la Reine des dragons.
Nous frapperons quand la lune sera haute.
LIVRE 1 LUNE
CHAPITRE 3 PLEINE LUNE
C'est peut-être la fin.
C'est qui le plus mignon ? C'est Phénix.
Je ne comprends pas. Le sort d'interversion le sauverait.
Pourquoi refuser ?
Le roi Harrow est un homme de principes.
- Têtu, oui. - Tiens ta langue.
Mais oui, il a la tête dure. D'habitude, c'est une qualité, mais...
À ce sujet...
Je ne suis pas sûr.
Tu as l'air si heureux sur ce tableau.
Je l'étais.
Il a été peint quelques jours après le couronnement du roi Harrow.
Il a insisté pour que je pose avec lui,
parce qu'il savait que je serais toujours à ses côtés.
Et c'est vrai.
Jusqu'ici, oui.
Je dois rester à ses côtés pour cette épreuve.
Je dois être celui qu'il pensait que j'étais.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Qu'il ne me reste qu'un moyen de le convaincre.
Que faites-vous ?
Si je te le disais, tu essaierais de m'arrêter.
Alors, je devrais essayer de t'arrêter même sans savoir ?
Au revoir, Claudia.
Du kaki ?
Ceci change tout.
Alors, le voilà ? L'œuf du Prince des dragons ?
C'est incroyable. Si l'œuf est intact...
Il peut mettre fin à la guerre.
Il va bien, je le sens.
Mais pourquoi n'a-t-il pas été détruit ?
Parce que mon père l'a sauvé.
- Claudia ! - Callum, Ezran, venez derrière moi.
Je vous protégerai de cette elfe.
- Ton père ne l'a pas sauvé, il l'a volé. - Mensonge !
Alors, qu'est-ce qu'il fait là ?
Mon père l'a pris pour nous protéger,
pour que les elfes et les dragons ne puissent s'en servir.
Comment ça ? Comment l'utiliserions-nous ?
Ne fais pas l'innocente. Tu sais que c'est une arme puissante.
Ce n'est pas une arme, c'est un œuf !
Ezran, n'aie pas peur.
Approche, et si elle bouge ne serait-ce qu'un cil...
Apporte-moi cette chose.
Ce n'est pas une chose !
Il a une mère et il doit lui revenir.
Tu as raison. Il veut sa mère.
Ezran, sois prudent.
Suis-moi.
Ne t'en fais pas, je ne toucherai pas Ez.
Fulminis !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Le bon choix, j'espère.
Désolé, Claudia.
Callum !
Quelque chose nous suit.
Continuez à courir.
- Pas par là ! - Pourquoi ?
C'est une impasse !
Je ne peux rien faire. Mes épées passent à travers la fumée.
Aspiro.
J'ai une idée, mais je ne sais pas si j'y arriverai.
Arrête les devinettes, fais-le !
Aspiro !
- Tu as réussi ! - Tu n'as pas dit que tu étais mage.
Qui, moi ? Non, je...
- Je ne suis rien du tout. - C'était un sort.
Oui, comme les mages.
Tu es un mage.
Oh, vraiment ?
Ouah ! Je suis un mage !
Je suis un mage !
- Un mage bruyant, visiblement. - Désolé, désolé.
Je suis un mage.
Qu'y a-t-il dans le panier ?
Une autre grosse mite ?
Quelque chose qui protégera le roi quand vos lames auront échoué.
Tu sais qu'ils t'entendent ?
Il le sait.
Je suis prêt à tout pour sauver le roi. À tout.
J'espère que tu comprendras.
Donne-moi l'œuf. Je dois l'emmener sur le toit au plus vite.
- Quoi ? Pourquoi ? - Fais-moi confiance.
Oui, logique, on se connaît depuis longtemps.
Comme cette fois, il y a dix minutes, quand tu as essayé de me poignarder.
Quel bon souvenir.
J'essaie de vous aider.
D'autres sont en chemin. D'autres comme moi.
Des assassins.
Je dois leur montrer l'œuf pour les arrêter. Donne-le moi.
Je t'emmène sur le toit.
- J'ai repensé à ce que vous avez dit. - Vraiment ?
Alors, pourquoi avez-vous apporté cette abomination ?
Oui, j'ai apporté le voleur d'âmes.
J'ai une proposition.
Je vous écoute.
Vous êtes mon roi.
Mais vous êtes aussi mon ami.
Votre ami ?
Oui.
Je ne viens pas voir mon roi.
Je vous considère...
Comme mon frère.
Je vois où est le problème. Vous vous croyez spécial,
meilleur que les autres, au-dessus des lois du royaume.
Je n'ai pas dit cela. Écoutez-moi.
Des assassins viennent me tuer, et vous gâchez mes derniers instants.
- Non, Harrow, je... - Assez !
C'est "Non, Votre Majesté." En fait, essayons
"Oui, Votre Majesté", pour une fois.
Vous ne préférez pas "Votre Altesse Royale ?"
"Votre Majesté précieuse et bien-aimée ?"
J'ai longtemps toléré votre arrogance, je l'ai même encouragée.
Mais si c'est mon dernier jour en tant que roi,
je vous rappellerai votre place.
Laquelle, exactement ?
Juste ici.
À genoux.
Vous êtes un serviteur du royaume de Katolis.
Rien de plus.
Je sais que vous êtes là.
Rayla.
Tu m'as défié.
Runaan, tu dois annuler la mission.
- Tu as perdu la raison. - Écoute-moi.
J'ai trouvé l'œuf du Prince des dragons.
C'est impossible.
L'œuf n'a pas été détruit, mais volé.
Le mage voulait faire de la magie noire, les princes l'ont trouvé.
- Ils veulent m'aider. - Non !
Les humains sont des menteurs. C'est un piège.
- Tu es naïve, Rayla. - C'est faux.
Elle dit la vérité.
- Quelle grossière erreur. - Montre-lui, Ez.
Il...
Il est magnifique.
Pourquoi se venger d'un acte qui ne s'est jamais produit ?
Annule la mission.
Rayla, ce n'est pas si simple. Nous sommes liés.
- Il n'y a qu'une façon de se délier. - Runaan, je t'en prie.
Il doit y avoir un moyen. Nous pouvons mettre fin à la guerre.
Les humains ont abattu le Roi des dragons.
Justice sera rendue. Donnez-moi l'œuf.
Callum, Ezran, partez.
- Mais... - Gardez-le en sûreté.
Ne fais pas ça.
- Je te tuerai. - Probablement.
Voyons voir, un sort pour briser les chaînes.
Ce serait drôle de changer les chaînes en serpents,
mais je préfère la clé.
Reste caché ici.
Protège l'œuf.
Je vais parler au roi.
Pourquoi tu ne l'appelles pas papa ?
Parce que c'est le roi.
Et je suis son beau-fils.
Je crois que ça lui plairait, si tu voulais.
Je ne sais pas trop.
Je reviens.
Doucement, beau-prince.
Le roi est occupé à rester en vie, et tout.
Tu ne m'arrêteras pas.
Tu n'as rien à faire ici.
- Tu vaux mieux que ça. - Non, pas vraiment.
- Tu as 20 ans d'entraînement de plus. - Pas tes talents au combat.
Je parle de qui tu es.
Tu as vu l'œuf. La vengeance est inutile.
Tu essaies de gagner du temps.
Une théorie intéressante. On en discute ?
Ta sentence viendra plus tard.
Non, attends !
Je sais que vous avez volé l'œuf du Prince des dragons.
- On l'a trouvé et on le garde en sûreté. - On ?
Le roi vous jettera en cellule quand il l'apprendra.
Qu'est-ce qui te dit qu'il n'est pas au courant ?
- Saisissez-le. - Mais, c'est le prince...
Dis-moi.
- Où est l'œuf ? - Je vais hurler.
Vas-y.
Ce n'est pas un génie du cache-cache.
Je lui ai dit.
- Où est ton frère ? - Il est allé voir notre père.
Non, surtout pas !
Petit bâtard effronté !
Tu as été trop gâté.
Ça fait de toi un faible et un incapable.
Ce soir, ton monde va changer.
Et ni toi, ni personne ne pourra...
Les voilà !
Protégez les portes !
Roi Harrow !
Papa !
Callum !
Callum, où es-tu ?
Callum !
Callum ! Tu as parlé à papa ?
Tu n'as qu'un mot à dire, et j'y retourne avec toi.
Non, c'est à nous de jouer, maintenant.
Nous devons rapporter cet œuf.
Nous devons le protéger et le rapporter à Xadia.
Et trouver sa mère.
On peut changer les choses.
Tous les trois.
Tous les quatre.
Callum, papa va s'en sortir ?
Les meilleurs gardes du royaume le protègent.
Oui.
Oui, c'est vrai.
Regina Draconis !
Finissons-en.
- Avec plaisir. - Non.
On peut tirer meilleur parti de lui.
Attachez-le.
Que se passe-t-il ? Ça ne va pas ?
Non, je...
Arrêtons-nous pour la nuit.
La route est longue, jusqu'à Xadia.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau