NETFLIX オリジナルシリーズ
前回までは…
でも全(すべ)ての兵(へい)が 喜(よろこ)んで そうすることを―
お知りおきに
君(きみ)もか？
１人は国王 もう１人はエズラン王子
見せたいものが
そんな…
卵(たまご)は破壊(はかい)されなかった
ムーンシャドウ･エルフは エリート部隊(ぶたい)
満月(まんげつ)の下では ほぼ透明(とうめい)に
どんな防御(ぼうぎょ)をも突破(とっぱ)できる 止められない
終(お)わったら ドラゴンの王妃(おうひ)へ―
シャドウホークを送る
月が最(もっと)も高い時に攻撃(こうげき)だ
第１巻：月
第３章：満月(まんげつ)の夜
これで終(お)わりかもしれん
ピップは鳥の中で 一番キスが上手だな
魂(たましい)のこうかん呪文(じゅもん)で 命(いのち)が助(たす)かるのに
なぜ拒否(きょひ)を？
陛下(へいか)は信念(しんねん)の人だ
“がんこ”よ
言葉に気をつけろ
でも確(たし)かに石頭だ 正しいことが多いがね
この件(けん)は―
理解(かい)できん
この絵の中のお父さんは 幸(しあわ)せそう
幸せだった
陛下(へいか)の戴冠(たいかん)式の数日後だ
絵のために となりに立てと言われた
どんな時も私は味方(みかた)と 知っていたからだ
味方だった
これまではな
今回も味方(みかた)でなければ
陛下(へいか)の知る 以前(いぜん)の私(わたし)でなければな
どういう意味(いみ)？
陛下を説得(せっとく)する方法(ほう)が もう１つあるのだ
何をするの？
話せばお前は止めようとする
じゃあ 教えてくれなくても 私は止めるべき？
それでは
柿(かき)の味(あじ)？
こうなると話は別(べつ)だ
これがドラゴン王子の 卵(たまご)なの？
もし卵が生きているなら…
戦争(せんそう)を止められる
王子は大丈夫(だいじょうぶ)だよ 感(かん)じるもん
でも なぜ 破壊(はかい)されなかった？
私の父が救(すく)ったからよ
クラウディア
２人とも 私の後ろへ
エルフから守(まも)るわ
救(すく)ったのではなく盗(ぬす)んだのだ
ウソよ
じゃあ なぜここに？
私たちを守(まも)るために 持(も)ち帰った
エルフやドラゴンが 使(つか)えないように
私たちが何に使(つか)うと？
とぼけないで 武(ぶ)器(き)だと知ってるでしょ
武器じゃなくて 卵だ
エズラン 怖(こわ)がらないで
おいで 彼女(かのじょ)が少しでも動(うご)いたら…
それを持(も)って こっちへ
これは卵なんだ
母上の元に戻(もど)さなくては
そうだ 帰りたがってる
気をつけて
ついてきて
大丈夫(だいじょうぶ) エズには当てない
フルミニ…
何してるの？
正しいことのはず
ごめんよ
カラム！
何かが来る
走って
そっちじゃない
なんで？
行き止まりだよ
こいつらは煙(けむり)だ 剣(けん)が通りぬけてしまう
アスピロー
何かできるかも しれないが 分からない
いいからやって
アスピロー
やったね
魔力(まりょく)使いだったのか
僕(ぼく)？ ちがうよ 何者でもない
でも魔力(まりょく)を
魔力(まりょく)使いのようにね
お前は 魔力(まりょく)使いさ
本当に？
僕(ぼく)は魔力(まりょく)使いか
魔力(まりょく)使いだ！
うるさいと きらわれる
ごめん
魔力(まりょく)使いだ
そのかごに何が？
大きなガ？
お前の兵(へい)が失敗(しっぱい)した時に 陛下(へいか)を守(まも)るものだ
彼(かれ)らに聞こえてるよ
ご存(ぞん)じです
陛下(へいか)を守(まも)るためには 何でもするつもりだ
分かってくれ
卵を渡(わた)してくれ 屋上(おくじょう)に持(も)っていかなきゃ
どうして？
私を信用(しんよう)して
君(きみ)とは昔(むかし)からの 知り合いだもんな
10分前にも 僕(ぼく)を殺(ころ)そうと追(お)いかけてきた
楽しかったよ
お前たちを助(たす)けようとしてる
すぐに 私(わたし)のような者たちが 来るぞ
暗殺者(あんさつしゃ)だね
卵を見せて彼らを止める だから渡(わた)せ
屋上(おくじょう)に案内(あんない)するよ
よく考えました
本当か？
なら そのいまわしいものを なぜ また？
これは“魂(たましい)の牙(きば)”です
提案(ていあん)を聞いてください
何だ？
あなたは私の王ですが 友人でもある
友人？
ですから今は 国王としてではなく―
兄弟のように思い 話しています
問題(もんだい)が分かった お前は自分が特別(とくべつ)だと？
だれより優(すぐ)れ この国の 法(ほう)より上だと思っている
そうは言っていません
暗殺者(あんさつしゃ)が来るのに お前は 時間をむだにしている
ちがう
黙(だま)れ
“ちがいます 陛下”と言え
あるいは “はい 陛下”と
“国王陛下”でなくて いいと？
“尊敬(そんけい)すべき陛下”は どうだ？
私はお前のごうまんさを 助長(じょちょう)させたかもしれん
だが今日は国王としての 最後(さいご)の日だ
身(み)の程(ほど)をわきまえろ
“身(み)の程(ほど)”とは？
ここで―
ひざまずけ
君(きみ)はカトリス王国に 仕(つか)える者(もの)だ
しもべなのだ
ここにいるんでしょう？
レイラ
私に逆(さか)らったな
ルナーン 任務(にんむ)を中止して
正気か？
話を聞いて
ドラゴン王子の卵を 見つけたんだ
あり得(え)ない
卵は盗(ぬす)まれただけだ
闇(やみ)の魔力(まりょく)に使われる前に 人間の王子が見つけた
彼(かれ)らは…
黙(だま)れ
人間はウソつきさ これはわなだ
おろか者(もの)め
おろかじゃない
真実(しんじつ)を話してる
ミスをおかしたな
エズ 見せてやれ
それは…
なんて美(うつく)しい
起(お)きてもいないことへの ふくしゅうを？
やめなきゃ
やめられないと知ってるだろ 我々(われわれ)はちかった
解(と)く方法(ほう)は１つだ
お願(ねが)いだ
他に方法はあるはず 平和に生きるチャンスだ
人間はドラゴンの王を おそった
正義(せいぎ)は果(は)たされるべきだ 卵を渡(わた)せ
２人は行け
でも…
卵を守(まも)れ
やめておけ
殺(ころ)すことになる
だろうな
くさりを壊(こわ)す呪文(じゅもん)は…
くさりをヘビに変(か)えても いいけど
かぎを使(つか)いましょう
ここにかくれていろ
卵を守れ
陛下と話すよ
なぜ“お父さん”と 呼ばないの？
国王だからだ
僕(ぼく)は義(ぎ)理(り)の息子(むすこ)だし
お父さんも そう呼(よ)ばれたがってる
どうかな
すぐに戻(もど)る
落(お)ち着(つ)いて 義(ぎ)理の王子
陛下は忙(いそ)しいんだ 死(し)なない準備(じゅんび)とかでね
僕(ぼく)は入るよ
君は来てはならん
もっとマシかと
私のほうが修行(しゅぎょう)が足りない
戦(たたか)う能力(のうりょく)のことでなく お前の心根(ね)のことだ
卵を見たでしょ ふくしゅうは必要(ひつよう)ない
私の足止めを？
面白(おもしろ)い意見(いけん)だ 討論(とうろん)してみる？
お前の裁(さば)きは後で下す
待って！
あなたはドラゴン王子の卵を 盗(ぬす)みました
今は僕(ぼく)らが守ってます
“僕(ぼく)ら”？
陛下が知ればあなたに罰(ばつ)を
陛下がご存(ぞん)じないと なぜ思うんだ？
とらえろ
でも 王子だよ
やれ！
さあ 言え
卵はどこだ？
さけんでやる
やってみろ
いいかくれ場(ば)所(しょ)じゃないな
僕(ぼく)もそう言った
君の兄は？
お父さんに会いに行った
今 行くのはマズい場所だ
この生意気(なまいき)な子供め！
お前は甘(あま)やかされてきた
そのため弱く たよりない人間に
今夜 世界(せかい)は変(か)わる
だれもそれを止められん
来たぞ！
通すな！
陛下！
お父さん！
カラム！
カラム どこ？
カラム！
お父さんと話した？
いっしょに塔(とう)へ 戻(もど)ってもいいぞ
僕(ぼく)らで何とかしないと
この卵を返(かえ)す
卵を守(まも)って ゼイディアに 持(も)っていくんだ
母親を見つける
私たちで世界(せかい)を変(か)えるんだ
僕(ぼく)ら３人で
４人で
お父さん 大丈夫(だいじょうぶ)かな
有能(ゆうのう)な兵士(へいし )たちが守ってる
うん
そうだよね
レジーナ･ドラコニス！
殺せ
喜(よろこ)んで
ダメよ
もっと実用的(じつようてき)なことに こいつは使える
しばって
どうした？ 変だぞ
いや
休けいしよう
ゼイディアまでは遠い
日本語字幕 オリバー 雅子