EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt i Drakprinsen.
Var och en av dessa män och kvinnor skulle offra sitt liv...
...för att rädda ditt.
Skulle du, Viren?
Jag är här för kungen, men även hans son, prins Ezran.
Vänta! Du måste se nåt.
Det är inte sant.
Ägget förstördes inte.
Månskuggealver är farliga elitkrigare.
Vid fullmåne är de nästan osynliga.
De tränger igenom alla försvar. Inget i de fem kungarikena kan stoppa dem.
När det är gjort skickar jag en skugghök
med ett blodbandsmeddelande till drakarnas drottning.
Vi slår till när månen står som högst!
BOK 1 MÅNEN
KAPITEL 3 MÅNUPPGÅNG
Det här kan vara slutet.
Vem ger de bästa fågelpussarna? Pip gör det.
Jag förstår inte. Bytet skulle rädda hans liv.
-Varför vill han inte? -Kung Harrow är en man av principer.
-Du menar envis. -Var inte uppnosig.
Men ja, han är styvnackad. Ofta om rätt saker, men...
...om det här...
Jag vet inte.
Du ser så lycklig ut i porträttet.
Jag var det.
Den målades några dagar efter kung Harrows kröning.
Han insisterade på att jag stod vid hans sida,
för han visste att jag stödde honom i allt.
Och det har du gjort.
Ja, hittills.
Jag måste stödja honom nu också.
Jag måste vara den man som han trodde att jag var.
Vad betyder det, pappa?
Att jag kan göra en sak till för att övertyga honom.
Vad gör du?
Om jag berättade det skulle du försöka stoppa mig.
Borde jag inte försöka stoppa dig då, utan att veta?
Adjö, Claudia.
Sharonfrukt?
Det här förändrar allt.
Så det här är drakprinsägget?
Det kan inte vara sant. Om ägget lever...
Så kanske det kan stoppa kriget.
Han mår bra där inne. Jag känner det.
Men hur? Varför förstördes det inte?
För min far räddade det.
-Claudia! -Callum, Ezran, bakom mig.
Jag skyddar er från alven.
-Din far räddade det inte. Han stal det. -Det är lögn!
Varför är det här, då?
Min far tog det för att skydda oss,
så att alverna och drakarna inte kunde använda det.
Vad yrar du om? Hur skulle vi använda det?
Spela inte dum. Du vet att det är ett kraftfullt vapen.
Det är inget vapen. Det är ett ägg!
Ezran, var inte rädd.
Gå mot mig, och om hon så rör sig en centimeter...
Ta bara hit den där saken.
Det är ingen sak!
Det har en mamma och måste tillbaka till henne.
Du har rätt. Den behöver sin mamma.
Var försiktig.
Följ efter mig.
Lugn. Jag ska inte träffa Ez.
Fulminis...
-Vad gör du? -Det rätta, hoppas jag.
Jag är ledsen, Claudia.
Callum!
Vi är jagade.
Fortsätt springa.
-Vänta! Inte ditåt. -Varför inte?
Det är en återvändsgränd.
Jag kan inte stoppa dem. De är bara rök. Svärden går rakt igenom.
Aspiro!
Jag kan göra nåt, men det kanske inte går.
Är det en gissningslek? Gör det bara!
Aspiro!
-Du lyckades! -Du sa inte att du var magiker.
-Vem? Jag? Nej, jag är ingenting. -Du trollade ju precis.
Det är vad magiker gör.
Du är en magiker.
Jaså?
Oj! Jag är en magiker.
Jag är en magiker!
-Ingen gillar en högljudd magiker. -Förlåt.
Jag är en magiker.
Vad finns i korgen?
En större mal?
Nåt som skyddar kungen när alla era svärd har gått bet.
Du vet väl att de hör dig?
Han vet, sir.
Jag är beredd att göra vad som helst för att skydda kungen.
Jag hoppas du förstår.
Du måste ge mig ägget. Det måste genast till taket.
-Varför? -Lita på mig.
Det låter rimligt. Vi är ju gamla vänner.
Som för tio minuter sen, när du jagade mig med svärd?
Goda tider!
Jag försöker faktiskt hjälpa er.
När som helst kommer det fler, fler som jag.
Lönnmördare.
Jag måste visa dem ägget för att stoppa dem. Ge det till mig.
Jag följer med.
-Jag har tänkt på det du sa. -Jaså?
Så varför kommer du hit med den där styggelsen?
Ja, jag tog med själshuggormen. Jag har ett förslag. Låt mig förklara.
Sätt fart.
Du är min kung, men du är också min vän.
Din vän?
Ja. Den här gången vänder jag mig inte till min kung.
Jag ser dig... som min bror.
Nu ser jag problemet. Du tror att du är speciell,
bättre än alla andra, att du står över rikets lagar.
Det menade jag inte. Hör på.
De ska mörda mig i kväll och du ödslar den lilla tid jag har kvar.
-Nej, Harrow... -Stopp!
Vad sägs om "Nej, Ers Höghet"? Nej, vi provar
"Ja, Ers Höghet" för omväxlings skull.
Säkert att du inte föredrar "Ers Kungliga Höghet"?
Kanske "Ers Högaktade Enastående Majestät?
Jag har tolererat din arrogans för länge, kanske uppmuntrat den.
Men om detta är min sista dag som kung,
så ska du veta din plats.
Och var exakt är den?
Precis här...
...på dina knän.
Du är kungariket Katolis tjänare.
Du är en tjänare.
Du är här. Jag vet att du är det.
Rayla.
Du trotsade mig.
Du måste avlysa uppdraget.
-Du har tappat förståndet. -Lyssna.
Jag har hittat nåt. Drakprinsägget.
Omöjligt.
Ägget var inte förstört. Det var stulet.
Det skulle användas till svart magi men prinsarna hittade det.
-De försöker hjälpa... -Nej!
Människorna ljuger. Det är en fälla.
-Du har förts bakom ljuset. -Det stämmer inte.
Hon talar sanning.
-Du har gjort ett hemskt misstag. -Ez, visa honom.
Det...
Det är vackert.
Hur kan vi hämnas nåt som aldrig skedde? Avlys det.
Du vet att det inte fungerar så. Vi är förpliktade.
-Vi måste fullfölja. -Snälla du!
Det måste finnas ett annat sätt. Det är en chans till fred.
Människorna dräpte drakarnas kung.
Rättvisa måste skipas. Ge mig nu ägget.
Callum, Ezran, gå.
-Men... -Var rädd om det.
Gör inte så här.
-Jag kommer att döda dig. -Troligen.
Få se nu... En formel för att kapa kedjan.
Det vore kul att göra ormar av kedjan, men jag använder nog nyckeln.
Du måste gömma dig här.
Var rädd om ägget.
Jag pratar med kungen.
Varför kallar du honom inte pappa?
För han är kungen.
Och jag är hans styvson.
Han skulle nog vilja det, om du ville det.
Jag är inte så säker.
Jag kommer snart.
Sakta i backarna, styvprinsen.
Kungen är rätt upptagen just nu med att överleva.
Du kan inte stoppa mig.
Du borde inte vara här.
-Du är bättre än så här. -Nej. Du har 20 års mer träning.
Inte dina stridskunskaper. Jag menar din karaktär.
Du såg ägget. Vi behöver inte hämnas.
Du vill bara sinka mig.
Intressant teori. Ska vi diskutera den?
Din rättvisa kommer senare.
Nej, vänta!
Jag vet vad du gjorde. Du stal drakägget.
-Vi hittade det och tar hand om det. -Vi?
Kungen fängslar dig när han får veta det.
Hur vet du att han inte redan vet?
-Ta fast honom. -Men han är ju prinsen.
Berätta nu.
-Var är ägget? -Jag ropar. Jag skriker.
Varsågod.
Den här är dålig på att gömma sig.
Jag sa det till honom.
-Var är din bror? -Han skulle prata med pappa.
Åh, nej! Där borde han inte vara nu.
Din oförskämde lille snorunge.
Du skämdes bort och fick allt!
Och det har gjort dig svag och hjälplös.
I kväll förändras din värld.
Det finns inget du eller nån annan kan...
De är här.
Försvara dörrarna!
Kung Harrow!
Pappa!
Callum!
Callum, var är du?
Callum!
Callum! Har du pratat med pappa?
Säg ordet och jag följer med dig in.
Nej. Det är upp till oss nu. Vi måste lämna tillbaka ägget.
Vi måste vara rädda om det och ta det till Xadia.
Och hitta mamman.
Vi kan förändra saker. Vi kan göra skillnad.
Bara vi tre.
Vi fyra.
Tror du pappa klarar sig?
Rikets bästa vakter försvarar honom.
Ja.
Ja, givetvis.
Regina Draconis!
Avsluta detta.
-Så gärna. -Nej.
Vi kan få praktisk nytta av honom.
Bind fast honom.
Vad är det? Nåt är fel.
Nej, det är... Vi borde stanna och vila snart.
Det är en lång färd till Xadia.
Undertexter: Susanna Wikman