EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah:
Jungs!
Ihr macht einen Ausflug zum Banther-Landsitz.
Aspiro!
-Das war Magie! -Du bist Magier.
Wow.
Ich bin Magier!
Mondschatten-Elfen sind Elitekämpfer.
Sie werden dich finden und töten.
Wir sind dran.
Wir müssen das Ei
nach Xadia bringen.
-Und seine Mutter finden. -Wir können es schaffen.
Nur wir drei.
Wir vier.
BUCH 1 MOND
KAPITEL 4 BLUTDÜRSTIG
Entbinde dich!
Entbindet Euch!
"Entbindo"!
Verurteile mich nicht.
Na und? Ich rede mit dem Band. Ist das schlimmer, als mit...
Was immer du bist.
Eine so schnelle Beerdigung ist verrückt.
Die Trauerzeit für Könige ist sieben Sonnenuntergänge.
Er kriegt nicht mal einen.
Ich verstehe deine Besorgnis, Opeli.
Aber im Krieg müssen wir nach vorn schauen.
He, Kopf hoch.
Entschuldige.
Lange Nacht.
Trink das.
Ich nenne es den braunen Morgentrank.
Schmeckt gut!
Wir sind zu einer verheerenden Wahrheit erwacht.
Unser König wurde uns genommen.
Erschlagen von Xadias Truppen,
schrecklichen Mondschatten-Elfen.
Für mich war er mehr als ein König.
In seinen letzten Stunden
nannte Harrow mich...
...seinen Bruder.
Warte.
Wo sind die Prinzen? Sie müssen hier sein.
Die Prinzen...
...sind tot.
Wir müssen auf Xadias Grausamkeit antworten!
Wir müssen stark vorgehen!
Entzünde den Scheiterhaufen!
Nein.
Claudia.
Wenn ein Herrscher von Katolis stirbt, trauern wir sieben Tage.
Aber es herrscht Krieg.
Wir müssen heute siebenfach trauern.
Denn heute Abend gibt es eine Krönung.
Callum.
He!
So heißt du doch, oder? Callum?
Clem? Oder Kamel?
Callum.
Ich war wohl abgelenkt, mit diesem Urball.
-Urstein. -Ja.
Er enthält die Essenz eines Urgeistes.
-Einer Urquelle. -Ja.
Kennst du die sechs Urquellen?
Willst du, dass ich sie aufzähle?
Alle Magie der Welt entstammt den Urquellen.
Sie sind die reinste Form der magischen Energie.
Sonne, Mond, Sterne, Erde,
Ozean und...
-Himmel. -Ja.
Für einen Zauber braucht man Urenergie.
Wie bei deinem Windzauber.
Sonst braucht man einen Sturm oder eine Brise.
Aber mit dem Stein hast du die Kraft des Himmels.
-Jederzeit. -Wow.
Ursteine sind ungemein selten.
Sie sind begehrt bei den mächtigsten Erzmagiern.
Und jetzt hast du einen.
Moment, die kenne ich.
Im Banther-Landsitz war ein Würfel mit diesen Symbolen.
-Toll. -Es könnte Magie sein.
-Wir müssen ihn holen. -Was?
Wir haben echte Probleme.
Den Krieg beenden, das Ei nach Xadia bringen.
-Weißt du? -Xadia liegt im Osten.
-Der Landsitz liegt auf dem Weg. -Na prima.
Da gibt es sicher keine Menschen,
die dich suchen und mich umbringen wollen.
Juhu!
Es ist ein Winter-Anwesen. Es steht seit Monaten leer.
Hör mal...
Rayla.
Prinzen sollten Dinge können, Schwertkampf,
Anführer sein, Pferde reiten.
Aber ich war immer schlecht in allem.
Beim Zaubern dachte ich,
dass ich nur Feuer mache oder Spinnen auf mir kriechen.
Aber es funktionierte.
Du nanntest mich einen Magier.
Das fühlte sich gut an.
Der Würfel kann mir vielleicht helfen.
Callum?
Ich habe geträumt.
Das war kein Traum. Das war echt.
Bist du sicher?
Da war ein riesiges rosa Nilpferd.
Ich riss sein Ohr ab. Es war aus Karamel.
Das war ein Traum.
Aber die Elfen, die Rauchwölfe und das Ei waren echt.
Ich wollte dem Nilpferd danken,
aber ohne Ohren konnte es mich nicht hören.
He, trauriger Prinz.
Holen wir deinen Würfel.
-Echt? -Ja.
Aber keine Umwege mehr, okay?
Oder herzliche Ansprachen.
He, Leute.
-Können wir... -Keine Pause.
-Aber... -Keine Snacks.
-Ich habe Durst. -Gut, trink das.
Nein danke.
So was trinken wir nicht.
Was?
Wir trinken kein Blut.
Nichts für ungut, aber behalte es.
Es ist Mondbeerensaft.
Halten Menschen uns für blutdürstige Monster?
Nein, so ist es nicht.
Man hört es, aber das sind sicher nur Geschichten.
Schlimme Geschichten.
Wir sind da.
Siehst du, kein Winter, keine Menschen im Winter-Anwesen.
Beeilen wir uns. Sag mir, wo das Ding ist.
Das hier ist der Spieleraum.
Dort sollte der Würfel sein.
Wie gesagt, kein Winter, keine Menschen.
Ja, aber es ist seltsam, dass niemand hier ist.
Vater wollte uns herschicken.
Wir hätten wegbleiben sollen.
Tante Amaya?
Gut, dass ihr sicher seid.
Extrem sicher. Sicher und allein.
Die Tür ist verschlossen. Warte eine Minute oder zwei.
Ich suche den Schlüssel.
Ich halte nichts von Schlössern.
Hier ist jemand.
Was? Nein.
Niemand, außer uns und deinen Menschentruppen!
Callum, du brauchst nicht zu brüllen.
Warum sagst du "Menschentruppen"?
Was meinst du?
Ich sage oft "schwer bewaffnete Menschentruppen"!
Ezran möchte etwas sagen.
Ich habe nicht gefrühstückt.
Tut mir leid.
Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit.
Das Essen hier ist...
...waffenfähig.
Haut rein.
Amaya, warum bist du hier?
Ich empfing einen Brief vom König.
Ich habe alles aufgeschrieben.
Ein Brief?
Was ist?
Er gab mir auch einen Brief. Ich habe ihn verloren.
Was steht drin?
"General, wir sind in Gefahr.
Attentäterinnen greifen an. Mondschatten-Elfen."
Die sind schlimm.
"Komme nicht zum Schloss,
sondern ziehe zum Banther-Landsitz.
Callum und Ezran sind dort. Beschütze meine Söhne."
Warte. Hinten steht noch mehr.
"PS: Vielleicht wollen die Jungs einen Sandmann bauen."
-Wir wollen keinen Sandmann bauen. -Nein.
Ihr seid sicher.
Ich bin schuld. Wir hätten nie kommen sollen.
Aber Amaya ist hier.
-Wir sollten es ihr sagen. -Was?
Das mit dem Ei.
-Und mit Rayla. -Geht nicht.
Hast du gehört, was sie über Elfen sagte?
Amaya hält Elfen für Monster.
Wenn wir es erklären...
Das wird nichts. Menschen und Elfen vertrauen sich nicht.
Wir müssen zuerst das Ei nach Xadia bringen.
Wir müssen Rayla finden und verschwinden.
"Ein Winter-Anwesen. Kein Winter, keine Menschen."
Ist schon gut.
General Amaya! Die Prinzen sind fort.
-Wie habt ihr es gemacht? -Wie haben wir was gemacht?
"Wir"? Wir viele seid ihr?
Habe ich "wir" gesagt?
Schau mich an.
Es bin nur ich.
Ich bin allein.
Lügnerin.
Die Prinzen sind in Gefahr.
Lasst sie nicht aus den Augen.
Vorsicht.
Sonst verliert ihr Finger.
Stellt euch vor, ihr hättet nur vier Finger.
Das ist eine schräge Idee.
-Wie Schneckenrüstungen? -Schnecken haben schon Rüstungen.
Wieso werden sie dann zertreten?
-Ich weiß nicht, ob es funktioniert. -Sie kommt klar.
Kennt ihr Beut? Sagt Hallo zu meinem Freund.
Danke.
Kommt!
Halt, Elfe!
Callum, Ezran, kommt.
Wir sollten es ihr sagen.
Jungs, geht weg von ihr.
Warte!
-Was sagst du? -Er sagt...
...dass du sie töten und ihr Blut trinken wirst.
Dass du ein Monster bist.
Also müsst ihr uns gehen lassen.
Kein Problem. Ich habe schon Monster erlegt.
Los, tötet sie.
Nur zu, schießt noch mal.
Aber seid euch gewiss, wenn ich meine Klinge schwinge,
mache ich die beiden nieder.
Bewegung, Menschen.
Was jetzt?
-Ein Boot ist nicht... -Steig ein.
Wenn die Elfe Verfolger bemerkt,
wird sie die Prinzen töten.
Wir müssen aufpassen.
Corvus!
Verfolge sie, unbemerkt.
Wenn du kannst, befreie sie.
Ihr anderen reitet mit mir.
Es hat funktioniert. Unglaublich.
Unglaublich, wie gemein du bist.
Was? Was ist?
Du nanntest mich ein Monster.
Das fühlt sich nicht gut an.
Ich glaubte das nicht. Ich wollte, dass sie sich zurückzieht.
Das lief ja toll. Sie wollten mich töten!
Tut mir leid. Das wollte ich nicht.
Aber so war es.
-Du hast ihn? -Es ist Spielzeug.
Ein Teil von einem Kinderspiel.
Ich hoffe, es war es wert,
unser Leben zu gefährden.
Es ist Zeit, Vater. Krönungszeit.
Oder besser gesagt, die Krönungsstunde.
-Es ist "Kron Uhr". -Danke, das reicht.
Kein Lied für diesen Anlass?
Volk von Katolis,
König Harrows Tod hat uns tief verletzt.
Der Tod seiner Söhne,
der Prinzen,
ist noch viel ungerechter.
Der Mord an den Thronfolgern
sollte uns ohne Führer dastehen lassen.
Es wäre eine Schande für Harrow, sein geliebtes Königreich
der Finsternis zu überlassen.
Es ist eine schwere Last,
aber in Harrows Namen werde ich den Kampf aufnehmen.
Ich werde Schutzherr des Reiches.
Stopp!
Stoppt die Krönung!
Die Prinzen leben noch.
Untertitel von: Jan Trüper