UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
¡Chicos!
Os vais de excursión al retiro Banther.
¡Aspiro!
- Has hecho magia. - Eres mago.
¡Qué fuerte! ¡Soy mago!
Los elfos de la luna son guerreros de élite peligrosos.
Te encontrarán y te matarán.
Es cosa nuestra. Debemos devolver el huevo.
- Llevarlo a Xadia. - Y encontrar a su madre.
- Haremos las cosas diferentes. - Solos los tres.
Los cuatro.
EL PRÍNCIPE DRAGÓN
LIBRO 1 LA LUNA
CAPÍTULO 4 SEDIENTOS DE SANGRE
¡Desátate!
¡Desátese!
¡Fin de la atadura!
Tú no me juzgues.
¿Qué pasa si hablo con mi atadura? ¿Es peor que hablar con...
...seas lo que seas?
Un funeral tan precipitado es una locura.
Es tradición rendir duelo al rey caído durante siete noches.
Ni le hemos honrado con una.
Entiendo tu inquietud, Opeli,
pero en tiempos de guerra, debemos actuar con rapidez.
¡Oye! Mantén la cabeza alta.
Lo siento.
Una noche larga.
Bébete esto.
La llamo poción matutina marrón y ardiente.
¡Qué rica!
Hoy despertamos con una verdad devastadora.
Nos han arrebatado a nuestro rey.
Asesinado por las fuerzas de Xadia,
por los malvados elfos de la luna.
Para mí, era más que un rey.
En sus últimas horas,
Harrow me llamó...
...hermano.
Espera.
¿Dónde están los príncipes? Deben estar aquí.
Los príncipes...
Están muertos.
¡No seremos impunes ante la crueldad de Xadia!
¡Debemos avanzar con fuerza!
Enciende la pira.
No.
Claudia.
Datlas, samall.
Cuando fallece un gobernante en Katolis, el duelo dura siete días.
Pero estamos en guerra.
Así que rendiremos siete lutos.
Porque hoy, habrá una coronación.
Callum.
¡Oye! Te llamas así, ¿no? ¿Callum?
¿Clem? ¿O es Camel?
Es Callum.
Estaba distraído dibujando esta bola primaria.
- Piedra primigenia. - Eso.
Su interior reúne la esencia del espíritu primigenio.
- Fuente primigenia. - Eso.
Conoces las seis fuentes primigenias, ¿no?
Si digo que sí, ¿me harás decirlas?
La magia viene de las fuentes primigenias.
Son la forma más pura y original de magia.
El Sol, la Luna, las Estrellas, la Tierra,
el Mar y...
- El Cielo. - Sí.
Para hechizar, usamos energía primigenia.
¿Recuerdas tu hechizo aspirado?
Se necesitaría una tormenta o viento fuerte.
Pero esa piedra concentra el poder del cielo.
- Siempre. - ¡Vaya!
Las piedras primigenias son escasas.
Son las más deseadas por los archimagos más poderosos.
Y, por alguna razón, tú tienes una.
¡Espera! He visto esto en el retiro Banther.
Es como una especie de cubo y tiene estos símbolos.
- Genial. - ¿Y si es magia?
- Hay que conseguirlo. - ¿Qué?
Debemos atender problemas reales.
Acabar una guerra, devolver el huevo a Xadia...
- ¿Recuerdas? - Xadia está al este, ¿no?
- El retiro está de camino. - ¡Qué bien!
Y seguro que no habrá humanos.
Humanos buscándoos y que quieren matarme. ¡Yupi!
No. Es un retiro de invierno. Lleva meses cerrado. Confía en mí.
Mira...
Rayla.
Se supone que los príncipes dominan el duelo de espadas,
son líderes, montan a caballo...
Aunque a mí todo eso se me da... fatal.
Y cuando intenté el hechizo,
creí que acabaríamos ardiendo o llenos de arañas,
pero funcionó.
Luego tú me llamaste mago y yo me sentí...
...genial.
Presiento que ese cubo me ayudará.
¿Callum?
He tenido un sueño muy raro.
No ha sido un sueño, Ez. Es real.
¿Seguro?
Había un hipopótamo gigante rosa
y le arranqué la oreja porque era de caramelo.
Eso sí era un sueño.
Creí que hablabas de los elfos, los lobos y el huevo de dragón.
Quise agradecerle por el caramelo,
pero no me oía porque me estaba comiendo su oreja.
¡Príncipe triste!
- Vamos a por tu cubo. - ¿En serio?
Sí, pero sin más desvíos, ¿vale?
Ni más discursos profundos.
Chicos...
- ¿Podemos...? - Aún no paramos.
- Pero... - Nada de comida.
- Iba decir que tengo sed. - Vale. Bebe esto.
No, gracias.
No bebemos... eso.
- ¿El qué? - Sangre. No la bebemos.
Sin ánimo de ofender, puedes guardarlo.
Es zumo de baya lunar.
¿Creéis que somos monstruos sedientos de sangre?
No, para nada.
He oído historias, pero seguro que son solo historias.
Historias horripilantes. ¡Anda, hemos llegado!
¿Ves? No hay humanos porque es un retiro de invierno.
Lo haremos rápido. Dime dónde está y entro y salgo.
Vale, esta es la sala de juegos.
Y el cubo debería de estar aquí.
¿Ves? Como es invierno, no hay humanos.
Ya, pero es raro que no haya nadie,
si papá nos quería mandar aquí.
Sí. Quizá no deberíamos haber venido.
¿Tía Amaya?
Qué bien, estáis a salvo.
¡Súper a salvo! A salvo y solos.
La puerta está cerrada, espera aquí
un minuto, o dos, o unos cuantos. Yo voy a por la llave.
No creo en las cerraduras.
Aquí hay alguien.
¿Qué? ¡De eso nada!
Solo estamos nosotros, ¡y vuestra tropa humana!
Callum, sabes que chillar no funciona.
¿Y por qué dices "tropa humana" así?
¿A qué te refieres? Siempre digo así: "¡Tropa humana superarmada!".
Ezran quiere decirte algo.
Me he saltado el desayuno.
Lo siento.
El desayuno es la comida más importante del día.
Esta comida es...
...un arma de matar.
Atacad.
Tía Amaya, ¿por qué estás aquí?
El rey me envió ayer un pájaro mensajero.
Lo más importante está escrito.
Una carta.
- ¿Qué ocurre? - Que...
También me dio una carta, pero se me habrá caído.
¿Qué decía la tuya?
"El castillo está en peligro.
Los asesinos están en el reino. Los elfos de la luna".
Los peores.
"No acudáis al castillo.
Dirigíos ya al retiro Banther.
Callum y Ezran estarán allí. Sobre todo, que mis hijos estén seguros".
Espera. Hay más detrás.
"Posdata: cuando estén a salvo, que hagan un muñeco de barro".
- No queremos hacer un muñeco de barro. - Pues no.
Estáis a salvo, chicos.
Todo es culpa mía. No deberíamos haber venido.
Pero hemos visto a la tía.
- Deberías contárselo. - ¿El qué?
Lo del huevo.
- Y lo de Rayla. - No podemos.
¿No escuchaste lo que dijo de los elfos?
Para la tía, son monstruos.
- Pero si le explicamos todo... - No funcionará.
Los humanos y los elfos no se entienden.
Y no cambiará hasta que llevemos el huevo a Xadia.
Hay que encontrar a Rayla y salir de aquí.
"Es un retiro de invierno, Rayla. Si no es invierno, no hay humanos".
Allá vamos.
¡General Amaya! Los príncipes han desaparecido.
¿Cómo lo has hecho?
¿Cómo hemos hecho el qué?
¿"Hemos"? ¿Cuántos sois?
¿He dicho "hemos"?
- No me apartes la mirada. - Solo yo.
Estoy sola.
Mentirosa.
Si hay más, los príncipes corren peligro. No le quitéis la vista.
Cuidadito. No querréis perder un dedo.
¿Os imagináis a partir de ahora solo con cuatro dedos?
Es una de tus ideas más raras.
- ¿Más que la armadura de caracol? - Los caracoles ya tienen.
- ¿Y por qué acaban aplastados? - Pues... A ver...
- No sé si funcionará. - Ella sabrá qué hacer.
¿Conocéis a Cebo? Decidle hola a mi amiguito.
¡Gracias!
¡Vámonos!
Detente, elfa.
Callum, Ezran, venid aquí.
Callum, deberíamos decírselo.
Chicos, alejaos de ella.
¡Esperad!
- ¿Qué estás diciendo? - Dice...
Que si no os dejamos marchar, los matarás y te beberás su sangre.
Que eres un monstruo.
Por eso, debéis dejarnos marchar.
Tranquilo, Callum. Ya he matado monstruos.
Venga. Aniquiladla.
Adelante, otro disparo.
Pero léeme los labios.
La próxima vez que mueva mi espada, será para rajarlos.
Apartaos, humanos.
¿Y ahora, qué?
- No creo que un barco... - ¡Que subas!
Si la elfa se entera de que los seguimos,
matará a los príncipes. Debemos tener cuidado.
¡Corvus!
Síguelos, pero que no te vean.
Y cuando puedes hacerlo, libéralos.
Los demás, venid conmigo.
Ha funcionado. No me lo creo.
Ni yo me creo que seas tan capullo.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Me llamaste monstruo sediento de sangre.
Ni te imaginas cómo me siento.
Pero si no lo pienso... Solo quería asustarla.
- Creía que se echaría atrás. - Y funcionó. Intentó matarme.
Perdona. No pretendía ofenderte.
Pues lo has hecho.
- ¿Lo encontraste? - Es un juguete.
Parece una pieza de un juego infantil.
Espero que al menos te sirva,
después de ponernos en peligro.
Es casi el momento de la coronación, padre.
Me gusta llamarlo la hora de la coronación.
- Coronación en punto. - Gracias. Es suficiente.
¿La ocasión no merece que cantes?
Habitantes de Katolis,
la muerte del rey nos ha sumido en la tristeza,
pero la pérdida de sus hijos, los príncipes,
es una injusticia aún mayor.
Llevándose a sus herederos,
nuestros enemigos nos dejan sin un líder.
Deshonraríamos la memoria de Harrow, si el reino que amaba
se perdiera en la penumbra.
Y aunque es una carga pesada,
humildemente la aceptaré, en nombre de Harrow.
Me convertiré en el señor protector del reino.
¡Parad!
¡Parad la coronación! ¡Los príncipes están vivos!
Subtítulos: Tatiana López