NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pojat!
Lähdette Banther-majalle.
Aspiro!
-Loitsuit juuri. -Olet maagi.
Vau. Olen maagi!
Kuun varjon haltijat ovat eliittitaistelijoita.
He löytävät ja tappavat sinut.
Se on meistä kiinni. Meidän on palautettava muna turvassa Xadiaan.
-Ja löydettävä emo. -Voimme vaikuttaa asioihin.
Vain me kolme.
Me neljä.
KIRJA 1 KUU
LUKU 4 VERENHIMO
Aukea!
Aukeatkos!
Vapautuos!
Älä tuomitse.
Mitä sitten, jos puhun nauhalleni? Miten se on pahempi, kuin puhuminen...
mikä sitten oletkaan.
Hautajaiset näin pian on hulluutta.
Kaatuneita kuninkaita on tapana surra seitsemän päivää.
Et ole suonut edes yhtä.
Ymmärrän huolesi, Opeli,
mutta sodan aikana on edettävä.
Hei. Älä nuoku.
Anteeksi.
Pitkä yö.
Juo tämä.
Se on "kuuma ja ruskea aamulääke".
Hyvää!
Tänään heräsimme murskaavaan totuuteen.
Kuninkaamme on viety meiltä.
Tapettu Xadian katalien kuun varjon haltijoiden toimesta.
Minulle hän oli enemmän kuin kuningas.
Viimeisinä hetkinään -
Harrow kutsui minua -
veljekseen.
Odota.
Missä prinssit ovat? Heidän pitää olla täällä.
Prinssit -
ovat kuolleet.
Emme voi katsoa Xadian julmuutta läpi sormien!
On edettävä voimalla!
Sytyttäkää rovio!
Ei.
Claudia.
Katoliksen hallitsijan kuollessa suremme seitsemän päivää.
Mutta olemme sodassa.
Tänään on surtava seitsenkertaisesti.
Sillä tänä iltana pidetään kruunajaiset.
Callum.
Sehän on nimesi, eikö? Callum?
-Clem? Vai Camel? -Se on Callum.
Keskityin piirtämään tätä alkupalloa.
-Alkukiveä. -Aivan.
Se sisältää alkuhengen puhtaan ytimen.
-Alkulähteen? -Aivan.
-Tiedäthän kuusi alkulähdettä, eikö? -Jos sanon kyllä, pakotatko nimeämään ne?
Kaikki maailman magia tulee alkulähteistä.
Ne ovat maagisen energian alkuperäisiä ja puhtaimpia muotoja.
Aurinko, kuu, tähdet, maa, meri ja...
-Taivas. -Kyllä.
Maagi tarvitsee alkuenergiaa loitsiakseen. Tekemääsi tuulenhenkäysloitsuun -
tarvitaan yleensä myrsky tai voimakas tuuli.
Tuolla kivellä sinulla on kaikki taivaan voima.
Milloin vain. Alkukivet ovat hyvin harvinaisia.
Voimakkaimmat arkkimaagit ovat etsineet niitä.
Nyt jotenkin sinulla on sellainen.
Olen nähnyt nämä aiemmin, Banther-majalla.
Siellä oli pieni kuutio, jossa oli nämä symbolit.
-Kiva. -Jospa se on magiaa?
-Se on haettava. -Odota, mitä?
Meillä on oikeitakin ongelmia.
Sodan lopetus, munan vieminen Xadiaan.
-Muistatko? -Xadia on idässä, eikö?
-Niin on majakin, matkan varrella. -Hienoa.
Se ei varmasti ole täynnä ihmisiä,
jotka etsivät sinua ja haluavat tappaa minut.
Ei, se on talvimaja ja ollut tyhjänä kuukausia. Luota minuun.
Katsos...
Rayla. Prinssien pitäisi olla hyviä jutuissa, miekkailussa,
johtamisessa, ratsastuksessa.
Mutta minä olen ollut huono... kaikessa.
Joten taikoessani -
pelkäsin syttyväni tuleen tai hämähäkkien päällystämäksi, mutta se toimi.
Sitten sanoit minua maagiksi, ja se tuntui oikealta.
Mutta minusta tuntuu, että se kuutio voisi auttaa.
Callum?
Näin oudon unen.
Ei se ollut unta. Se oli totta.
Oletko varma?
Siinä oli jättimäinen pinkki virtahepo.
Vedin sen korvat irti, koska se oli toffeeta.
Ei. Se oli unta.
Luulin, että tarkoitit haltijoita, savususia ja munaa. Se oli totta.
Sitten yritin kiittää sitä toffeesta,
mutta se ei kuullut, koska söin sen korvia.
Hei surullinen prinssi.
-Haetaan kuutiosi. -Oikeastiko?
Joo, mutta ei sitten enää kiertoteitä, ok?
Tai hartaita puheita.
Hei, tyypit.
-Voimmeko...? -Emme pysähdy.
-Mutta olen... -Ei välipalaa.
-Aioin sanoa "janoinen". -Ok. Juo tämä.
Ei kiitos.
Emme juo tuota.
-Mitä? -Verta. Emme juo verta.
Emme halua olla töykeitä, mutta voit pitää sen.
Se on kuumarjamehua.
Luuletteko meidän olevan verenhimoisia hirviöitä?
Ei se siitä johdu.
Tarinoita toki on, mutta ne varmasti ovat vain sitä, tarinoita.
Kauheita tarinoita. Kappas, olemme perillä.
Näetkö? Ei talvea, ei ihmisiä talvimajalla.
Nopeasti sitten. Kerro, missä se on, niin haen sen.
Ok, tässä on pelihuone.
Kuution pitäisi olla tuolla.
Kuten sanoin. Ei talvea, ei ihmisiä, eikö?
Joo. Mutta on outoa, ettei täällä ole ketään,
vaikka isä lähetti meidät tänne.
Ehkä ei olisi pitänyt tulla.
Amaya-täti?
-Olen iloinen, että olette turvassa. -Todella turvassa! Turvassa ja yksin.
Ovi on lukossa. Odota tässä -
pari minuuttia, miten kauan meneekin, niin etsin avaimen.
En usko lukkoihin.
Joku on täällä.
Mitä? Ei. Ei täällä ole meidän ja ihmissotilaiden lisäksi muita.
Tiedät, ettei huutaminen auta. Ja miksi puhuit nimenomaan "ihmissotilaista"?
Mitä tarkoitat? Puhun aina "raskaasta ihmisjalkaväestä!"
-Ezranilla on jotain kerrottavaa. -Minulla jäi aamupala välistä.
Anteeksi.
Aamiainen on päivän tärkein ateria.
Ruoka täällä on...
aseeksi sopivaa.
-Syökää. -Amaya-täti, miksi olet täällä?
Lähettilintu toi viestin kuninkaalta.
-Tärkeimmät asiat kirjoitin ylös. -Kirje.
Mikä hätänä?
Minäkin sain kirjeen, mutta se on ehkä pudonnut.
-Mitä kirjeessäsi lukee? -"Kenraali, linna on uhattuna.
Kuun varjon haltijat ovat tunkeutuneet kuningaskuntaan."
He ovat pahimpia.
"Älä tuo joukkojasi linnaan. Siirtykää heti Banther-majalle.
Callum ja Ezran ovat siellä. Varmistakaa poikieni turvallisuus."
Odota. Takana on lisää.
"P.S. Kun he ovat turvassa, he haluavat ehkä tehdä maaukon."
-Emme halua tehdä. -Emme.
Olette nyt turvassa.
Tämä on syytäni. Ei olisi pitänyt tulla.
Löysimme Amaya-tädin.
-Ehkä pitäisi kertoa. -Mistä?
-Munasta ja Raylasta. -Emme voi.
Etkö kuullut, miten hän puhui haltijoista? Hänelle he ovat hirviöitä.
Jos selitämme kaiken...
Ei se toimi. Ihmiset ja haltijat eivät luota toisiinsa.
Se ei muutu ennen kuin palautamme munan Xadiaan.
On löydettävä Rayla ja lähdettävä.
"Se on talvimaja. Ei talvea, ei ihmisiä."
Se on ok.
Kenraali Amaya! Prinssit katosivat.
-Miten teit sen? -Miten teimme minkä?
"Me"? Montako teitä on?
Sanoinko "me"?
-Älä käännä katsettasi. -Olen yksin.
Valehtelija.
Jos heitä on lisää, prinssit ovat vaarassa. Vahtikaa häntä.
Varovasti. Ette halua menettää sormea.
Millaista olisi elää vain neljällä sormella?
Tämä on oudoimpia ideoitasi.
-Oudompi kuin etanapanssari? -Etanoilla on jo panssari.
-Miksi ne sitten liiskaantuvat? -Tarkoitan, etten tiedä toimiiko tämä.
Hän tajuaa.
Oletteko tavanneet Syötin? Tervehtikää ystävääni.
Kiitos.
Tulkaa!
Pysähdy, haltija.
Callum, Ezran, tulkaa.
-Hänelle pitäisi vain kertoa. -Pojat, pois hänen luotaan.
Odottakaa!
-Mitä sinä sanot? -Hän sanoo...
Ellemme päästä teitä, tapat heidät, ja juot heidän verensä.
Että olet hirviö.
Eli meidän on annettava mennä.
Se on ok. Olen tappanut hirviöitä aiemminkin.
Tappakaa hänet.
Ampukaa vain.
Mutta lukekaa huuliltani.
Kun heilautan miekkaani, molemmat kuolevat puolessa sekunnissa.
Siirtykää, ihmiset.
Mitä nyt?
-En usko, että vene... -Tule.
Jos haltija tajuaa, että seuraamme, hän tappaa prinssit. On oltava varovaisia.
Corvus!
Jäljitä heitä salaa. Mahdollisuuden saadessasi, vapauta heidät.
Loput ratsastavat kanssani.
Se toimi. Uskomatonta.
Uskomatonta, että olet noin mäntti.
-Mitä? Mikä on vialla? -Kutsuit minua verenhimoiseksi hirviöksi.
Et tiedä, miltä se tuntuu.
En usko sitä itse. Yritin vain pelotella häntä.
-Ajattelin hänen perääntyvän. -Se meni hyvin. He yrittivät tappaa.
Anteeksi. En pyrkinyt siihen.
No, niin kävi.
-Löysit sen. -Se on lelu.
Varmaan lasten pelin pala.
Toivottavasti se oli kaikkien hengen vaarantamisen arvoinen sinulle.
On melkein kruunajaisten aika, isä. Tai, kuten minä sanon, kruunaustunti.
-Kruunuhetki? -Kiitos. Riittää.
Etkö laula tätä hetkeä varten?
Katoliksen ihmiset,
kuningas Harrow'n kuolema haavoitti syvästi,
mutta hänen poikiensa, prinssien, menetys -
oli suurempi vääryys.
Viemällä kruununperilliset,
vihollisemme yrittivät jättää meidät johtajatta.
Harrow'n muisto häpäistyisi, jos hänen rakastamansa kuningaskunta -
vajoaisi pimeyteen.
Vaikka taakka on raskas,
jatkan nöyrästi taistelua Harrow'n nimissä.
Minusta tulee valtakunnan lordiprotektori.
Seis!
Pysäyttäkää kruunajaiset! Prinssit elävät!
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi