UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
Les garçons !
Vous partez au Manoir de Banther.
Aspiro !
- Tu as fait de la magie. - Tu es un mage.
Ouah, je suis un mage !
Les elfes de la Pleine Lune sont dangereux.
Ils vous trouveront et vous tueront.
C'est à nous de jouer. Rapportons l'œuf.
- Il faut l'apporter à Xadia. - Et trouver sa mère.
- On peut changer les choses. - Tous les trois.
Tous les quatre.
LIVRE 1 LUNE
CHAPITRE 4 SOIF DE SANG
Délie-toi !
Dénoupresto !
Ne me juge pas.
Je parle à mon ruban, et alors ? C'est comme parler à une...
Tu es quoi, au juste ?
L'enterrer si tôt est une folie.
Pour un roi, la tradition exige un deuil de sept soleils.
Il n'en a même pas eu un.
Je comprends, Opeli,
mais en période de guerre, le temps est précieux.
Lève la tête.
Désolé.
Longue nuit.
Bois ça.
J'appelle ça la potion chaude et brune du matin.
C'est bon !
Aujourd'hui, une vérité bouleversante nous a frappés.
Notre roi nous a été enlevé.
Terrassé par les forces de Xadia,
les vils elfes de la Pleine Lune.
Pour moi, il était plus qu'un roi.
Lors de ses dernières heures,
Harrow m'a appelé
son frère.
Attendez.
Où sont les princes ? Ils devraient être là.
Les princes...
sont morts.
La cruauté de Xadia ne peut rester impunie !
Nous devons être impitoyables !
Allumez le bûcher !
Non.
Claudia.
Lorsqu'un monarque de Katolis meurt, sept jours de deuil sont observés.
Mais nous sommes en guerre.
Nous devons faire notre deuil aujourd'hui.
Car ce soir aura lieu le couronnement.
Callum.
C'est ton nom, pas vrai ? Callum ?
Clem ? Camel ?
C'est Callum.
J'étais distrait, j'essaie de dessiner cette prima-boule.
- Pierre primitive. - Oui.
Elle contient l'essence d'un esprit primitif.
- Une source primitive ? - Voilà.
Tu connais les sources primitives ?
Tu vas me les faire réciter ?
Toute la magie du monde vient des sources primitives.
Ce sont les formes originelles de l'énergie magique.
Le Soleil, la Lune, les Étoiles, la Terre,
l'Océan et...
- Le Ciel. - Oui.
Pour lancer un sort, un mage a besoin d'énergie.
Ce sort de vent que tu as lancé,
a généralement besoin d'un orage ou d'un vent fort.
Mais cette pierre te confère tout le pouvoir du ciel.
- Quand tu veux. - Ouah.
Ces pierres sont très rares.
Elles sont recherchées par les archimages les plus puissants.
Et voilà que tu en as une.
J'ai déjà vu ça au Manoir de Banther.
Il y avait ce petit cube qui portait ces symboles.
- Et ? - S'il était magique ?
- Allons le chercher. - Quoi ?
Nous avons de vrais problèmes.
Mettre fin à la guerre, rapporter l'œuf...
- Tu te souviens ? - Xadia est bien à l'est ?
- Le manoir aussi. C'est sur le chemin. - Super.
Ça va grouiller d'humains.
Des humains qui te cherchent et qui veulent me tuer. Youpi !
Non, c'est la résidence d'hiver. Elle est vide depuis des mois.
Écoute...
Rayla,
les princes sont censés être doués. À l'épée,
en équitation, pour mener des troupes...
Mais j'ai toujours été mauvais en tout.
Quand j'ai lancé ce sort,
j'étais sûr de finir en flammes ou couvert d'araignées.
Mais ça a marché.
Quand tu m'as appelé mage, je me suis senti...
bien.
Je sens que ce cube peut m'aider.
Callum ?
J'ai fait un rêve étrange.
Ce n'était pas un rêve, Ez. C'était vrai.
Tu es sûr ?
Il y avait un hippopotame rose géant,
j'ai arraché son oreille, elle était en caramel.
Ça, c'était un rêve.
Je croyais que tu parlais des elfes et de l'œuf de dragon.
J'ai voulu remercier l'hippopotame,
mais il m'entendait pas, je mangeais ses oreilles.
Petit prince.
- On va chercher ton cube. - Vraiment ?
Oui, mais plus de détours, d'accord ?
Ni de discours émouvants.
Dites ?
- On peut... - On ne s'arrête pas.
- Mais je... - Pas de goûter.
- J'ai soif. - D'accord, bois ça.
Non merci.
On ne boit pas ça.
- Quoi ? - On ne boit pas de sang.
Sans t'offenser, tu peux le garder.
C'est de la baie de lune.
Vous nous prenez pour des monstres assoiffés de sang ?
Non, ce n'est pas ça.
J'ai entendu des histoires, mais je suis sûr qu'elles sont fausses.
Des histoires horribles. Voilà, nous y sommes.
Tu vois ? Les humains n'y viennent qu'en hiver.
Dépêchons-nous. Dis-moi où est le cube, et je vais le chercher.
C'est la salle de jeux.
Le cube devrait être là.
Tu vois ? Les humains ne viennent qu'en hiver.
C'est étrange qu'il n'y ait personne,
vu que papa nous envoyait ici.
Oui, on n'aurait pas dû venir.
Tante Amaya ?
Vous êtes sains et saufs.
Oui, et seuls !
La porte est fermée. Attends ici,
je vais trouver la clé.
Je ne crois pas aux serrures.
Il y a quelqu'un.
Quoi ? Non !
Personne à part nous et vos troupes humaines !
Callum, crier est inutile.
Et pourquoi tu dis mes "troupes humaines" ?
C'est ce que je dis toujours, "des troupes humaines surarmées !"
Ezran doit te parler.
J'ai sauté le petit-déjeuner.
Désolé.
Le petit-déjeuner est le repas le plus important.
Ici, la nourriture est...
contondante.
Bon appétit.
Que fais-tu ici ?
J'ai reçu un corbeau du roi, hier.
J'ai écrit le plus important.
Une lettre.
- Qu'y a-t-il ? - Je...
Il m'a aussi donné une lettre, j'ai dû la perdre.
Que disait-elle ?
"Général, le château est en péril.
Des elfes de la Pleine Lune ont infiltré le royaume."
Les pires.
"N'amenez pas vos troupes.
Rendez-vous au Manoir de Banther.
Callum et Ezran s'y trouveront. Veillez à leur sécurité."
Il y a quelque chose au dos.
"P.S. : une fois leur sécurité assurée, ils feront un bonhomme de terre."
- Non, c'est faux. - Pas du tout.
Vous êtes en sécurité.
Tout est de ma faute. On n'aurait pas dû venir ici.
On a trouvé tante Amaya.
- On devrait lui dire, Callum. - Quoi ?
Pour l'œuf.
- Et Rayla. - Impossible.
Tu as entendu ce qu'elle a dit sur les elfes ?
Pour elle, ce sont des monstres.
- Mais si on lui expliquait... - Impossible.
Humains et elfes ne s'entendent pas.
Ça ne changera pas avant qu'on rapporte l'œuf à Xadia.
Trouvons Rayla et partons d'ici.
"C'est la résidence d'hiver. Pas d'humains."
Pas mal.
Général Amaya ! Les princes ont disparu !
Comment as-tu fait ?
Comment on a fait quoi ?
"On" ? Combien êtes-vous ?
J'ai dit "on" ?
- Regarde-moi dans les yeux. - Il n'y a que moi.
Je suis seule.
Menteuse.
S'il y en a d'autres, les princes sont en danger. Surveillez-la.
Attention, vous allez vous couper un doigt.
Vous imaginez n'avoir que quatre doigts ?
Toi et tes idées bizarres.
- Plus bizarre que l'armure d'escargot ? - Ils en ont déjà une.
- Pourquoi ils se font écraser, alors ? - Bref, j'ignore
- si ça va marcher. - Elle saura quoi faire.
Vous connaissez Battrapât ? Dites bonjour à mon petit copain.
Merci !
Vite !
Arrête-toi, elfe.
Callum, Ezran, venez.
Callum, il faut lui dire.
Les garçons, éloignez-vous.
Attendez !
- Qu'est-ce que tu dis ? - Il dit...
Si on ne vous laisse pas partir, tu les tueras et tu boiras leur sang.
Que tu es un monstre.
Alors, laissez-nous partir.
Tout va bien. J'ai déjà tué des monstres.
Faites-le. Tuez-la.
Allez-y, tirez.
Mais regardez-moi bien.
À mon prochain mouvement, je les tue dans la seconde.
Avancez, humains.
Et maintenant ?
- Je crois pas qu'un bateau... - Monte.
Si l'elfe réalise que nous les suivons,
elle tuera les princes. Soyons prudents.
Corvus !
Suis-les, mais sois discret.
Et si tu vois une occasion, libère-les.
Les autres, avec moi.
Incroyable, ça a marché.
Tu es vraiment un sale type.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'as traitée de monstre.
Tu ne sais pas ce que ça fait.
Je ne le pense pas, je voulais lui faire peur.
- J'ai cru qu'elle reculerait. - Bien joué, ils ont voulu me tuer.
Désolé, ce n'est pas ce que je voulais.
Mais c'est arrivé.
- Tu l'as trouvé ? - C'est un jouet.
Sûrement une pièce d'un jeu d'enfant.
J'espère que ça valait le coup
de mettre nos vies en danger.
C'est bientôt l'heure, père.
L'heure du couronnement.
- Couronne moins le quart ? - Merci, ce sera tout.
Pas de chanson pour l'occasion ?
Peuple de Katolis,
la mort du roi Harrow nous a tous bouleversés.
Mais la perte de ses fils, nos princes,
est une bien pire injustice.
En tuant les héritiers du trône,
nos ennemis ont voulu nous laisser sans chef.
Ce serait insulter la mémoire d'Harrow que de laisser son royaume adoré
sombrer dans les ténèbres.
C'est un lourd fardeau,
mais j'accepte humblement de succéder à Harrow.
Je serai le seigneur protecteur du royaume.
Arrêtez !
Arrêtez le couronnement ! Les princes sont en vie !
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau