NETFLIX 原創影集
前情提要：
我的孩子們！
你們要去一趟班瑟小屋
Aspiro！
-你剛成功用了魔法 -你是法師
哇！我是法師！
月影精靈是危險的精銳戰士
他們會找到你，也會殺死你
現在就看我們了，我們要把蛋送回去
-我們要保護它，把它帶回莎迪亞 -並找到它的母親
-我們可以有所作為 -就我們三個
我們四個
（第一卷：月亮）
（第四章：嗜血）
你快解開！
吾欲解之！
解開咒生效！
你少鄙視我
那又怎樣，我承認我是跟緞帶說話 但那不會比跟你說話更差…
你究竟是什麼東西？
那麼快就舉行葬禮，根本是瘋了
根據傳統，我們要為死去的國王 哀悼七個日落
你連一個日落都不給他
我明白妳的擔憂，奧佩莉
但這是戰爭之時，我們必須向前走
喂，抬起頭來
對不起
這一晚很漫長
喝這個
我叫它做“早上喝的熱褐色魔藥”
好好喝喔！
今天，我們一醒來就聽到 一個令人震驚的事實
我們國王的生命被人奪去
被來自莎迪亞的部隊所殺
那些卑鄙的月影精靈
對我而言，他不僅僅是一位國王
在他被殺前的幾個小時
哈羅把我稱為
他的兄弟
等等
王子們在哪裡？他們應該在這裡
王子們
也死了
我們必須對莎迪亞的殘酷作出回應！
我們必須有力量地向前邁進！
點燃火葬堆！
不
克勞迪婭
當卡特利斯的統治者去世時 我們會哀悼七天
但我們正處於戰爭狀態
今天，我們必須以七倍的悲傷來哀悼
因為今晚，我們將舉行加冕儀式
卡林
喂，那是你的名字吧？卡林？
卡帶？還是卡住？
是卡林
我想我只是有點分心 我正在試著畫出這個“原球”
-原石 -對
它裡面載著“原神”的精髓
-原源？ -對
你知道六個原源是什麼吧？
如果我說知道 妳會讓我幫它們命名嗎？
世界上所有的魔法都來自原源
它們是最初，最純粹的魔法能量形態
太陽、月亮、星辰、大地
海洋，和…
-天空 -是的
要施咒語，法師需要原能
所以，你之前那個呼風咒語？
通常你需要一場風暴 或者至少一陣強風
但是有了那塊石頭 你擁有天空的所有力量
-隨傳隨到 -哇
原石非常罕見
它們一直受到史上最強的太法師們 所追捧
現在，不知怎的，你有一個
等等，我見過這些符號 在班瑟小屋裡
一個方形的小東西 它上面有和這些完全一樣的符號
-酷 -它可能是有魔法的
-我們要去拿它 -等等，什麼？
我們有真正需要擔心的問題
阻止戰爭？將龍蛋帶到莎迪亞？
-還記得嗎？ -莎迪亞是在東邊，對吧？
-小屋也是，所以我們會路過 -那真是太棒了
那裡一定沒有擠滿人類
那些正在找你，也想殺死我的人類 太棒了！
不，那是冬天用的小屋 幾個月都沒有人了，相信我
妳要明白…
瑞拉
王子應該什麼都要懂：劍鬥
領導、騎馬
但是我…一切都做不好
所以，當我試用那個咒語
我肯定我會著火或是被蜘蛛爬滿身體 或是什麼的
但我成功了
然後妳叫我做法師，那感覺就像…
是對的，我…
我就是覺得這個方形東西會幫到我
卡林？
我做了個奇怪的夢
那不是夢，艾斯，它都是真的
你確定？
我夢見一隻巨大的粉紅色河馬
我拉牠的耳朵下來 因為它是由太妃糖製成的
不，那是一個夢
我以為你指精靈、煙狼、龍蛋 那些都是真實的
然後我試著感謝河馬給我太妃糖
但牠聽不到我說話 因為我吃了牠的耳朵
喂，傷心的王子
-我們去拿你的方塊吧 -真的？
真的，但求求你 不要再繞路了，好嗎？
也不要那些誠摯的演講
嗯，你們？
-我們可以… -還不可以停下來
-但我… -沒有零食
-我想說我渴了 -好吧，喝這個
不用客氣了
我們不喝…那些
-什麼？ -血，我們不喝血
我們不是要無禮，但…妳留給自己吧
這是月莓汁
人類都是這樣看我們的嗎？ 嗜血的怪物？
不，不是那樣的
我是說，我曾聽過故事 但我肯定它們只是故事
可怕糟糕的故事，啊，看那裡 我們到了
看到嗎？不是冬天 所以沒有人在冬天小屋
我們不要耽誤，告訴我東西在哪裡 我速去速回
好的，我們有一個遊戲室
方塊應該就在那裡
就像我說的，不是冬天就沒有人 對吧？
對，但這裡沒有人，不是很奇怪嗎？
因為這是爸爸送我們來的地方
對，我們可能不應該來這裡的
阿瑪雅阿姨？
我很高興你們都安全
極度安全！又安全又只有我們兩個
這門被鎖上了，所以妳在這裡等
一分鐘，兩分鐘，幾分…不論要多久 我去找鑰匙
鎖對我來說沒有用
有人在這裡
什麼？沒有，沒有啦
沒有人在這裡 只有我們和人類軍隊！
卡林，你知道大叫是沒有用的
還有，為什麼你要那樣說 “人類軍隊”？
妳想太多吧？我總是這樣說： “全副武裝的人類軍隊！”
艾斯蘭有話要跟妳說
我沒吃早餐
對不起
早餐是一天中最重要的一餐
這裡的食物是
武器級別的
吃吧
阿瑪雅阿姨，妳為什麼要來？
我昨天收到來自國王的一隻信使鳥
最重要的事我都寫下來了
一封信
-怎麼了？ -我只是…
他也給了我一封信 但我一定是弄丟了
妳的信是說什麼的？
“將軍，城堡正受到威脅
刺客已經潛入了王國，是月影精靈”
最壞的那種
“不要把你的軍隊帶來城堡
妳的命令是立即前往班瑟小屋
卡林和艾斯蘭會在那裡，最重要的 是保障我兩個兒子的安全”
等等，後面還有
“又及：確定他們的安全後 他們可能會想堆泥人”
-我們不想堆泥人 -真的不想
你們現在安全了
這都是我的錯，我們不應該來這裡的
但我們找到阿瑪雅阿姨
-或者我們應該跟她說，卡林 -說什麼？
龍蛋的事
-還有瑞拉 -我們不可以
你聽不到她說的話嗎？ 她怎樣形容精靈？
在阿瑪雅阿姨的眼中，精靈是怪物
-但如果我們解釋一切… -沒用的
人類和精靈不信任對方
直到我們把蛋帶回莎迪亞 這才會改變
我們要找到瑞拉並離開這裡
“那是冬天小屋，瑞拉 不是冬天就沒有人”
畫得還可以
阿瑪雅將軍！王子們不見了
妳是怎麼做到的？
我們怎麼做到…什麼事？
“我們”？你們有多少人在這裡？
我說了“我們”嗎？
-不要別過頭去 -只有我
我一個
騙人
如果還有其他精靈 王子們就有危險了，你們盯緊她
不要胡亂把玩啊，切斷手指就不好了
你能夠想像只有四隻手指的生活嗎？
這是你最奇怪的點子之一
-比蝸牛盔甲更奇怪嗎？ -艾斯，蝸牛本身就有盔甲
-那為什麼牠們常常都被壓扁呢？ -我們不是…我的重點是
-我不確定這會成功 -她會知道怎麼做的
你們見過小餌嗎？跟牠打個招呼吧
謝謝！
來吧！
不要再走了，精靈
卡林，艾斯蘭，過來
卡林，我們告訴她就好
你們兩個快點走開
等等！
-你在說什麼？ -他說
如果我們不放妳走，妳就會殺死他們 並喝他們的血
妳是一隻怪物
對，所以你們要讓我們走
沒事的，卡林，我以前也殺過怪物
下手吧，殺死她
來吧，再多射一箭
但看著我現在所說的話
下次我揮劍時 我會在半秒內了結他們
走吧，人類
現在又怎樣？
-我不認為一條船… -上來吧
如果精靈意識到我們跟著他們
她會殺死王子的，我們要小心
烏維斯！
跟蹤他們，但不要被發現
當你找到機會時，救出他們
其餘的，跟我一起來
我不敢相信那個計畫成功了
我不敢相信你是這樣一個大混蛋
什麼？怎麼了？
你叫我做嗜血的怪物
你不明白那是什麼感覺
但我不是真的那樣想的 我只是想嚇唬她
-我以為那可以逼她退後 -真順利呢，他們想把我殺死
對不起，我不想發生這樣的事
但它發生了
-妳找到了？ -只是一件玩具
可能是小孩遊戲的一部份
我希望那是值得的
令大家的生命都有危險
差不多是時候了，父親，皇冠時間
或者，我喜歡稱之為“皇冠時刻”
-皇冠點鐘？ -謝了，不用繼續說
不為這個場合唱首歌嗎？
卡特利斯的人民
哈羅國王的死讓我們深感憂傷
但失去了他的兒子們，我們的王子們
是個更大的不公
將王位繼承人也殺死
我們的敵人試圖 令我們的國家沒有領導者
我們不能羞辱對哈羅的思念 絕不允許他所愛的王國
被黑暗戰勝
雖然這是一個沉重的負擔
我會以哈羅的名義謙卑地繼續戰鬥
我將成為王國的護國主
住手！
停止加冕儀式！王子們還活著！
字幕翻譯：陳泳如