EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i The Dragon Prince
Det er op til os. Vi må levere ægget tilbage.
Vi må beskytte det og føre det til Xadia.
Og finde dets mor.
Tante Amaya?
Godt, at I er okay.
Selvom byrden er tung,
tager jeg kampen op i Harrows navn.
Stop kroningen!
Prinserne lever!
Hvad nu?
-Jeg tror ikke, en båd... -Hop i.
BOG 1 MÅNE
KAPITEL 5 EN TOM TRONE
Godmorgen, solstråler.
En frivillig? Så ivrig.
Det ender ikke godt for dig.
I aftes var terningen værdiløst legetøj.
-Nu ved vi... -Det er lysende legetøj.
Præcis!
Præcis.
Jeg finder noget mad.
Vi har mad. Vi tog en sæk brød ved Banther Lodge.
Jeg troede, det var en sæk køller.
Nej, det er mad... sådan da.
Jeg... klarer mig.
Jeg tænkte nok, jeg fandt dig her.
Vi må snakke.
Så er det nu.
Så prøver vi.
Hvad er det lavet af?
Hjælp! Hjælp!
Hvad er der sket?
Hjælp!
Han ville kopiere Claudias lynmagi,
-men kan ikke afslutte den. -Jeg så kun første del.
Men jeg er god til den del.
Virkelig? Det lyder som en god, sikker idé.
Velfortjent lektie, men hvad gør jeg nu?
Når magi frigives, bruges et ord eller en sætning
-på old-draconisk. -Okay.
Kan nogen tale dragesprog?
Sagde Claudia noget?
Nej. Da jeg tog hendes hånd, kaldte hun mig vist for fjols.
Det er vist meget rammende.
Okay, øjeblik.
Jeg kan nogle draconiske ord. Lad mig tænke.
-Jeg kaster den bare. -Hvad? Nej!
Jeg kaster dig primærstenen.
Det er en god plan.
Nej, det er ikke. At kaste er skidt.
Ingen kast, jeg smider blidt.
Nej, ingen kast eller smideri.
Nu smider jeg den.
Det gik. Jeg er okay.
Du laver en sydende lyd.
Undskyld.
Jeg er bare spændt over at lære magi og lod mig rive med.
Stop med næsten at dræbe mig. Jo før vi afleverer ægget,
desto hurtigere kan krigen stoppe. Nu må vi ud på vejen.
Vejen? Hvorfor slide os selv ved at gå på vejen,
når floden kan gå for os?
Niks. Sig farvel til båden. Vi går over land.
Hvorfor? Floden går den rette vej og er hurtigere end os til fods.
Se lige de ben.
Hvad? Jeg har fine ben.
Vi går, ikke mere diskussion.
Er der en anden grund til, du ikke vil? Noget, du ikke fortæller?
Nej. Ingen hemmelig grund.
Vent.
Er du sådan en
akrobatisk, træklatrende sværdstikkende elverkriger,
der er bange for lidt vandplask?
Det er sødt.
Fint, vi tager den dumme båd.
Hvordan kunne du lade det ske?
Jeg inviterede ikke morderne.
Jeg måtte forlade fæstningen ved Bruddet.
Forstår du, hvilke farlige kræfter der samles ved grænsen?
Jeg gjorde alt for at beskytte kong Harrow.
Jeg ville ofre mit liv.
-Hvad gik så galt? -Han gjorde.
Hans egne stædige veje stoppede mig fra at hjælpe.
Du kender ham.
Hans stolthed var vigtigere end hans liv.
Du ville have det her.
Hvor vover du...
Hans død skaber mulighed for dig.
Hans død knuser mit hjerte.
-Så vis ham ære. Find hans børn. -De er borte, Amaya.
Fanget af en måneskyggeelver. Er de ikke døde,
er de det snart.
Dette er krisetider.
En tom trone signalerer svaghed,
en invitation til at ødelægge os.
Vi må forsvare Katolis
og alle menneskeriger mod det, der kommer.
Jeg kan hjælpe os derfra.
Du tror, jeg udnytter situationen, men jeg er helt uselvisk i min motivation.
Jeg er Katolis' tjener. Jeg er en tjener!
Det er meget fint tøj for en tjener, Viren.
Du tror mig ikke.
Så tag du den. Sæt dig.
Jeg vil støtte dig som regent.
Jeg samler rådet
og sender straks besked til Pentarkiet.
Tronen forbliver tom, indtil vi finder drengene.
Agn. Du ved godt, du ikke må gøre det.
Ingen vandleg.
Agn elsker vand, men han burde frygte det.
Vil du vide, hvorfor han hedder Agn?
-Næ. -Jeg fortæller det alligevel.
Det er lidt en syg spøg.
Glødende tudser? De er åbenbart lækre.
Ulækkert.
Dybhavsfiskere bruger dem til at fange store fisk.
Derfor hedder han Agn. Er du med? Det er min stedfars humor.
Derfor må han ikke komme i vandet.
Han ved ikke, hvor lækker han er, så...
Og sådan fik nudlen sit navn.
Må jeg tænde et lys?
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Jeg elsker bare både så meget. Derfor er jeg hernede.
For at være nær båden.
Nu stiller jeg fem spørgsmål.
Lad være.
Det bliver en sjov distraktion. Så tænker du ikke på det.
Fem spørgsmål. Det er alt.
Okay, spørgsmål ét.
Vi har altid hørt skøre ting om Xadia,
såsom at det var et sted med magi overalt.
Er det sådan?
Ja. Næste spørgsmål.
Det må være sært, at der er magi overalt, man kigger.
Nej. I Xadia er magi stort set i alt.
Det er ligesom, at naturen er i stort set alt. Det er...
...en del af vibrationen eller ånden i ting.
Jeg glæder mig. Det lyder utroligt.
Ja, det er det.
Det virker. Du har det bedre, ikke?
Måske. Stil dit næste spørgsmål.
Okay, spørgsmål to.
Hvordan er dine forældre?
De er døde.
Rayla, jeg ville ikke...
Det er okay.
Det er nok ikke det bedste tidspunkt, men er du virkelig ikke bange for vand?
Jeg er færdig med spørgsmål.
Jo, men det... vandet vil snart... Se!
-Træk ind. -Det kan vi ikke nå.
Træk ind. Jeg indrømmer, jeg hader vand.
Jeg frygter det. Det giver mig kvalme.
Det er for sent. Hold fast!
Hold godt fast!
Din søster gjorde ham bedre.
Harrow sagde, han aldrig var så stærk eller modig, som dronning Sarai mente,
men han prøvede hver dag at være det,
så han kunne leve op til det.
Hun var medfølende og tålmodig.
Medmindre man tog den sidste bærtærte.
Den fejl begik jeg kun én gang.
En sød tand og en jernnæve.
General Amaya, undskyld for det i tronrummet.
Du fik mig til at se sandheden.
Og hvorfor var det så svært?
Jeg var forblændet af min kærlighed til kongeriget
og menneskeheden selv.
Vagt, hent stalddrengen, hurtigt.
Jeg er stødt på en kæmpe klump...
...møg.
Prinserne kommer først.
At finde dem er kongeriget Katolis' højeste prioritet.
Godt. Du ser det fra min side.
Jeg tager afsted ved solnedgang med et redningshold.
Jo. Men må jeg spørge, hvad der sker med Bruddet?
Du sagde selv, hvor farlig situationen er.
Uden dig til at styre fæstningen
tror du så virkelig, at grænsen kan holde?
Kom til sagen.
Falder Bruddet, kommer fjenderne ind i Katolis,
og jeg tør ikke forestille mig den ødelæggelse, der vil følge.
Hvad foreslår du?
Tag til grænsen og hold den. Der er du mest nyttig.
Vores bedste bliver sendt ud for at finde prinserne.
Og hvis du skulle tvivle på mine intentioner,
så sender jeg mine børn, Soren og Claudia,
som ledere af ekspeditionen.
Jeg tvivler på dine intentioner.
Jeg tager til Bruddet, men dine børn leder ikke holdet.
Missionen bliver givet til...
...kommandør Gren.
Det... er mig. Jeg er kommandør Gren.
Du så frygten i øjnene. Har du det bedre med vand nu?
Jeg har aldrig haft det værre med vand.
-Men vi skyder god fart. -Venner?
Har I set Agn?
Agn! Kom tilbage! Lav frø-svømning.
Du ved, du ikke må komme i vandet.
-Sikke en katastrofe. -Ja, ikke?
Mine sokker er våde. En katastrofe!
En sokket katastrofe!
Callum?
Havrunen. Jeg har aldrig set den tænde før.
Hvorfor skulle havrunen...
Jeg er med!
Elskede landjord, vi mødes igen.
Venner, bag jer! Agn har problemer!
-Hvad? -Agn skal have hjælp!
-Agn skal save telt? -Hun siger:
-"Agns ben lugter fælt." -Det er da ledt.
Nej!
Det er op til mig, ikke? Selvfølgelig.
Farvel, kære landjord. Jeg lærte dig knap at kende.
Gør det for frøen. Den gnavne frø, der hader dig.
Så er det nu!
Jeg har en idé. Rayla, hop.
-Men du ved ikke... -Hop!
Jeg har meddelt Corvus, at kong Harrow er død.
Ved Viren, at Corvus sporer prinserne?
Nej.
Stol ikke på Viren.
Der går måske en måned eller et år,
men han vil falde jer i ryggen.
Jeg passer på.
Jeg vil have besked, når prinserne er fundet.
Selvfølgelig.
Jeg sender straks besked til Bruddet.
Gren?
Dårlige nyheder. Planerne er ændret.
Hvad snakker du om? Hvad mener han?
Du er ude af missionen. Soren leder holdet.
Hvad? General Amaya sagde specifikt, at jeg skulle lede.
Måske var der en misforståelse?
Soren, aftal et møde, hvor kommandør Gren og jeg kan...
...diskutere hans bekymringer.
Et stille sted. Omkring klokken ni?
Ja, klokken ni passer mig.
Godt.
Rayla, du reddede Agn.
Uden dig havde han været...
...fiskeføde.
Det var modigt, Rayla.
Jeg sagde jo, jeg er bange for vand.
Derfor var det så heltemodigt.
Tak.
Hvorfor fortalte du det ikke før? Det er okay at være bange.
Jeg var vel bange for at være bange.
Det går lidt i ring. Men tænk lige på,
du ikke er bange for at være bange for at være bange.
Det er dybt. Men dumt.
Men måneskyggeelvere må ikke vise frygt.
-Nogensinde. -Det er trist.
Sådan gør vi.
Mine forældre er ikke døde. Men gid de var.
-De er kujoner. -Hvad mener du?
Mine forældre var del af en elitestyrke, Dragegarden.
Otte elverkrigere, udvalgt til at beskytte Drageprinsens æg.
Stormdrager lægger kun et æg hvert tusinde år.
Så det æg er sjældent og dyrebart.
Men da menneskerne dræbte Dragekongen,
svigtede Dragegarden, mine forældre, deres pligt og flygtede.
Jeg skammer mig dybt.
Jeg er ked af det, menneskerne gjorde.
Derfor må jeg gøre tingene godt igen. Da jeg først kom, var det på et hævntogt.
Men da jeg så ægget, ændrede alt sig.
Nu er det en rejse til frelse.
Vi er sammen om det.
Åh nej! Vores båd flyder væk.
Den gled lige ud af fingrene på mig. Hvad gør vi nu?
Farvel, båd.
Tak.
Hvad er der med dig og armbåndet? Betyder det noget?
Nej, det er bare dekorativt.
-Dekorativt? -Ja.
Det er vel en elverting.
Okay.
Fem over ni. Undskyld, jeg er forsinket.
Det er kun fem minutter.
Hvad er så dine bekymringer?
Du tog mig af missionen.
-Noteret. Fortsæt. -Og...
...du smed mig i denne fangekælder.
Jaså. Andet?
Nej, men... Nej, det er de to største ting.
Tak. Din feedback er værdsat.
Far?
Det er om den anden fange.
Han nægter stadig at spise.
Så lad ham sulte.
Tekster af: Jesper Sodemann