EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah:
Jetzt müssen wir das Ei zurückbringen.
Wir müssen es sicher nach Xadia tragen.
Zu seiner Mutter.
Tante Amaya?
Schön, dass ihr sicher seid.
Es ist eine schwere Last,
aber ich werde den Kampf in Harrows Namen aufnehmen.
Stoppt die Krönung!
Die Prinzen leben!
Was jetzt?
-Ein Boot ist... -Steig ein.
BUCH 1 MOND
KAPITEL 5 EIN LEERER THRON
Guten Morgen, Hoffnungsschimmer.
Ein Freiwilliger? Wie eifrig.
Das endet nicht gut für dich.
Du hieltest den Würfel für ein Spielzeug. Aber er ist...
Ein leuchtendes Spielzeug.
Genau.
-Ich suche was zu essen. -Warte, wir haben Brot.
Vom Banther-Landsitz.
Ich dachte, das wären Keulen.
Nein, es ist Essen. Mehr oder weniger.
Passt schon.
Ich dachte, dass du hier sein würdest.
Wir müssen reden.
Wird schon schiefgehen.
Vorsicht.
Woraus besteht das Ding?
Hilfe!
Was ist passiert?
Hilfe!
Er wollte Claudias Blitzzauber machen.
-Aber kennt das Ende nicht. -Ich sah nur die Hälfte.
Die erste Hälfte kann ich.
Im Ernst? Das klingt nach einer guten Idee.
Den Vortrag hab ich verdient. Aber was nun?
Beim Zaubern gibt es meistens ein Wort in altem Drachisch.
Okay.
Spricht jemand Drachisch? Ich nicht.
Sagte Claudia nichts?
Nein, als ich ihre Hand ergriff, nannte sie mich einen Idioten.
Ja, Idiot trifft es ganz gut.
Okay, Moment.
Ich kann etwas Drachisch. Lass mich nachdenken.
-Ich werde ihn einfach werfen. -Was? Nein!
Ich werfe dir den Urstein zu.
Ein guter Plan.
Nein, kein guter Plan. Werfen ist schlecht.
Ich werde ihn ganz sanft werfen.
Nein. Kein sanftes Werfen.
Ich werfe.
Es hat funktioniert.
Du machst ein Zischgeräusch.
Tut mir leid.
Ich freue mich, Magie zu lernen. Ich habe mich mitreißen lassen.
Okay, es reicht.
Wenn wir das Ei zurückbringen, endet der Krieg.
Gehen wir.
Gehen?
Warum sollten wir uns zu Fuß ermüden,
wenn der Fluss uns bewegen kann?
Nein, vergiss das Boot. Wir gehen über Land.
Warum? Der Fluss fließt richtig.
Er ist schneller als wir zu Fuß. Schau seine Beine an.
Was? Ich habe gute Beine.
Wir gehen. Ende der Diskussion.
Hast du vielleicht etwas gegen Boote?
Verbirgst du etwas?
Nein, kein Geheimnis.
Moment mal.
Du schlägst Saltos, kletterst auf Bäume
und kämpfst mit dem Schwert.
Aber du hast Angst vor Geplätscher?
Wie süß.
Gut, wir nehmen das Boot.
Wie konntest du es zulassen?
Ich habe die Attentäterinnen nicht eingeladen.
Ich musste unsere Stellung verlassen.
Es sind gefährliche Truppen an der Grenze versammelt.
Ich wollte den König schützen.
Mit meinem Leben.
-Was lief falsch? -Er.
In seiner Sturheit ließ er sich nicht helfen.
Du kennst ihn doch.
Sein Stolz war ihm wichtiger als sein Leben.
Du wolltest dieses Ergebnis.
Wie kannst du es wagen...
Sein Tod ist deine Chance.
Sein Tod bricht mir das Herz.
Dann finde seine Kinder.
Sie sind gefangen von einer Mondschein-Elfe.
Sie sind tot oder werden es bald sein.
Wir erlebe gerade eine Krise.
Ein leerer Thron zeugt von Schwäche.
Er lädt ein, uns zu vernichten.
Wir müssen Katolis und alle Königreiche verteidigen.
Gegen das, was kommt.
Ich kann uns helfen. Auf dem Thron.
Du hältst mich für opportunistisch,
aber ich bin völlig selbstlos.
Ich bin Diener von Katolis. Ein Diener!
Das ist schöne Kleidung für einen Diener.
Du glaubst mir nicht.
Dann besteige du ihn. Los, setz dich.
Ich werde dich unterstützen.
Ich rufe den Hohen Rat.
Wir werden die anderen Könige benachrichtigen.
Der Thron bleibt leer, bis wir die Jungs finden.
Beut...
Du sollst da nicht spielen.
Nicht im Wasser.
Beut sollte Angst vor Wasser haben.
-Willst du wissen, warum er Beut heißt? -Nein.
Ich sage es dir. Es ist ein kranker Witz.
Leuchtkröten sind offenbar sehr lecker.
Ekelhaft.
Tiefseeangler fangen Riesenfische damit.
Er ist wie Beute. Verstehst du?
Das ist der Humor meines Stiefvaters.
Darum darf er nicht ins Wasser.
Er weiß nicht, wie lecker er ist, also...
Und so kriegte die Nudel ihren Namen.
Darf ich eine Kerze anzünden?
Alles gut?
Mir geht's prima.
Ich liebe Boote so sehr, deshalb sitze ich so.
Um dem Boot nah zu sein.
Ich werde dir fünf Fragen stellen.
Bitte nicht.
Es wird dir helfen, dich abzulenken.
Fünf Fragen, mehr nicht.
Okay. Erste Frage.
Wir hören verrückte Sachen über Xadia.
Angeblich gibt es dort überall Magie.
Ist es wirklich so?
Ja. Nächste Frage.
Es muss seltsam sein, wenn überall Magie ist.
Es ist nicht seltsam. In Xadia steckt Magie in allem.
Es ist, als würde man sagen: "Überall ist Natur."
Es ist Teil der Lebendigkeit oder des Geistes von Dingen.
Ich freue mich drauf. Es klingt toll.
Ja, das ist es.
Es funktioniert. Geht es dir besser?
Mag sein. Stell die nächste Frage.
Okay, zweite Frage.
Wie sind deine Eltern?
Sie sind tot.
Ich wollte nicht...
Schon gut.
Tut mir leid, aber bist du sicher, dass du Wasser nicht fürchtest?
Genug der Fragen.
Ja, aber das Wasser... Schau!
-Leg an. -Wir haben keine Zeit.
Leg an! Okay, ich hasse Wasser!
Ich fürchte es, und mir wird schlecht.
Zu spät. Festhalten!
Festhalten!
Deine Schwester machte ihn besser.
Harrow sagte, dass er nie so stark war, wie Königin Sarai glaubte.
Aber er versuchte stets, stärker zu werden.
Er wollte so werden, wie sie ihn sah.
Sie war mitfühlend und geduldig.
Außer, man nahm das letzte Törtchen.
Den Fehler machte ich nur einmal.
Sie war eine Naschkatze mit eiserner Faust.
Amaya, es tut mir leid, was im Thronsaal passierte.
Du hast die Wahrheit gezeigt.
Was war so schwer daran?
Ich war geblendet, durch Liebe zum Königreich
und zur Menschheit selbst.
Wache, rufe einen Stalljungen.
Hier erzählt jemand einen Haufen...
...Kot.
Die Prinzen haben Vorrang.
Sie zu finden, hat Priorität im Königreich Katolis.
Gut. Du siehst es wie ich.
Ich breche mit einem Rettungstrupp auf.
Sicher. Darf ich fragen, was aus der Bresche wird?
Du sagtest, wie gefährlich die Lage sei.
Wenn du die Festung nicht kommandierst, wird die Grenze wirklich halten?
Was willst du sagen?
Wenn die Bresche fällt, dringt der Feind ein.
Kaum vorstellbar, welch Tod und Zerstörung folgen würden.
Was schlägst du vor?
Du kehrst zur Grenze zurück. Dort wirst du gebraucht.
Eine Truppe unserer Besten wird die Prinzen suchen.
Und falls du an meinen Absichten zweifelst...
...werde ich meine Kinder Soren und Claudia
mit der Rettung betrauen.
Ich zweifle an deinen Absichten.
Ich kehre zur Bresche zurück. Deine Kinder werden nicht anführen.
Die Mission wird vergeben an...
Kommandant Gren.
Das bin ich. Ich bin Kommandant Gren.
Du hast die Angst überwunden. Magst du Wasser nun?
Ich habe Wasser noch nie so gehasst.
-Immerhin kommen wir voran. -Hey, Leute.
Hat jemand Beut gesehen?
Beut! Komm her. Paddle wie ein Frosch.
Du sollst doch nicht ins Wasser.
Welch Katastrophe.
Ja, nicht wahr? Meine Socken sind nass. Eine Katastrophe!
Eine nasse Katastrophe!
Callum?
Hey, die Meeresrune.
Sie hat noch nie geleuchtet.
Moment. Warum...
Verstehe!
Liebes Festland, wir sehen uns wieder.
Leute, hinter euch! Beut hat Probleme!
-Was? -Beut braucht Hilfe!
-Beut niest Schilf? -Nein, sie sagte:
-"Beuts Knie stinken." -Das ist gemein.
Nein!
Ich muss eingreifen, oder? Natürlich.
Lebe wohl, Festland. Die Zeit war zu kurz.
Tue es für den Frosch.
Den grantigen Frosch, der dich hasst.
Los geht's!
Ich hab eine Idee. Rayla, spring!
-Aber du... -Spring!
Ich habe Corvus über Harrows Tod informiert.
Weiß Lord Viren, dass Corvus den Prinzen folgt?
Nein.
Vertraue Viren nicht.
Ob in einem Monat oder einem Jahr,
er wird dir in den Rücken fallen.
Ich passe auf.
Benachrichtigt mich, wenn die Prinzen sicher sind.
Selbstverständlich.
Ich werde die Bresche informieren.
Ach, Gren?
Es gibt leider eine Planänderung.
Was meinst du? Was meint er?
Du wirst von der Mission abgezogen. Soren wird sie anführen.
Was?
General Amaya sagte, dass ich sie anführen soll.
Das war wohl ein Missverständnis.
Soren, arrangiere ein Treffen für Gren und mich,
um seine Bedenken zu erörtern.
An einem ruhigen Ort.
So gegen 9 Uhr?
Ja, gut. 9 Uhr passt mir.
Sehr gut.
Du hast Beut gerettet.
Ohne dich wäre er...
...Fischfutter.
Das war mutig.
Nein, wie gesagt, ich fürchte Wasser.
Darum war es ja so heldenhaft.
Danke.
Warum hast du die Angst verschwiegen? Man darf Angst haben.
Ich hatte Angst vor der Angst.
Das klingt zirkulär, aber bemerkenswert.
Du hast keine Angst vor der Angst vor der Angst.
Das ist tiefgründig, aber albern.
Mondschatten-Elfen sollen keine Angst zeigen.
-Niemals. -Wie traurig.
Es ist unsere Art.
Meine Eltern sind nicht tot, aber ich wünschte es.
Sie sind feige.
Was meinst du?
Meine Eltern waren Teil der Drachenwache.
Acht Elfenkrieger, die das Ei des Drachenprinzen bewachten.
Sturmdrachen legen nur alle 1000 Jahre ein Ei.
Das Ei ist also selten und kostbar.
Als die Menschen den Drachenkönig töteten, versagte die Drachenwache: meine Eltern.
Sie rannten weg.
Ich schäme mich so.
Tut mir leid, was die Menschen taten.
Darum muss ich alles wieder richten.
Als ich herkam, sann ich auf Rache.
Als ich das Ei sah, änderte sich alles.
Jetzt ist es ein Weg zur Erlösung.
Wir machen es gemeinsam.
Oh nein! Unser Boot treibt ab.
Es ist mir entwischt. Was machen wir jetzt?
Tschüss, Boot.
Danke.
Was ist mit dem Armband?
Hat es eine Bedeutung?
Nein, es ist nur Zierde.
Zierde?
Ja. Mondschatten-Elfen-Kram.
9:05 Uhr. Entschuldige die Verspätung.
Es sind nur fünf Minuten.
Also, was sind deine Bedenken?
Du hast mir die Mission entzogen.
Vermerkt. Fahre fort.
Und du hast mich in diesen Kerker geworfen.
Verstehe. Sonst noch was?
Nein. Das sind die beiden Hauptpunkte.
Danke. Deine Rückmeldung ist wichtig.
Vater?
Es geht um den anderen Gefangenen.
Er weigert sich, zu essen.
Dann soll er hungern.
Untertitel von: Jan Trüper