UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Ahora es cosa nuestra. Debemos devolver el huevo,
protegerlo y llevarlo a Xadia.
Y encontrar a su madre.
¿Tía Amaya?
Qué bien, estáis a salvo.
Aunque es una carga pesada,
la aceptaré con humildad, en nombre de Harrow.
¡Detengan la coronación!
¡Los príncipes están vivos!
¿Y ahora qué?
- No creo que una barca... - ¡Que subas!
LIBRO 1 LA LUNA
CAPÍTULO 5 UN TRONO VACÍO
Buenos días, mis rayitos de sol.
¿Una voluntaria? Qué diligente.
Te la estás jugando.
¿No decías que el cubo era un juguetito?
- Y ahora sabemos... - Que también brilla.
¡Eso es!
Eso es.
Voy a buscar comida.
Espera, ya tenemos. Trajimos pan del retiro Banther.
Pensé que eran garrotes.
No, son com... Comestibles.
Esto... Muy bien.
Sabía que te encontraría aquí.
Tenemos que hablar.
No servirá de nada.
Tranquila...
¿De qué está hecho esto?
¡Socorro!
¿Qué está pasando?
¡Ayuda!
Intentó el hechizo del rayo de Claudia.
- Y no sabe seguir. - Solo le vi hacer la primera parte.
Y esa me sale genial.
¿Te parece normal? Menudas ideas de genio.
Vale, me lo merezco, pero ¿qué hago ahora?
En los hechizos, suele decirse algo
- en draconiano antiguo. - Vale.
¿Y alguien habla dragón? Yo, no.
¿Qué dijo Claudia?
No sé. Creo que cuando le aparté la mano, me llamó bobo.
Sí, bobo me parece acertado.
A ver, un momento.
Sé un poco de draconiano, a ver si caigo.
- ¿Sabes qué? Voy a lanzarlo. - ¿Qué? ¡No!
Sí, toma la piedra primigenia.
Muy buen plan.
No, para nada. No puedes lanzarla.
Pues te la entregaré con suavidad.
No. Ni lanzarla, ni entregarla.
¡Ahí te la entrego!
Funcionó. Estoy bien.
Haces un ruido como de chispitas.
Discúlpame.
Estoy tan emocionado haciendo magia, que me dejé llevar.
Basta. Casi me matas. Cuando antes devolvamos el huevo,
antes acabará esta guerra. Hora de ponerse en camino.
¿En camino? ¿Por qué andar por el camino
si el río nos puede llevar?
No. Decidle adiós a la barquita. Vamos por la tierra.
¿Por qué? El curso del río es el mismo
e iríamos más rápido que a pie.
Mira sus piernas.
¿Qué? Son preciosas.
A pie. No hay más que hablar.
¿Hay otra razón para no querer subirte?
¿Nos ocultas algo?
No, ninguna razón oculta.
Un momento...
¿No serás
la típica guerrera elfa trepaárboles, lanzacuchillos y acróbata,
a la que asusta un chapoteo?
Ay, qué mona.
Vale, vamos a la barcucha esa.
¿Cómo hemos llegado a esto?
Ni que hubiera invitado a los asesinos.
He tenido que abandonar el fuerte, en la brecha.
¿Tienes idea de los peligros que acechan la frontera?
Hice cuanto pude para proteger al rey.
Le iba a dar mi vida.
- ¿Y qué falló? - Fue su culpa.
Por su obstinación, rechazó mi ayuda.
Lo conoces igual que yo.
Le preocupaba más su orgullo que su vida.
Tú querías este final.
¿Osas insinuar...?
Su muerte te da una oportunidad.
Su muerte me parte el corazón.
- Pues hónralo y encuentra a sus hijos. - Están muertos.
Los capturó un elfo de la luna. Si aún viven,
morirán pronto.
Es una situación crítica.
Un trono vacío refleja debilidad
e invita a destruirnos.
Debemos defender Katolis
y a todos los reinos humanos, ante cualquiera.
Y yo puedo ayudar, desde ahí.
Crees que soy un oportunista,
pero no me mueve en absoluto el interés.
Soy un siervo de Katolis. ¡Un siervo!
Pues menudos ropajes para un humilde siervo.
No me crees.
Pues quédatelo tú. Adelante, siéntate.
Te apoyaré como reina regente.
Reuniré al consejo
y lo comunicaré inmediatamente a las otras coronas de la pentarquía.
El trono estará vacío hasta que encontremos a los chicos.
Cebo, ya sabes que no puedes hacer eso.
No se juega en el agua.
A Cebo le encanta el agua pero debe temerla.
¿Te digo por qué se llama Cebo?
- No. - Sí, te lo contaré.
Es humor negro. Los sapos de luz
se supone que están deliciosos.
Qué bruto.
Los pescadores los usan para pescar peces grandes.
Por eso se llama Cebo. ¿Lo pillas?
Típico humor de mi padrastro.
Hay tener cuidado para que no caiga al agua.
Chicos, no sabe lo rico que está, así que...
Y por eso los fideos se llaman así.
¿Puedo encender una vela?
- ¿Estás bien? - Estoy genial.
Me gustan tanto las barcas, que me quedo aquí abajo.
Para sentirla bien.
Te haré cinco preguntas.
No, por favor.
Es divertido y te distraerá. Así piensas en otras cosas.
Cinco preguntas. Ni una más.
Vale. Primera pregunta.
Cuentan cosas sorprendentes de Xadia,
como que es un lugar rodeado de magia.
¿De verdad es así?
Sí. Siguiente pregunta.
Qué raro debe de ser que todo lo que veas sea mágico.
No es raro. En Xadia la magia está en todo.
Todo lo que miramos a nuestro alrededor es natural.
Y la magia es el brillo y la esencia.
Qué ganas de verlo. Suena maravilloso.
Sí. Lo es.
¿A que funciona? ¿Estás mejor?
Quizá un pelín. Siguiente pregunta.
Vale. Segunda pregunta.
¿Cómo son tus padres?
Están muertos.
Rayla, no pretendía...
No pasa nada.
Aunque no es momento de volver al tema,
¿seguro que no temes al agua?
Estoy harta de preguntas.
Ya, pero es que el agua... ¡Mira!
- Desvía la barca. - No hay tiempo.
Desvíala. Lo confieso, odio el agua.
Me da miedo y me marea. Todo cosas malas.
Demasiado tarde. ¡Sujetaos!
¡Agarraos bien!
Tu hermana lo hizo a él mejor.
Él decía que no era tan fuerte y valiente como pensaba la reina Sarai,
pero que cada día intentaba serlo,
para estar a la altura de lo que ella vio en él.
Era caritativa y paciente.
Menos si te comías la última tartaleta.
Solo cometí ese error una vez.
Una golosa con mano de hierro.
General Amaya, siento lo que pasó en el salón del trono.
Me hiciste ver la verdad.
¿Y por qué te costó tanto?
Me cegó el amor incondicional al reino
y a la humanidad.
Guardia, busca un mozo de cuadra.
He encontrado un montón de...
...heces de toro.
Primero, los príncipes.
Encontrarlos es la prioridad del reino de Katolis.
Bien. Estamos de acuerdo.
Partiré al atardecer con un pelotón de rescate.
Por supuesto, pero permíteme preguntarte por la brecha.
Dijiste que la situación era crítica.
Sin ti al mando de la fortaleza,
¿confías en que la frontera resista?
Ve al grano.
Si cae la brecha, el enemigo invadirá Katolis
y no quiero ni imaginar la muerte y destrucción que provocará.
¿Qué sugieres entonces?
Que regreses a la frontera y permanezcas donde más falta haces.
Enviaremos el mejor destacamento para buscar a los príncipes.
Y por si aún dudas de mis intenciones,
irán mis propios hijos, Soren y Claudia,
encabezando la expedición de rescate.
Claro que dudo de tus intenciones.
Regresaré a la brecha, pero tus hijos no liderarán el rescate.
Le asignaré la misión al...
...comandante Gren.
¡Pero si soy yo! Yo soy el comandante Gren.
Afrontaste tus miedos. ¿Mejor en el agua?
Nunca me he sentido peor en el agua.
- Pero lo estamos pasando bien. - Chicos...
¿Habéis visto a Cebo?
¡Cebo, vuelve aquí! ¡Chapotea como las ranitas!
Sabes que no debes meterte al agua.
- Menudo desastre. - ¿A que sí?
Tengo los calcetines encharcados. ¡Un desastre!
¡Un desastre encharcado!
¿Callum?
Mira la runa del mar. Nunca la había visto brillar.
¿Y por qué la runa del mar...?
¡Ya lo pillo!
Tierra firme y preciosa, por fin juntitas.
¡Detrás de vosotros! ¡Cebo está en peligro!
- ¿Qué? - ¡Que Cebo necesita ayuda!
- ¿Que Cebo quiere uvas? - No, dice
- que Cebo está como una cuba. - Vaya chorrada.
¡No!
Me toca a mí, ¿no? Qué remedio.
Adiós, tierrita firme y preciosa. Qué breve ha sido.
Vamos, Rayla, hazlo por la rana. Esa gruñona que te odia.
¡Allá voy!
Tengo una idea. Rayla, salta.
- ¡Pero si no sabes...! - ¡Que saltes!
Informé a Corvus del fallecimiento del rey.
¿Sabe Viren que Corvus va tras los príncipes?
No.
No confíes en Viren.
Puede pasar un mes o un año,
pero te dará una puñalada trapera.
Tendré cuidado.
Hazme saber cuando los príncipes estén a salvo.
Por supuesto.
Lo notificaré de inmediato a la brecha.
Esto... Gren.
Malas noticias. Cambio de planes.
¿De qué hablas? ¿De qué habla?
Estás fuera de la misión. Soren encabezará la expedición.
¿Qué? La general Amaya fue muy clara encargándomela a mí.
Habrá sido un malentendido.
Soren, concierta una reunión para que Gren y yo
aclaremos sus quejas.
En un sitio tranquilo. ¿Sobre las nueve?
De acuerdo. A las nueve me viene bien.
Estupendo.
Rayla, has salvado a Cebo.
Si no fuera por ti, ahora sería...
...comida para peces.
Has sido valiente.
No, te dije que me da miedo el agua.
Ya, y por eso hiciste algo heroico.
Gracias.
¿Por qué no nos contaste lo del agua? No pasa nada por tener miedo.
Supongo que me daba miedo tener miedo.
Eso es como un bucle, aunque lo entiendo.
No tienes miedo a temer tener miedo.
Muy profundo, aunque estúpido.
Los elfos de la luna no deben expresar sus miedos.
- Nunca. - Qué triste.
Así somos.
Mis padres no están muertos, aunque me gustaría.
- Son unos cobardes. - ¿A qué te refieres?
Formaban la fuerza de élite de la guardia del dragón.
Ocho guerreros elfos que protegían el huevo del príncipe dragón.
Los dragones tormenta ponen un huevo cada mil años.
Por eso ese huevo es tan valioso.
Pero cuando los humanos asesinaron al rey dragón,
mis padres fracasaron en su misión y huyeron.
Estoy avergonzada.
Siento lo que hicieron los humanos.
¿Veis por qué debo hacer las cosas bien?
Cuando vine, solo buscaba venganza.
Pero en cuanto vi el huevo, todo cambió.
Ahora es un viaje de redención.
Estamos juntos en esto.
¡Anda! Nuestra barca se va a la deriva...
No me había dado cuenta. ¿Qué haremos ahora?
Adiós, barquita.
Gracias.
¿Qué es la atadura esa? ¿Significa algo?
No, es solo un accesorio.
- ¿Un accesorio? - Sí.
Un adorno de elfos.
Vale.
Nueve y cinco. Disculpa mi tardanza.
Solo cinco minutos.
A ver. ¿Qué te preocupa?
Me retiraste de la misión.
- Tomo nota. Continúa. - Y...
...me arrojaste a esta mazmorra.
Ya veo. ¿Alguna cosa más?
No. Son las dos cuestiones principales.
Gracias. Tus comentarios son un regalo.
¿Padre?
Es por el otro prisionero.
Sigue negándose a comer.
Pues que pase hambre.
Subtítulos: Tatiana López