NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin Lohikäärmeprinssissä
Se on meistä kiinni. Meidän on palautettava muna turvallisesti Xadiaan.
Ja löydettävä emo.
Amaya-täti?
Onneksi olette turvassa.
Vaikka taakka on raskas,
ryhdyn nöyrästi taisteluun Harrow'n nimissä.
Pysäyttäkää kruunajaiset! Prinssit elävät!
-Mitä nyt? En usko, että vene... -Tule nyt.
KIRJA 1 KUU
LUKU 5 TYHJÄ VALTAISTUIN
Hyvää huomenta pienet auringonsäteeni.
Vapaaehtoinen? Miten innokas.
-Tämä ei lopu hyvin sinulle. -Eilen pidit kuutiota arvottomana leluna.
-Mutta nyt tiedämme... -Se on hehkulelu.
-Aivan! -Aivan.
Etsin ruokaa.
Meillä on ruokaa. Nappasimme leipäsäkin Kolttosmajalta.
Luulin tätä nuijasäkiksi.
Ei, se on ruoan... tapaista.
Minä en tarvitse.
Ajattelinkin, että olet täällä. Meidän on puhuttava.
Yritetään.
Rauhallisesti.
Mistä tämä on tehty?
Apua!
-Mikä hätänä? Mitä tapahtui? -Apua!
Hän yritti tehdä Claudian salamaloitsua, muttei osaa lopettaa sitä.
Joo, näin vain alkuosan, mutta olen tosi hyvä siinä.
Oikeasti? Kuulostaapa turvalliselta idealta.
Ok, ansaittu läksytys, mutta mitä teen?
Loitsun vapautukseen on sana tai fraasi muinaisdraconilla.
-Ok. Puhuuko kukaan draconia? Minä en. -Etkö kuullut hänen sanovan mitään?
En. Tartuttuani käteen, hän taisi kutsua minua typerykseksi.
Joo, typerys kuulostaa oikealta.
Okei, odota hetki.
Tiedän joitain draconin sanoja. Mietin.
-Mitäpä jos vain heitän sen. -Mitä? Ei!
-Joo, heitän alkukiven sinulle. -Hyvä suunnitelma.
Ei ole. Heittäminen on pahasta.
En heitä, vain hellästi viskaan.
Ei heittelyä, eikä viskailua.
Viskaan.
Se toimi. Olen ok.
Sinä päästät pihisevää ääntä.
Anteeksi. Olen vain innoissani magian oppimisesta. Innostuin liikaa.
Ok, melkein tappamiseni riittää. Mitä aiemmin palautamme munan,
sitä aiemmin sota ehkä loppuu. On aika kävellä.
Kävellä? Miksi väsyttää itsemme kävelyllä, kun joki voi tehdä sen puolestamme?
-Ei. Hyvästele vene. Jatkamme maitse. -Miksi? Joki kulkee oikeaan suuntaan -
ja kulkee jalkojamme nopeammin. Katso noita jalkoja.
Mitä? Jalkani ovat kivat.
Kävelemme. Se siitä.
Onko veneen välttelyyn ehkä muukin syy?
-Jotain, mitä et kerro? -Ei ole salaista syytä.
Hetkinen.
Oletko -
voltteja tekevä, kiipeilevä, miekkaileva haltijasoturi,
joka pelkää vettä?
-Söpöä. -Ok, mennään sillä typerällä veneellä.
-Miten annoit sen tulla tähän? -Aivan kuin olisin kutsunut murhaajat.
Minun piti jättää Murroksen linnoitus.
-Tiedätkö, millaisia voimia rajalla on? -Tein kaikkeni suojellakseni kuningasta.
-Olin valmis antamaan henkeni. -Mikä meni vikaan?
Hän. Hänen itsepäisyytensä esti minua auttamasta.
Tunnet hänet.
Hänen ylpeytensä oli elämää tärkeämpää.
Halusit näin käyvän.
-Miten kehtaat... -Hänen kuolemansa on mahdollisuutesi.
-Hänen kuolemansa särki sydämeni. -Kunnioita häntä ja etsi lapset.
He ovat mennyttä. Kuun varjon haltijan kaappaamia.
Jos he eivät vielä ole kuolleet, ovat pian. Nyt on kriisin aika.
Tyhjä valtaistuin on heikkouden merkki,
kutsu tuhoamiseksemme.
Katolista ja kaikkia kuningaskuntia on puolustettava tulevaa vastaan.
Voin auttaa meitä tuolta.
Luulet minun olevan opportunisti, mutta en voisi olla epäitsekkäämpi.
Olen Katoliksen palvelija. Olen palvelija!
Vaatteesi ovat aika hienot palvelijalle, Viren.
Et usko minua.
Ryhdy sinä siihen. Ole hyvä. Istu. Tuen sinua sijaiskuningattarena.
Kokoan neuvoston ja lähetämme viestin muille pentarkian ruhtinaille.
Valtaistuin pysyy tyhjänä, kunnes pojat on löydetty.
Syötti. Tiedät, ettei noin pidä tehdä. Ei vesileikkejä.
Syötti pitää vedestä, mutta sen pitäisi pelätä sitä.
-Kiinnostaako, miksi sen nimi on Syötti? -Ei.
Kerron silti. Se on sairas vitsi, kai. Hohtokonnat?
Ne ovat ilmeisesti herkullisia.
Ällöttävää.
Syvänmeren kalastajat pyytävät niillä jättikaloja.
Siksi se on Syötti. Tajuatko? Se on isäpuoleni huumoria.
Siksi sitä ei saa päästää veteen.
Se ei tiedä olevansa herkullinen, joten...
Ja niin nuudeli sai nimensä.
Voinko sytyttää kynttilän?
-Miten menee? -Hienosti.
Pidän veneistä kovasti. Siksi olen täällä alhaalla.
-Ollakseni sen lähellä. -Kysyn viisi kysymystä.
Pyydän, älä.
Älä nyt. Se on hauskaa. Saat muuta ajateltavaa.
-Viisi kysymystä. Ei enempää. -Ok, ensimmäinen kysymys.
Kuulimme hulluja asioita Xadiasta,
että siellä on magiaa kaikkialla.
Onko se totta?
On. Seuraava kysymys.
On varmaan outoa, että kaikkialla on magiaa.
Ei se ole outoa. Xadiassa sitä on oikeastaan kaikessa.
Se ei eroa siitä, että kaikkialla on luontoa. Se on vain -
osa värähtelyä tai asioiden henkeä.
En jaksa odottaa. Kuulostaa ihmeelliseltä.
-Joo. Se on. -Se toimii. Eikö olosi olekin parempi?
Ehkä. Seuraava kysymys.
Ok. Toinen kysymys.
-Millaisia vanhempasi ovat? -Kuolleita.
En tarkoittanut...
Ei se mitään.
Nyt ei ole ehkä paras hetki, mutta etkö varmasti pelkää vettä?
-Kysymykset saa riittää. -Tiedän, mutta vesi... Katso!
-Vie vene rantaan. -Ei ole aikaa.
Vie se rantaan. Myönnän vihaavani vettä. Pelkään sitä ja se tekee oloni huonoksi.
Liian myöhäistä. Pitäkää kiinni!
Pitäkää tiukasti!
Siskosi teki hänestä paremman.
Harrow kertoi, ettei ollut niin vahva tai rohkea kuin kuningatar uskoi hänen olevan.
Mutta hän yritti päivittäin olla vahvempi ja rohkeampi -
ollakseen mielikuvan mukainen.
Hän oli armelias ja kärsivällinen. Paitsi, jos otti viimeisen hillotortun.
Tein niin vain kerran.
Makeanhimoinen rautanyrkki.
Kenraali, pahoittelen valtaisuinsalissa tapahtunutta.
Autoit näkemään totuuden.
Miksi se oli niin vaikeaa?
Minut sokaisi rakkauteni kuningas- ja ihmiskuntaa itseään kohtaan.
Vartija, hae tallipoika, äkkiä.
Vastaani tuli jättimäinen kasa -
-hevonkakkaa. -Prinssit ovat etusijalla.
Heidän löytämisensa on tärkeintä Katoliksen kuningaskunnalle.
Hyvä. Ymmärrät nyt. Lähden illalla pelastusryhmän kanssa.
Tottakai. Mutta mitä tapahtuu Murrokselle?
Kerroit, miten vaarallinen tilanne on.
Jos et johda linnoitusta,
-uskotko rajan kestävän? -Mitä yrität sanoa?
Jos Murros kaatuu, vihollinen vyöryy Katolikseen,
eikä siitä seuraavan tuhon määrää pysty edes kuvittelemaan.
Mitä sitten ehdotat?
Palaat rajalle. Siellä sinua tarvitaan eniten.
Valiojoukko lähtee heti etsimään prinssejä.
Ja jos edelleen epäilet tarkoitusperiäni,
laitan lapseni, Sorenin ja Claudian,
johtamaan pelastusryhmää.
Todellakin epäilen.
Palaan Murrokselle, mutta lapsesi eivät johda pelastusta.
Tehtävän saa -
komentaja Gren.
Se olen minä. Olen komentaja Gren.
Kohtasit pelkosi. Pidätkö nyt vedestä enemmän?
En ole koskaan vihannut sitä enemmän.
-Taitamme matkaa hyvin. -Hei, tyypit.
Näkeekö kukaan Syöttiä?
Syötti! Tule tänne! Ui sammakkoa.
-Tiedät, ettei veteen pidä mennä. -Mikä katastrofi.
Tiedän. Sukkani ovat märät. Katastrofi!
Märkä katastrofi!
Callum?
Meririimu. En ole nähnyt sen syttyvän aiemmin.
Miksi meririimu...?
Nyt tajuan!
Ihana, vakaa maa, tapaamme jälleen.
Takananne! Syötti on pulassa!
-Mitä? -Syötti tarvitsee apua!
-Syötti matkii rapua? -Ei, vaan:
-"Syötti takkuaa apuna." -Ilkeää.
Ei!
Minun on ilmeisesti tehtävä se. Tietenkin.
Hyvästi vakaa maa. Tuskin tunsin sinua.
Tee se sammakon vuoksi. Äreän sammakon, joka vihaa sinua.
Tästä lähtee!
Minulla on idea. Rayla, hyppää!
-Muttet osaa... -Hyppää!
Viestitin Corvukselle, että kuningas on kuollut.
Tietääkö Viren, että Corvus jäljittää prinssejä?
Ei.
Älä luota Vireniin.
Siihen voi mennä kuukausi tai vuosi,
mutta hän puukottaa selkään.
Olen varovainen.
Odotan saavani tiedon, kun prinssit ovat turvassa.
Tottakai.
Lähetän viestin Murrokseen heti.
Ai. Gren, huonoja uutisia. On tullut suunnitelman muutos.
Mistä puhut? Mitä hän puhuu?
Päätin, että Soren suorittaa tehtävän puolestasi.
Mitä? Kenraali oli hyvin selkeä, että minä johdan tätä.
Ehkä tapahtui väärinkäsitys?
Soren, järjestä tapaaminen minulle ja komentajalle -
hänen huoliensa purkamiseen.
Jokin hiljainen paikka. Noin yhdeksältä?
Joo, hyvä. Yhdeksältä sopii.
Hyvä.
Pelastit Syötin.
Ilman sinua se olisi kalanruokaa.
Se oli rohkeaa.
Ei, kerroin jo. Pelkään vettä.
-Tiedän. Siksi tekosi oli sankarillinen. -Ai, kiitos.
Mikset kertonut pelostasi? Kyllä pelätä saa.
Pelkäsin kai pelkäämistä.
Aikamoinen kehä, mutta hyvä huomata.
-Et pelkää sitä, että pelkäät pelkäämistä. -Syvää, mutta tyhmää.
Kuun varjon haltijoiden ei kuulu näyttää pelkoa.
-Koskaan. -Surullista.
Se on tapamme.
Vanhempani eivät ole kuolleet, mutta toivon, että olisivat.
-He ovat pelkureita. -Mitä tarkoitat?
He olivat eliittijoukkoa, lohikäärmevartiostoa.
Kahdeksan valittua haltijasoturia vartioi Lohikäärmeprinssin munaa.
Lohikäärmeet munivat vain kerran tuhannessa vuodessa.
Tuo muna on harvinainen ja arvokas.
Ihmisten tapettua lohikäärmekuninkaan, lohikäärmevartiosto,
vanhempani, epäonnistuivat. He pakenivat.
-Olen häpeissäni. -Olen pahoillani ihmisten teoista.
Ymmärrät siis, miksi minun on hyvitettävä asia.
Tullessani tänne olin kostoretkellä,
mutta nähdessäni munan kaikki muuttui.
Nyt tämä on lunastusmatka.
Olemme yhdessä.
Voi ei! Veneemme lipuu pois.
Se lipesi liian kauas. Mitäköhän nyt teemme?
-Hyvästi, vene. -Kiitos.
Tarkoittaako rannenauhasi jotain?
Ei. Se on koriste.
-Koriste? -Joo.
Kuun varjon haltijajuttu.
Okei.
-Viisi yli yhdeksän. Pahoitteluni. -Se oli vain viisi minuuttia.
Mitä huolia sinulla on?
Vedit minut pois tehtävästä.
-Ymmärretty. Jatka. -Ja heitit minut tänne tyrmään.
Ymmärrän. Oliko muuta?
Ei, mutta... ei. Siinä kaksi tärkeintä.
Kiitos. Palautteesi on lahja.
Isä? Tämä koskee toista vankiamme.
Hän kieltäytyy syömästä.
Antaa nälkiintyä.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi