UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
C'est à nous de jouer. Rapportons cet œuf.
Protégeons-le et apportons-le à Xadia.
Et trouvons sa mère.
Tante Amaya ?
Vous êtes sains et saufs.
Il s'agit d'un lourd fardeau,
mais j'accepte humblement cette tâche au nom d'Harrow.
Arrêtez tout !
Les princes sont en vie !
Et maintenant ?
- Je ne crois pas... - Monte.
LIVRE 1 LUNE
CHAPITRE 5 UN TRÔNE VIDE
Bonjour, mes petits rayons de soleil.
Un volontaire ? Quel dévouement.
Ça va mal finir pour toi.
Tu croyais que ce cube n'était qu'un jouet.
- Maintenant, on sait... - C'est un jouet lumineux.
Exactement !
Exactement.
Je vais trouver à manger.
On a à manger. On a pris du pain au Manoir de Banther.
Je croyais que c'était des bâtons.
Non, ça se mange. Si on veut.
C'est bon.
Je pensais vous trouver ici.
Il faut qu'on parle.
On verra bien.
Doucement...
Ce truc est solide !
À l'aide ! À l'aide !
Que se passe-t-il ?
À l'aide !
Il a essayé de copier le sort de Claudia
- mais il ne sait pas l'arrêter. - Je n'ai vu que le début.
Mais je maîtrise bien le début.
Vraiment ? Tu parles d'une idée brillante.
J'ai bien mérité mon sermon, mais je fais quoi ?
Quand tu jettes un sort, tu as une formule
- en draconique ancien. - D'accord.
Quelqu'un parle le draconique ? Pas moi.
Claudia n'a rien dit ?
Non ! Quand j'ai attrapé sa main, elle m'a traité d'idiot.
Ça me semble adapté.
Laisse-moi une seconde.
Je connais quelques mots en draconique.
Tu sais quoi ? Je vais la lancer.
Quoi ? Non !
Je te lance la pierre primitive.
Bonne idée !
Non, pas du tout ! Ne la lance pas !
Je vais la lancer tout doucement.
Non ! Même doucement !
Je la lance !
Ça a marché. Ça va.
Tu grésilles.
Désolé.
Je suis si content d'apprendre la magie, je me suis laissé emporter.
J'en ai assez de frôler la mort. Plus tôt on rapportera l'œuf,
plus tôt on mettra fin à la guerre. En route.
En route ? Pourquoi se fatiguer à marcher,
alors qu'on peut profiter du fleuve ?
Non, fini le bateau. On reste sur la terre ferme.
Pourquoi ? Le fleuve coule dans le bon sens,
et ça va bien plus vite qu'à pied.
Regarde ses jambes.
Quoi ? Elles sont bien, mes jambes.
On marche, point final.
Nous cacherais-tu la vraie raison de ton refus
de prendre le bateau ?
Non, pas du tout.
Attends,
une guerrière elfe
puissante, agile et mortelle telle que toi
a peur d'une petite baignade ?
C'est mignon.
Bien, prenons ce fichu bateau.
Comment en est-on arrivé là ?
J'ai impression que vous m'accusez.
J'ai dû quitter notre forteresse.
Avez-vous conscience des forces amassées à la frontière ?
J'ai fait mon possible pour protéger le roi.
J'ai voulu donner ma vie.
- Que s'est-il passé ? - Il a refusé.
Son obstination m'a empêché de l'aider.
Vous le connaissez.
Son orgueil comptait plus pour lui que sa vie.
C'est ce que vous vouliez.
Comment osez-vous...
Sa mort est l'occasion rêvée pour vous.
Sa mort m'a brisé le cœur.
- Alors, trouvez ses enfants. - Ils sont partis, Amaya.
Capturés par une elfe. S'ils ne sont pas déjà morts,
c'est imminent.
C'est une période de crise.
Un trône vide est un signe de faiblesse,
une invitation à nous détruire.
Il faut défendre Katolis
et tous les royaumes humains contre l'agresseur.
D'ici, je peux agir.
Vous me prenez pour un opportuniste,
mais je ne saurais être plus désintéressé.
Je suis un serviteur de Katolis !
Ce sont de beaux habits, pour un simple serviteur.
Vous insistez.
Alors, allez-y. Prenez ma place.
Je vous ferai nommer régente.
Convoquons le Haut Conseil
et informons immédiatement les couronnes de la pentarchie.
Le trône restera vide jusqu'à ce qu'on les retrouve.
Tu sais que tu ne dois pas faire ça.
Pas de baignade.
Battrpât adore l'eau, mais il devrait s'en méfier.
Tu sais d'où vient son nom ?
- Non. - Je t'explique.
C'est une blague tordue. Les crapauds luminescents...
seraient délicieux.
Dégoûtant.
Les pêcheurs s'en servent pour attraper des poissons.
Voilà d'où ça vient.
C'est l'humour de mon beau-père.
Voilà pourquoi il ne doit pas aller dans l'eau.
Il ne sait pas à quel point il est délicieux.
Voilà pourquoi ça s'appelle des nouilles !
Puis-je allumer un cierge ?
Tu tiens le coup ?
Super.
J'adore les bateaux, c'est pour ça que je fais ça.
Pour être près du bateau.
Je vais te poser cinq questions.
Non merci.
Ça te changera les idées.
Cinq questions, pas une de plus.
Première question.
On entend des rumeurs au sujet de Xadia,
il paraît qu'il y a de la magie partout.
C'est vraiment comme ça ?
Oui. Question suivante.
Ce doit être bizarre de voir de la magie partout.
Non, à Xadia, la magie est partout.
C'est comme dire qu'il y a de la nature partout,
c'est dans l'ordre des choses.
J'ai hâte de voir ça. Ça a l'air incroyable.
Oui, ça l'est.
Ça marche, tu vois ? Tu te sens mieux ?
Peut-être. Question suivante.
D'accord. Deuxième question.
Où sont tes parents ?
Ils sont morts.
Rayla, je suis...
Ça va.
Ce n'est peut-être pas le moment, mais tu es sûre
que tu ne crains pas l'eau ?
Arrête tes questions.
Je sais, c'est juste que l'eau... Regarde !
- Accoste. - Pas le temps.
Accoste ! J'avoue, j'ai horreur de l'eau.
Ça me fait peur et ça me rend malade.
Trop tard ! Accrochez-vous !
Tenez bon !
Votre sœur l'a bonifié.
Harrow m'a confié qu'il n'a jamais été aussi fort que ce que Sarai pensait,
mais il s'est efforcé de l'être chaque jour un peu plus,
pour être à la hauteur à ses yeux.
Elle était bienveillante et patiente.
Sauf si vous preniez la dernière tarte.
Je n'ai jamais refait cette erreur.
Un bec sucré dans un gant de fer.
Général Amaya, je suis désolé pour notre échange de tout à l'heure.
Vous m'avez ouvert les yeux.
En quoi était-ce difficile ?
J'étais aveuglé par l'amour que je porte au royaume
et à l'humanité elle-même.
Gardes, appelez un garçon d'écurie,
je viens de tomber sur un gros tas...
d'âneries.
Les princes sont la priorité.
Les trouver est la priorité absolue du royaume de Katolis.
Bien, nous sommes d'accord.
Je pars au crépuscule avec une troupe.
Bien sûr. Dites-moi, que se passe-t-il à la Brèche ?
Vous disiez que la situation était précaire.
Sans vous pour diriger la forteresse,
pensez-vous sincèrement que la frontière tiendra ?
Venez-en au fait.
Si la Brèche tombe, l'ennemi envahira Katolis,
entraînant avec lui mort et destruction.
Que proposez-vous ?
Retournez défendre la frontière. C'est là que nous avons besoin de vous.
Nos meilleurs soldats seront envoyés à la recherche des princes.
Et si vous doutez de mes intentions,
je chargerai mes propres enfants, Soren et Claudia,
de diriger l'expédition.
Oui, je doute de vos intentions.
Je retourne à la Brèche, mais vos enfants ne mèneront pas la troupe.
Cette mission sera confiée au...
commandant Gren.
C'est moi, le commandant Gren.
Tu es réconciliée avec l'eau ?
Je la hais plus que jamais.
- On avance bien. - Dites.
Vous avez vu Battrapât ?
Battrapât ! Reviens ! Nage en grenouille !
Tu n'as rien à faire dans l'eau.
Quel désastre.
Je sais.
Mes chaussettes sont trempées !
C'est un vrai désastre !
Callum ?
La rune de l'Océan.
Je ne l'ai jamais vue s'allumer.
Pourquoi la rune s'est-elle...
J'ai compris !
Enfin, la terre ferme !
Derrière vous !
Battrapât a des ennuis !
- Quoi ? - Sauvez Battrapât !
- C'est l'heure du repas ? - Non, elle dit :
- "Vilain Battrapât." - C'est pas sympa.
Non !
C'est à moi de jouer, c'est ça ? Évidemment.
Adieu, chère terre ferme. Ce fut si court.
Rayla, fais-le pour la grenouille qui te déteste.
C'est parti !
J'ai une idée. Rayla, saute !
- Mais tu... - Saute !
J'ai informé Corvus de la mort du roi Harrow.
Viren sait-il que Corvus recherche les princes ?
Non.
Ne faites pas confiance à Viren.
Que ce soit dans un mois ou dans un an,
il vous trahira.
Je serai prudent.
Prévenez-moi lorsque vous retrouverez les princes.
Bien sûr.
J'envoie un message immédiatement.
Gren ?
Mauvaise nouvelle. Il y a du changement.
De quoi parlez-vous ? De quoi parle-t-il ?
Je vous retire cette mission. Soren mènera l'expédition.
Quoi ? Le général Amaya m'a nommé personnellement.
C'est un malentendu.
Soren, organise un entretien avec le commandant Gren
afin d'évoquer ses craintes.
Dans un endroit discret. Vers neuf heures ?
Oui, très bien. Ça me convient.
Très bien.
Tu as sauvé Battrapât.
Sans toi, il aurait fini dans...
un poisson.
Tu as été courageuse.
Je t'ai déjà dit que j'avais peur de l'eau.
C'est pour ça que c'était héroïque.
Oh, merci.
Pourquoi nous l'avoir caché ? C'est normal d'avoir peur.
J'avais peur d'avoir peur, je crois.
C'est un cercle vicieux. Mais regarde,
tu n'as pas peur d'avoir peur d'avoir peur.
C'est profond. Mais stupide.
Les elfes de la Pleine Lune ne doivent pas montrer leur peur.
- Jamais. - C'est triste.
C'est notre credo.
Mes parents ne sont pas morts, mais je préférerais.
- Ce sont des lâches. - Comment ça ?
Mes parents faisaient partie de la garde du dragon.
Huit guerriers elfes désignés pour protéger l'œuf du Prince des dragons.
Les dragons de tempête ne pondent que tous les mille ans.
Cet œuf est rare et précieux.
Mais quand les humains sont venus tuer le Roi des dragons,
mes parents ont échoué. Ils ont fui.
J'ai tellement honte.
Rayla, je suis désolé.
C'est pourquoi je dois arranger les choses.
En venant ici, je cherchais à me venger.
Mais dès que j'ai vu cet œuf, tout a changé.
Maintenant, c'est une quête de rédemption.
On est ensemble.
Non ! Notre bateau est à la dérive !
Il est hors de portée ! Que faire ?
Au revoir, bateau.
Merci.
Et ce ruban ? Que signifie-t-il ?
Rien, c'est décoratif.
- Décoratif ? - Oui.
Un truc d'elfe de la Pleine Lune.
D'accord.
Il est 9h05, pardonnez mon retard.
Ce n'est que 5 minutes.
Quelles sont vos inquiétudes ?
Vous m'avez retiré cette mission.
- C'est noté. Poursuivez. - Et...
Vous m'avez emprisonné.
Je vois. Autre chose ?
Non, c'est à peu près tout.
Merci, vos remarques sont appréciées.
Père ?
C'est l'autre détenu...
Il refuse de manger.
Laisse-le s'affamer.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau