NETFLIX 原创剧集
前情提要
现在只能靠我们 我们去归还这个蛋
我们要将之安全带到沙迪亚
找到它的母亲
阿玛雅姑姑？
很高兴你们很安全
尽管责任重大
但我愿意以哈罗国王的名义 领导这场战斗
停止加冕礼！
王子们还活着！
现在怎么办？
-我觉得这条船 -快上来
剧名：第一卷 月亮 第五章 国无君王
早安 发光的小东西
有自愿的？多么主动啊
好像结果不怎样
昨晚你以为这方块是个无用的玩具
-但我们知道… -是个发光的玩具
正是！
正是
我去找点食物
等等 我们有食物 还有那根面包
我以为这是打人用的
不 这是食物
我不用了
我就知道会在这里见到你
我们要谈谈
应该没事的
放松
这究竟什么材料做的？
救命！
什么？怎么回事？
救命！
他想要尝试克劳迪娅的闪电魔法
-但他只知道开头 不知道怎么收尾 -我只看过前半段
但我前半段很纯熟
真的？这听起来很让人安心
好了 我受到教训了 现在怎么办？
你使用魔法 应该有个词 或者短句
-是用古龙语说的 -好的
有人会说龙语吗？我不会说
你没听克劳迪娅说什么？
没有 我捉住她手的时候
她好像叫我笨蛋
对 叫笨蛋就对了
等等 我想想
我知道一点龙语 我想想
-这样吧？我扔掉 -什么？不行！
我把源生石扔给你
这是个好主意
不行 不是好主意 扔给我太危险了
我不是扔 就是轻轻抛给你
不行 不能扔 不能抛
抛了
成功了 总算安全
你有那种带电的声音
抱歉
我学魔法太兴奋了 有点控制不住
你差点害死我 我们越快把蛋还回去
就越可能阻止战争 我们上路吧
为什么要走路把自己累得够呛？
我们可以走水路啊
不行 我们不能坐船 我们走路
为什么？这条河方向是对的
而且比我们走路快得多
你看他的腿
什么？我的腿很漂亮
我们走路 就这样定了
是不是有什么原因你不坐船？
你没说的原因
没有秘密原因
等等
你这个
能上天入地 无所不能的精灵战士
难道你怕水？
真可爱
够了 我们就坐船吧
你怎能让事情发展至此？
你说得好像刺客是我叫来的
我不得不离开边境防线
你知道边境现在大军集结吗？
我尽了最大努力保护哈罗国王
我甚至愿意献出自己的命
-那为何没成功？ -因为他
他非常顽固 拒绝我的帮助
你认识他也够久了
他的骄傲比性命更重要
你希望这结果出现
你居然斗胆这样说
他的死对你来说是个机会
他的死我悲痛欲绝
-那你应该尊重他 找到他的孩子 -他们消失了
被月影精灵带走 就算没死
也死期不远了
现在是危机时期
一个空悬的王位就是最大的弱点
会让我们万劫不复
我们要保护科塔利斯
还有其他的人类王国
对抗即将到来的敌人
如果我即位 可以帮助我们
你认为我居心不良
但事实上我的目的光明正大
我是科塔利斯的仆人 一个仆人
对于仆人来说 你的衣着过于华丽
你不相信我
那你来吧 你坐上去
我会支持你成为摄政女王
我会召集最高理事会
我们也会马上传信其他国王
王位暂时空置 直到找到孩子们
小饵 你不应该这样
不能玩水
小饵很喜欢水 但它应该害怕
你想知道他为何叫小饵吗？
-不想 -我还是告诉你吧
这是个冷笑话 光蟾蜍
他们很美味
恶心
深海的渔民用他们的肉 来引诱巨鱼上钓
所以他叫小饵 懂吗？
这是我后父的幽默感
所以要千万小心不能让他落水
他不知道自己味道很好
它也不知道自己叫什么
我可以点蜡烛吗？
-你没事吧？ -没事
我实在太喜欢船了 所以俯身
这样可以离船更近一点
跟你说 我问你五个问题
不要问
来吧 这会分散你注意力 让你没那么辛苦
五个问题 别搞其他的
好的 第一个问题
我们一直听到沙迪亚的传说
说这是一个充满魔法的地方
真的是这样吗？
是的 下一个
如果一个地方到处是魔法 那肯定很奇怪
不奇怪啊 在沙迪亚 魔法很常见
就像你看到自然风光一样啊 很常见
就是精神世界的一点涟漪
我很期待 听起来太棒了
是的 是很棒
有效果对吧？你看起来好点了
好像是 继续问吧
那第二个问题
你父母是怎样的？
他们死了
瑞拉 我不是故意的
没事
也许现在说这个不合适
你肯定你真的不怕水？
我不回答你了
我知道 但这个水流似乎… 看那边
-停船啊 -不够时间了
停船 我承认我很怕水
我也怕 会让我生病 感觉不好
太迟了 抓紧
抓紧
你的姐姐让他变得更好
哈罗跟我说 他远没有莎莱王后 说的那么强大 那么勇敢
但他为了她每日努力变得更好
他以此为目标 希望接近她的期望
她富有同情心 且有耐心
除非 你拿了最后一个果冻馅饼
我只试过一次
喜欢吃甜食 拳头非常硬
阿玛雅将军 刚才的事情很抱歉
你让我看清情况
这有何难？
我对国家 还有国民的爱
让我变得盲目
守卫 把马厩的人叫来
我遇到一大堆牛…
屎
王子最重要
必须找到他们 这是王国的首要任务
很好 我们总算有共识
日落我会组织一队援救队伍
当然 不过我想问问
缺口通道那边发生何事？
你说得好像形势很危险
如果你不在那里指挥堡垒
你觉得防线会不会出问题？
你想说什么？
如果缺口通道失守 敌人会长驱直入
接下来的死亡和毁灭难以想象
那你的建议？
你回去防线 稳定情况 那是最需要你的地方
安排一部分得力人手去寻找王子
为了让你放心
我会派我的子女 索伦和克劳迪娅
带领这支援救队伍
我确实怀疑你的用意
我会回去防线 但你的孩子 不能主持这次救援行动
任务由格伦指挥官负责
那就是我 我是格伦指挥官
你面对了恐惧 现在是不是没那么怕水了？
我觉得比以前更怕了
-无论怎样 现在情况不错 -各位
你们有看到小饵吗？
小饵 快回来 用你的蛙式爬爬
你不应该掉进水里的
-真是灾难 -我知道
我的袜子湿透了 真是灾难
湿透了！
卡勒姆
海洋符咒 之前没见过亮起的
等等 为何海洋符咒会…？
我知道了！
亲爱的土地 我们又见面了
各位 在你们后面 小饵有麻烦了
-什么？ -小饵要帮忙！
-小饵要茫茫？ -不 她在说
-小饵很彷徨 -那什么意思？
不是！
只能靠我了 当然
再见了 亲爱的土地 刚见面没多久
来吧 瑞拉 为青蛙而战 虽然它讨厌你
来了
我有个想法 瑞拉 快跳
-你不知道… -快跳！
哈罗国王过世的消息 我已告知乌弗斯
威伦大人知道 乌弗斯跟在王子后面吗？
不
不能相信威伦
可能一个月 或者一年
他会在背后捅刀子
我会小心的
我希望你告诉我王子已找到 并且安然无恙
当然
我会马上发信到缺口通道
噢 格伦
有个坏消息 我们计划有点改变
你说什么？他说什么？
我决定你不能参加任务 索伦会带领队伍
什么？阿玛雅将军指明要我负责的
可能这里有点误会？
索伦 安排个会议
我和格伦指挥官好好商量一下
找个安静的地方 九点左右？
很好 我九点有空
很好
瑞拉 你救了小饵
没有你 它就肯定变成鱼饵了
你很勇敢 瑞拉
不 我已经说了 我怕水
我知道 所以你做的事情更了不起
谢谢
你为何不跟我们说你怕水 害怕某样东西很正常
我应该是害怕我害怕某个事
这听起来有点绕 但值得注意的是
你不害怕自己害怕某样害怕的事
很深奥 但很傻
事实上 月影精灵不应该展露恐惧
-永远不能 -那很糟糕
这是我们的方式
我父母不是真的死了 但我希望他们是
-他们是懦夫 -你什么意思
我父母是月影精灵精英部队 龙卫士的成员
八名精灵战士负责保护龙王子
风暴龙一千年才下一只蛋
那个蛋非常珍贵和罕有
当人类来到 杀死龙族国王时
龙卫士 我的父母 失职逃跑了
我很羞愧
瑞拉 对于人类的所为 我很抱歉
所以我必须弥补他们的过错
当我第一次来的时候 我希望复仇
但看到那个蛋 我想法变了
现在这个旅程是关于赎罪的
我们一起努力
不 我们的船似乎飘走了
我够不着了 我们怎么办？
再见了小船
谢谢
你那个腕带 是不是有什么意义？
没有 只是装饰物
-装饰物？ -是的
月影精灵的传统而已
好的
九点过了五分钟 抱歉我迟到了
才五分钟
你有什么意见？
你不让我参与任务
-知道了 继续说 -还有
你还把我关在地牢
知道了 还有吗？
没有了 这是主要的两个问题
谢谢 你的意见收到了
父亲
另一个囚犯
他仍不肯进食
那就让他饿着
字幕翻译：谢春明