EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i The Dragon Prince.
Mennesker og elvere stoler ikke på hinanden.
Det ændrer sig ikke, før vi får ægget til Xadia.
Rayla, vi er bundne. Der er kun én vej til frigivelse.
Vores bedste folk sendes ud for at finde prinserne.
Jeg får mine egne børn, Soren og Claudia, til at lede ekspeditionen.
Du skal give mig ægget. Jeg må få det til taget.
Hvad? Hvorfor?
Stol på mig.
BOG 1 MÅNE
KAPITEL 6 GENNEM ISEN
Du skræmte mig, lille ven.
Tak, men min hånd har et problem, du ikke kan slikke væk.
Hvad er der?
Jeg har aldrig fanget en elver. Det var nemt.
Callum? Jeg tror, vi er alene.
Endelig. Jeg har ventet på dette øjeblik.
Callum?
Din ånde lugter af peanutbutter.
Callum!
-Hvad? -Vågn op. Rayla er væk.
-Åh nej! Tog hun det? -Ægget er her stadig.
Det betyder ikke, vi kan stole på hende.
-Men jeg kan godt lide hende. -Også mig.
-Men hun er... -Elver? Og hvad så?
Alt, vi har hørt om elvere, er forkert.
Nej, jeg ville sige, at hun ikke fortæller os alt.
Jeg kan mærke det.
Giv mig drengene, og så kan du gå.
Frigiv dine fanger.
De er ikke fanger. De vælger at rejse med mig.
Hvorfor skulle de stole på dig?
Fordi vi er sammen om det. De er mine venner.
Venner? Du dræbte deres far.
-Jeg har ikke dræbt nogen. -Din leder gjorde. Hvad er forskellen?
Vent. De ved det ikke, vel?
-De kommer til at hade dig. -Hold mund!
Nyd din sejr, elver.
Næste gang er du ikke så heldig.
Siger fyren i grøften.
Så...
...ved du, at du talte i søvne før?
Hvad drømte du om?
Aner det ikke. Sagde jeg nogens navn højt?
Nej. Du talte om peanutbutter...
Sandwicher!
Nu husker jeg det. Jeg drømte om sandwicher.
Du virkede sært opstemt over sandwicher.
Om nogle år, når du er ældre,
så sætter vi os og snakker om sandwicher.
-Afsted! Vi må rykke! -Hvad sker der?
-Hvor var du? -Vi må spise noget.
Se, hvor gnaven Agn er.
Der er ikke tid. Vi må afsted.
Hvorfor, Rayla? Forklar...
Jeg skal ikke forklare dig noget! Kom så!
Fint.
Jeg elsker at mødes heroppe.
Jeg får trænet benene godt på trapperne.
Vi har vigtige ting at diskutere. Fokuser.
Intet problem.
Du har min fulde opmærksomhed.
I aften skal du og din søster på en mission.
For at finde prinserne.
Åh ja. Det gør ondt på den gode måde.
Missionen er vigtig for vores riges fremtid.
Vi skal nok finde dem.
Det ved jeg. Men der er en nuance ved situationen.
Jeg aner ikke, hvad nuance er.
Hør godt efter.
I skal vende tilbage med nyheden om, at prinserne er døde.
Vent, hvad?
Mit hoved var på hovedet og blev forvirret.
Vil du gentage det?
I skal vende tilbage med nyheden om, at prinserne er døde.
-Vent. Vejen er for nem. -Nej, den er ikke.
-Den er den rette mængde nem. -Nej, den er veltrådt, flad og blød.
Før eller senere møder vi nogen.
Vi må denne vej.
Sværere terræn er bedre for os. Sværere er bedre.
-Det lyder træls. -Præcis.
Det her er hårdt nok. Ved du, hvor tungt ægget er?
Nej, for jeg må ikke bære det.
Burde vi stole på dig? Har du været ærlig om alt?
Fint, bær det ekstremt tunge æg.
Men ikke noget brok.
Vi skal denne vej.
Vent lidt.
Kommer vi hjem og siger, prinserne er døde, har vi så ikke fejlet?
Den kommende krig afgør menneskehedens skæbne.
Historien balancerer på en knivsæg.
Du siger, det kan gå begge veje.
Præcis.
Som en vippe.
Ja. Historien er som en...
...vippe.
Er vi stærke og træffer de rette valg,
kan vi vende tilbage til Xadia
og indtage de magiske lande, som rettelig tilhører os.
Men ledes vi af en barnekonge...
Vil han træffe dårlige valg?
Han vil træffe svage valg.
Historien tipper den gale vej,
og Xadias styrker vil ikke kun knuse Katolis, men alle fem kongeriger.
Så jeg skal komme tilbage med nyheden om deres død.
Men jeg forstår ikke...
...hvad jeg gør, hvis vi finder dem i live?
Du vil gøre det rette.
Det rette?
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Ude i den vilde natur
sker der ulykker hver dag.
Fatale ulykker.
Min søn...
...det bliver ikke nemt, men du er stærk.
Sig det ikke til nogen, ikke engang Claudia.
Du må bære denne byrde alene.
Det vil være en byrde for mig at stige på tronen,
og en dag vil den trone tilhøre dig.
Lad os stoppe og spise. Jeg er sulten.
Åh nej.
-Jeg har ikke maden. -Hvad? Du havde én opgave:
At bære jeres gamle menneskemad. Hvordan glemte du det?
Du skyndte på os.
Du råbte og jeg... Du fik mig til at glemme det.
Nå ja. Jeg husker, at jeg råbte tre ting:
"Skynd jer", "kom så,"
og "husk at efterlade det, I skal bruge for at overleve".
Hvad gør vi? Vi har ingen mad.
Jeg kan vel dele min månebær-juice med jer.
Den er fuld af næring, og jeg har masser.
Jeg havde masser.
Nogen har drukket den. Hvem var det?
-Jeg har ikke rørt den. -Ikke mig.
Det var ikke mig. Hvis det ikke var jer, hvem så?
Vent.
Har det lille frømonster...?
Det ville Agn ikke gøre. Du kan ikke tro...
-Anklag ikke ham. -Se, han gløder.
Agn gløder forskelligt efter hans humør.
Én farve, hvis han er ensom,
en anden, hvis han er sulten
eller vred eller vrelten.
Når man er så sulten, at man er vred.
Jeg ved, hvad vrelten betyder.
Hvad betyder den farve så?
Jeg har faktisk aldrig set ham gløde sådan før.
En rødlig, lilla bærfarve.
Jep, det var ham.
Hun er vist vrelten.
Jeg er sultstændig rasultende.
Sig mig din sande natur.
Afslør din magi.
Intet?
-Du er et stædigt magisk spejl. -Tror du ikke, jeg har prøvet?
Jeg har kastet otte afsløringsmagier uden held.
Jeg ser ikke andet end mit eget frustrerede spejlbillede.
Måske er det bare et spejl.
Af alle skatte og relikvier i Dragekongen og dronningens hule
var dette nærmest, hvor de sov.
Så det må være vigtigt.
Så finder vi ud af det lige meget hvad.
Hører du, spejl? Nu er du advaret.
Det er sært, at det gjorde det samme,
som om det advarede mig.
Vi må tale om jeres mission.
For at redde prinserne.
Ja, men du får en hemmelig mission, som er vigtigere.
Claudia, du må få fat i drageægget.
De har det, så det burde være nemt. Prinser, æg...
Jeg kan nå en tredje mission, hvis du mangler mere.
Ægget må ikke falde i de forkerte hænder. Det er for farligt.
Hvad end der sker af ulykker og tragedier,
så skal du vende tilbage med ægget.
-Jeg forstår. -Godt.
Et spørgsmål.
Lad os sige, vi angribes af bumle-skorpioner, og de summer og...
...svinger halerne mod os...
...og jeg skal vælge mellem at redde ægget eller Soren,
hvad gør jeg så?
Far, det er bare for sjov. Slap nu af.
Alt skal nok gå.
Ægget.
Hvis du skal vælge...
...så vælg ægget.
Rayla, sæt farten ned.
Det er ved at blive svært.
Rayla, kom nu! Du fik os til at tage denne skøre vej,
-så lad os følge med. -Jeg skal bare lige sætte den her.
Og få vejret.
Der er en løsning. I kunne lade mig bære ægget.
Jeg kunne bare tage det, hvis jeg ville.
-Flot. Sådan opbygges tillid. -Jeg gør det ikke. Det er pointen.
Jamen tillykke!
Du har ikke truet dig til ægget? Du fortjener en medalje.
Du er en helt!
-Helt... -Jeg kunne tage det.
-Jeg kunne selv tage til Xadia... -Vær stille.
-Jeg ville være en helt. -Så gør det!
Det skal komme fra jer.
Menneskeprinser, der giver ægget til dronningen.
Det er det, der kan ende krigen og ændre verden!
Hold op med at skændes. Se.
Jeres råb knækker isen. Hvis vi ikke passer på,
kan vi starte en lavine. Okay?
-Ikke en lyd. -Forstået.
Den knækker ikke mere.
Løb!
-Hvad er der med din hånd? -Intet. Løb!
Vi når det ikke! Det er som en snenami!
-Hvad laver du? -Om bag mig.
Aspiro!
Er alle okay?
Hvor er den hikkende juicetyv af en frø?
Han er der, og han er okay. Vi klarede det!
Jeg henter ægget.
Ez, rør dig ikke. Vi henter dig.
Hej, Soren-bjørn. Hvad er der?
Du ser nedslået ud.
Nårh, pelsede Soren-bjørn.
Sagde far noget sært til dig?
Ja, lidt. Sagde han noget til dig?
Nej, slet ikke. Bare almindelig...
...farsnak. Hvad?
Okay, vel.
Hvad sagde han til dig, som var sært?
Han sagde, at valnødder er hans yndlings...
...frugt!
Det er skørt, ikke?
-Det er ikke engang en frugt. -Nej.
-Det er sært. -Hvad er hans yndlingsgrøntsag så?
Vaniljeis?
Nå, men...
-Er du klar til missionen? -Ja.
-Det er jeg vel. -Godt.
-Du dør nok ikke. -Hvad?
På missionen.
Altså, du dør vel engang.
Men hvem ved? Måske gør du ikke.
Tak, Claudia.
Stå stille. Vi er der næsten.
Rolig nu. Giv det til mig.
Hvad nu?
Nu giver jeg dig ægget.
Undskyld, jeg var dum før, Rayla.
Vi er heldige at have dig som ven. Jeg stoler på dig.
Vent. Jeg fortjener ikke jeres tillid.
Ikke endnu. Jeg må sige sandheden.
Vi fik travlt i morges, fordi et menneske angreb mig.
Jeg fik ham væk, men det var svært.
På grund af dette.
-Du behøver ikke gøre det lige nu. -Jo.
Dette er snigmorderens bånd, et ritual for måneskyggeelvere.
Før jeg mødte jer, svor jeg en ed.
Jeg bandt mig selv...
...til at dræbe prins Ezran.
Og båndet brydes aldrig, så længe han lever.
Det bliver strammere, indtil jeg mister min hånd.
Den pris betaler jeg gerne.
Tak, men vi må fokusere på situationen.
Der er en ting mere.
Da jeg mødte jer, skete noget forfærdeligt.
-Der er ikke tid. -Callum, jeg må sige det. Kongen...
Tag det nu!
-Du tabte det. -Min hånd er jo ødelagt.
Så brug den anden hånd!
Stop med at skændes. Vi må gøre noget.
Nej, Ezran!
-Jeg hopper i. -Nej!
-Hvorfor? -Han skal nok redde ægget.
Vi må tro på ham. Og vi må hive ham op.
-Han er et barn. -Han er modig og stærk. Han kan godt.
-Kom nu! -Det skal nok gå.
Ez skal nok få det.
Du tog fejl.
Han kommer ikke tilbage.
Undskyld.
Jeg troede, han kunne...
Han lever! Båndet strammer stadig.
Ez er stadig i live. Det må han være.
Ezran...
Du reddede ægget. Du gjorde det.
Ezran, du skal bare være okay. Sig noget.
Jeg tror, jeg har frosne fusser.
Åh nej.
Der er noget galt med ægget.
Tekster af: Jesper Sodemann