NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin Lohikäärmeprinssissä
Ihmiset ja haltijat eivät luota toisiinsa. Se ei muutu ennen kuin muna palaa Xadiaan.
Rayla, sidoimme itsemme. Vapaudumme vain yhdellä tapaa.
Valiojoukko lähtee heti etsimään prinssejä.
Laitan lapseni, Sorenin ja Claudian,
johtamaan pelastusretkeä.
Anna muna minulle. Se on saatava katolle heti.
Mitä? Miksi?
Luota nyt vain.
KIRJA 1 KUU
LUKU 6 JÄISIÄ TUNNELMIA
Pelästytit minut, söpöläinen.
Kiitos pikkuinen, mutta käsieni ongelmaa ei voi nuolla pois.
Mikä hätänä?
En ole napannut haltijaa ennen. Luultua helpompaa.
Callum? Taidamme olla yksin.
Viimein. Olen odottanut tätä hetkeä.
Callum?
-Tuoksut edelleen maapähkinävoilta. -Callum!
-Mitä? -Herää. Rayla on kateissa.
-Voi ei! Ottiko hän sen? -Muna on täällä.
Hyvä. Emme silti voi vielä luottaa häneen.
-Pidän hänestä, Callum. -Niin minäkin.
-Mutta hän on... -Haltijako? Mitä sitten?
Kaikki heistä kuulemamme näyttää olevan väärin.
Ei. Yritin sanoa, ettei hän ole kertonut kaikkea.
Tunnen sen.
Anna pojat, niin annan sinun mennä. Vapauta vankisi.
Eivät he ole vankeja. He haluavat matkata kanssani.
Mitä? Miksi he luottaisivat sinuun?
Koska matkaamme yhdessä. He ovat ystäviäni.
Ystäviä? Tapoit heidän isänsä.
-En tappanut ketään. -Johtajasi tappoi. Mitä eroa?
He eivät taida tietää.
-Kuultuaan sen, he vihaavat sinua. -Hiljaa!
Nauti voitostasi. Ensi kerralla onnesi loppuu.
Sanoo mies ojasta.
Eli...
Tiesitkö, että puhuit aiemmin unissasi?
Mistä sinä uneksit?
En muista. Miksi? Enhän maininnut nimiä?
-Et. Mutta sanoit jotain maapähkinävoi... -Leivistä!
Joo, muistan uneksineeni leivistä.
Olit omituisen innostunut leivistä.
Parin vuoden päästä, kun olet vanhempi, istumme puhumaan kunnolla leivistä.
-Vauhtia! Mennään! -Mitä tapahtuu? Missä olit?
Meidän pitäisi syödä jotain. Syötti on äreä.
Ei ole aikaa. On lähdettävä nyt.
Miksi? Selitä edes...
Minun ei tarvitse selittää mitään. Mennään!
Hyvä on.
Pidän tapaamisista täällä. Saan portaissa hyvän jalkatreenin.
On puhuttava tärkeistä asioista. Yritä keskittyä.
Onnistuu.
Saat jakamattoman huomioni.
Sinä ja siskosi lähdette tehtävälle tänään.
Etsimään prinssejä.
Just noin. Tämä on sitä hyvää kipua.
Tehtävän lopputulos on kriittinen kuningaskunnallemme.
Löydämme heidät kyllä.
Varmasti, mutta tilanteeseen liittyy nyansseja.
En tiedä, mikä nyanssi on.
Kuuntele tarkkaan. Palaatte kertoen, että prinssit ovat kuolleet.
Hetkinen. Anteeksi mitä?
Pääni oli ylösalaisin ja kuulin väärin.
Toistatko sen?
Palaatte kertoen, että molemmat prinssit ovat kuolleet.
-Hetkinen. Tämä polku on liian helppo. -Eikä ole.
-Se on juuri riittävän helppo. -Ei, se on kulunut, tasainen ja pehmeä.
Lopulta törmäämme johonkuhun.
On mentävä tuolta. Mitä vaikeampi maasto, sen turvallisempi ja parempi.
-Kuulostaa kamalalta. -Aivan.
Tämä on jo tarpeeksi vaikeaa. Tajuatko, miten painava muna on?
En, koska et luota sitä minulle.
Pitäisikö? Oletko ollut rehellinen kaikesta?
Ihan sama. Jatkakaa painavan munan kantoa.
Mutta älkää valittako.
Menemme täältä.
Siis hetkinen. Jos palaamme kertoen, että prinssit kuolivat,
emmekö silloin epäonnistuneet?
Tuleva sota määrittää ihmiskunnan kohtalon.
Historia on päätynyt tärkeään käännekohtaan.
Eli asiat voivat mennä miten vain.
Aivan.
Kuin kiikkulauta.
Kyllä. Historia on kuin kiikkulauta.
Jos olemme vahvoja päätöksien edessä, ihmiset voivat vihdoin palata Xadiaan,
ja palauttaa itselleen oikeasti kuuluvat maagiset maat.
-Mutta jos meitä johtaa lapsikuningas... -Hän tekee huonoja valintoja?
Hän tekee heikkoja valintoja. Historia kallistuu väärään suuntaan,
ja Xadian voimat tuhoavat kaikki viisi kuningaskuntaa.
Okei, eli minun on palattava kertoen, että he ovat kuolleet. Mutten ymmärrä,
mitä teen, jos löydämme heidät elossa?
Osaat tehdä oikein.
Oikein?
En tiedä, pystynkö siihen.
Tuolla luonnossa tapahtuu onnettomuuksia jatkuvasti.
Tappavia onnettomuuksia.
Poikani...
tästä ei tule helppoa, mutta olet vahva.
Älä kerro edes Claudialle.
Tämä taakka sinun pitää kantaa yksin.
Minun taakkani on nousta valtaistuimelle,
ja jonain päivänä sinä istut siinä.
No niin. Pysähdytään syömään. Olen nälkäinen.
-Voi ei. Minulla ei ole ruokaa. -Mitä? Sinulla oli yksi homma:
eltaantuneen ruoan kanto. Miten unohdit sen?
Kiiruhdit meitä. Huusit, ja minä... Sait minut jättämään sen.
Aivan, koska muistin huutavani kolme asiaa.
"Kiirehtikää. Mennään."
ja "Jätä jälkeen kaikki, mitä tarvitaan selviämiseen."
Mitä teemme? Meillä ei ole ruokaa.
Voisin kai jakaa kuumarjajuoman kanssanne.
Siinä on superravinteita, ja sitä on vielä paljon.
Oli paljon. Joku joi kaikki. Kuka kolusi tavaroitani?
-En koskenut tavaroihisi. -Älä katso minua.
Minä en juonut sitä, joten kuka sitten?
Hetkinen. Joiko tuo sammakkohirviö...?
Syötti ei tekisi niin. Ei ole mitään syytä...
-Älä syytä sitä. -Katso, miten se hohtaa.
Syötti hohtaa eri tavoin riippuen sen tuntemuksista.
Yksi väri on yksinäisyydelle.
Muita värejä on nälälle, vihalle tai vihaiselle nälälle.
Silloin on vihastuttava nälkä.
Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Mitä tuo väri tarkoittaa?
Emme ole nähneet sen hohtavan noin aiemmin.
Punertava, purppurainen marjan väri. Joo, se sen teki.
-Hänellä taitaa olla vihastuttava nälkä. -Ravoisa nälkä.
Paljasta todellinen luontosi.
-Ei mitään? Olet itsepäinen taikapeili. -Luuletko, etten ole yrittänyt?
Koitin kahdeksaa eri paljastusloitsua epäonnistuen.
Lopulta näen vain turhautuneen naamani katsomassa takaisin.
Ehkä se on vain peili.
Kaikista aarteista ja esineistä lohikäärmekuninkaallisten luolassa,
ne pitivät tämän lähellään. Sen on oltava tärkeä.
Sitten keksimme sen kyllä, mitä se vaatiikin.
Kuulitko peili? Olet varoajalla.
Omituista, miten peili teki noin takaisin. Kuin minä olisin varoajalla.
-On puhuttava tärkeästä tehtävästänne. -Prinssien pelastamisestako?
Kyllä, mutta sinulla on tärkeämpi, salainen tehtävä.
Sinun on tuotava lohikäärmeen muna takaisin.
Se on heillä, joten se pitäisi onnistua. Prinssit, muna...
Tilaa on kolmannelle tehtävälle, jos tarvitset muutakin.
Muna ei saa joutua vääriin käsiin. Se on liian voimakas, liian vaarallinen.
Mitä tapahtuukin, onnettomuus tai tragedia,
tärkeintä on tuoda muna takaisin.
-Ymmärrän. -Hyvä.
Yksi kysymys. Jos vaikka jättiläiskimalaiset hyökkäävät,
ja ne surisevat...
ja tökkivät pistimillään...
ja minun on valittava munan tai Sorenin pelastamisen välillä, mitä teen?
Isä, se oli vitsi. Relaa, vitsailen.
Kaikki menee hyvin.
Muna.
Jos on valittava,
valitse muna.
Rayla, voitko hidastaa? Tämä on vähän hankalaa.
Rayla, älä viitsi! Sinä pakotit meidät tälle reitille.
-Anna mahdollisuus pysyä perässä. -Minun on istuttava ja levättävä hetki.
Siihen on ratkaisu. Voisitte antaa minun kantaa se muna.
Tajuatteko, että voisin vain ottaa sen milloin vain.
-Hyvä. Noin lisätään luottamusta. -Mutten tee niin. Sitä yritän sanoa.
Ai, no onneksi olkoon!
Et ole uhkaillut ja vain ottanut sitä. Ansaitset mitalin! Olet sankari!
-Sankari... -Minä voisin.
-Voisin palauttaa sen Xadiaan yksin... -Olkaapa hiljempaa.
-Olisin sankari. -Mikä estää?
Koska teidän on se tehtävä.
Prinssit tuovat munan lohikäärmekuningattarelle.
Se ele merkitsee. Se voi lopettaa sodan ja muuttaa maailman!
Ette saa tapella. Katsokaa.
Huutaminen murtaa jään. Ellemme varo,
voi tulla lumivyöry. Ok?
Ei hiiskaustakaan.
Hyvä. Se lopetti halkeilun.
Juoskaa!
-Mitä kädellesi tapahtui? -Juokse nyt vaan!
Emme selviä! Se vain vyöryy!
-Mitä teet? -Tulkaa taakseni.
Aspiro!
Oletteko kunnossa?
Missä se röyhtäilevä mehuvarassammakko on?
Täällä ja kunnossa. Selvisimme!
Haen munan.
Älä liiku. Haemme sinut.
Hei. Mikä vialla? Näytät surulliselta.
Voi pörröistä.
Sanoiko isä jotain outoa sinulle?
Sanoi. Sanoiko hän sinulle jotain outoa?
Ei. Ei ollenkaan. Vain perus...
isäjuttua. Mitä?
Okei, kai.
Mitä outoa hän sinulle sanoi?
Hän sanoi saksanpähkinöiden olevan suosikki... hedelmänsä!
Eikö olekin hullua?
-Eiväthän ne edes ole hedelmiä. -Ei niin.
-Omituista. -Mikähän suosikkivihannes on?
Jäätelökö?
-Joka tapauksessa. Oletko valmis toimeen? -Joo.
-Olen kai. -Hyvä.
-Et varmasti kuole. -Mitä?
Tässä tehtävässä. Lopulta tietysti kuolet, olettaisin.
Mutta kuka tietää? Ehkä et.
Kiitos.
Paikoillasi. Olemme melkein kohdalla.
Rauhassa. Anna se minulle.
Mitä nyt?
Nyt annan munan sinulle.
Anteeksi, että olin mäntti aiemmin. Onneksi olet ystävämme. Luotan sinuun.
Odota. En ansaitse luottamustanne. En vielä. Minun on kerrottava totuus.
Tänä aamuna meillä oli kiire, koska joku hyökkäsi. Ihminen.
Torjuin hänet, mutta vain vaivoin. Tämän vuoksi.
-Tätä ei tarvitse tehdä nyt. -Pitääpäs.
Tämä on salamurhaajan sidos, kuun varjon haltijoiden rituaali.
Ennen tapaamistanne vannoin valan.
Sidoin itseni tappaamaan prinssi Ezranin.
Tämä ei irtoa niin kauan kuin hän elää. Se vain kiristyy, kunnes menetän käteni.
Olen valmis siihen.
Kiitos, että kerroit, mutta nyt on keskityttävä tähän.
On vielä yksi asia.
Jotain pahaa tapahtui, kun tapasimme.
-Ei ole aikaa. -Minun on kerrottava. Kuningas...
Ota se!
-Pudotit sen. -Sanoinhan käteni olevan sekaisin.
Käytä toista kättä!
-Lopettakaa riitely. Jotain on tehtävä. -Ei Ezran!
-Menen perään. -Älä!
-Mitä? Miksi? -Hän pelastaa munan.
Häneen on uskottava. Ja meitä tarvitaan nostamaan hänet.
-Hän on lapsi. -Hän on rohkea, vahva ja pystyy siihen.
-Tule nyt! -Kaikki menee hyvin.
Ez saa sen.
Olit väärässä. Hän ei tule takaisin.
Olen pahoillani.
Luulin, että hän voisi...
Hän elää! Sidos on yhä tiukka.
Ez elää vielä. Hänen on oltava.
Ezran. Ez... Pelastit sen. Toit munan takaisin. Teit sen.
Pyydän, sinun on selvittävä. Sano jotain.
Varpaani taisivat jäätyä.
Voi ei.
Munassa on jokin vialla.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi