EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat voorafging...
Mensen vertrouwen elven niet.
Dat verandert niet tot we het ei terugbrengen.
Onze eed wordt maar op één manier ontbonden.
Onze beste mensen gaan de prinsen zoeken.
Mijn kinderen, Soren en Claudia...
...leiden de expeditie.
Geef me het ei. Het moet naar het dak.
Waarom?
Vertrouw me.
BOEK 1 MAAN
HOOFDSTUK 6 DOOR HET IJS
Je liet me schrikken.
Bedankt, maar dat probleem kun je niet weglikken.
Wat is er?
Nog nooit een elf gevangen. Best makkelijk.
Callum? We zijn alleen.
Eindelijk. Hierop heb ik gewacht.
Callum?
Je adem ruikt naar pindakaas.
Callum.
Wat? -Rayla is verdwenen.
Heeft ze het meegenomen? -Het ei is hier.
We kunnen haar toch niet vertrouwen.
Ik vind haar aardig. -Ik ook.
Maar ze is... -Een elf? Boeien.
Wat wij weten over elven, klopt niet.
Ik zou zeggen dat ze niet alles vertelt.
Ik voel het.
Laat de jongens gaan, dan ben je vrij.
Het zijn geen gevangenen. Ze reizen vrijwillig mee.
Waarom zouden ze je vertrouwen?
We doen dit samen. Het zijn mijn vrienden.
Vrienden? Je doodde hun vader.
Ik heb niemand gedood. -Je leider wel. Het verschil?
Dat weten ze toch niet?
Dan zullen ze je haten. -Hou je mond.
Geniet van je zege.
Volgende keer lukt dat niet.
Zegt de verliezer.
Dus...
...wist je dat je in je slaap praat?
Waar droomde je over?
Hoezo? Ik zei toch niemands naam?
Nee, maar wel iets over pindakaas...
Broodjes.
Ja, ik droomde over broodjes.
Wat ben je daar blij mee.
Als je een paar jaar ouder bent...
...zullen we over broodjes praten.
Vooruit, we moeten weg. -Wat is er?
Waar was je? -We moeten iets eten.
Aas is heel chagrijnig.
Geen tijd. We moeten verder.
Waarom? Je moet uitleggen...
Ik hoef niets uit te leggen. Vooruit.
Prima.
Leuk, meetings hier.
Die trappen zijn goed voor mijn benen.
Er zijn belangrijke zaken te bespreken.
Geen probleem.
Ik let goed op.
Jij en je zus vertrekken vanavond op 'n missie.
De prinsen zoeken.
O, ja. Dat voelt goed.
De afloop van de missie is cruciaal voor ons rijk.
Het lukt wel. We vinden ze.
Vast, maar de situatie ligt genuanceerder.
Geen idee wat dat is.
Luister goed.
Je keert terug met het nare nieuws dat de prinsen dood zijn.
Wacht. Wat?
Ik hing ondersteboven en hoorde je niet.
Zeg dat nog eens.
Je keert terug met het nare nieuws dat beide prinsen dood zijn.
Dit pad is te gemakkelijk. -Nee.
Precies makkelijk genoeg. -Nee. Het is plat en zacht.
Zo komen we nog iemand tegen.
We moeten daarheen.
Ruiger terrein is veiliger.
Dat klinkt vreselijk. -Precies.
Dit is al zwaar genoeg. Weet je hoe zwaar dat ei is?
Nee, omdat ik het niet mag dragen.
Kunnen we je vertrouwen? Vertel je de waarheid?
Draag dat zware ei maar lekker verder.
En hou op te zeuren.
We gaan hierheen.
Wacht.
Als we 't nieuws van hun dood brengen...
...hebben we gefaald.
De komende oorlog beslist ons lot.
De geschiedenis staat op een kruispunt.
Dus het kan beide kanten op.
Precies.
Als een wipwap.
Ja. De geschiedenis is...
...als een wipwap.
Als we de juiste beslissingen nemen, kunnen de mensen terug naar Xadia.
Naar de magische landen die van ons zijn.
Maar met een kindkoning...
Die maakt verkeerde keuzes?
Zwakke keuzes.
Dan loopt het verkeerd af.
De legers van Xadia verwoesten dan alle vijf rijken. Niet alleen ons.
Ik moet terugkeren met het nieuws dat ze dood zijn.
Wat ik niet snap, is...
...wat als we ze levend vinden?
Dan weet je wat juist is.
Wat juist is?
Ik weet niet of ik dat kan.
In de bossen...
...gebeuren ongelukken.
Dodelijke ongelukken.
Jongen...
...dit is niet makkelijk, maar je bent sterk.
Zeg het zelfs Claudia niet.
Draag de last alleen.
Ik draag de last om de troon over te nemen.
Ooit is die voor jou.
We gaan even eten. Ik sterf van de honger.
O, nee.
Ik heb het eten niet. -Je had één taak:
dat oude menseneten dragen. Hoe kan dat nou?
Je joeg ons op.
Je schreeuwde en... Het is jouw schuld.
Klopt. Ik schreeuwde drie dingen.
'Schiet op', 'Vooruit' en...
...'Laat onze voorraden achter'.
Wat moeten we doen zonder eten?
Ik wil mijn maanbessensap wel delen.
Er zitten voedingstoffen in. Ik heb genoeg.
Ik had genoeg.
Iemand heeft 't opgedronken. Wie?
Ik niet. -Kijk niet naar mij.
Ik ook niet. Wie dan wel?
Wacht.
Dat kikkermonster...
Dat zou Aas niet doen. Je mag niet...
Beschuldig hem niet. -Kijk hem gloeien.
Aas gloeit bij elke emotie anders.
Eén kleur als hij eenzaam is.
Een andere als hij honger heeft.
Of boos, of hongerboos.
Zo'n honger dat je boos bent.
Ik weet wat dat is.
Wat betekent die kleur?
Zo heb ik hem nog nooit gezien.
Een roodachtige, paarse bessenkleur.
Hij was het.
Ze is hongerboos.
Ik ben hongerwoedend.
Spreek je ware aard.
Onthul je magie.
Niets?
Je bent 'n koppige spiegel. -Dat heb ik al geprobeerd.
Acht spreuken. Ze mislukten allemaal.
Ik zag alleen mijn eigen gefrustreerde gezicht.
Is het 'n gewone spiegel?
Van alle schatten en voorwerpen in het hol van de Drakenkoning...
...stond deze bij hun bed.
Hij is belangrijk. -Dan zoeken we het wel uit.
Hoor je dat? Je bent gewaarschuwd.
Best eng, de spiegel deed 't terug.
Alsof hij mij waarschuwde.
We moeten je missie bespreken.
De prinsen redden.
Ja, maar jij hebt een belangrijkere geheime missie.
Je moet dat drakenei vinden.
Ze hebben het bij zich, dus geen probleem.
Ik heb nog wel ruimte voor een derde missie.
Het mag niet in verkeerde handen vallen. Het is te machtig.
Wat er ook voor ongelukken of tragedies gebeuren...
...je moet terugkeren met dat ei.
Ik snap het. -Mooi.
Eén vraag.
Stel dat bijpioenen ons aanvallen.
Ze zoemen, zo van...
Ze willen ons steken.
En ik moet kiezen tussen het ei en Soren.
Wat kies ik?
Grapje. Rustig maar.
Alles komt in orde.
Het ei.
Als je moet kiezen...
...kies dan het ei.
Kan het iets langzamer?
Het wordt lastig.
Kom op. Jij koos deze belachelijke route.
Laat ons je bijhouden. -Ik zet dit even neer.
Op adem komen.
Er is een oplossing. Laat mij het dragen.
Je beseft toch wel dat ik het zo kan afpakken?
Zo vertrouwen we je pas echt.
Maar dat doe ik niet.
Gefeliciteerd.
Je hebt ons niet bedreigd. Je verdient 'n medaille.
Je bent een held.
Held... -Het zou kunnen.
Ik zou alleen naar Xadia kunnen. -Stil.
Dan was ik een held. -Waarom niet?
Jullie moeten 't doen.
Mensenprinsen die het ei terugbrengen.
Dat beëindigt de oorlog en verandert de wereld.
Hou op met ruziemaken. Kijk.
Het ijs breekt door dat geschreeuw. Straks...
...veroorzaken we 'n lawine.
Muisstil. -Oké.
Mooi. Het scheuren houdt op.
Rennen.
Wat is er met je hand? -Laat maar. Rennen.
We halen het niet. Het is een sneeuwnami.
Wat doe je? -Ga achter me staan.
Aspiro.
Is iedereen oké?
Waar is die sapdief?
Daar. Hij is in orde. Wij allemaal.
Ik pak het ei.
Niet bewegen. We komen eraan.
Hé, Sor-beer. Wat is er?
Wat ben je sip.
Ach, arm beertje toch.
Zei pap ook rare dingen tegen jou?
Ja. En tegen jou?
Nee, helemaal niet. Gewoon...
...een gesprek met pa.
Oké, denk ik.
Wat zei hij voor raars tegen jou?
Dat de walnoot zijn favoriete...
...fruit is.
Dat is toch raar?
Het is niet eens fruit. -Nee.
Wat vreemd. -En zijn favoriete groente?
IJs?
Hoe dan ook...
Klaar voor de missie? -Ja.
Ik denk het. -Mooi.
Je gaat vast niet dood. -Wat?
Op de missie.
Uiteindelijk ga je wel dood, denk ik.
Maar misschien wel niet.
Dank je, Claudia.
Sta stil. We zijn er bijna.
Rustig. Geef maar.
En nu?
Nu geef ik je het ei.
Sorry dat ik zo rot deed.
We boffen met jou. Ik vertrouw je wel.
Nee. Dat verdien ik niet.
Ik moet de waarheid vertellen.
Vanochtend werd ik door een mens aangevallen.
Ik won, maar het was moeilijk.
Hierdoor.
Dit hoeft niet nu. -Jawel.
Dit is een moordenaarslint. Een elvenritueel.
Ik heb een eed gezworen.
Ik zwoer...
...prins Ezran te doden.
Zolang hij leeft, blijft 't zitten.
Steeds strakker, tot ik mijn hand verlies.
Maar dat accepteer ik.
Bedankt, maar we moeten ons concentreren.
Nog één ding.
Tijdens onze ontmoeting gebeurde er iets.
Geen tijd. -Het moet. De koning...
Pak aan.
Je liet het vallen. -Mijn hand doet pijn.
Gebruik de andere dan.
Geen ruzie. We moeten iets doen.
Ez, nee.
Ik ga hem achterna. -Nee.
Waarom niet? -Het lukt hem wel.
We moeten in hem geloven. We moeten 'm eruit trekken.
Hij is klein. -Hij is sterk en dapper. Hij kan het.
Kom op. -Het komt goed.
Het lukt Ez.
Je zat fout.
Hij komt niet terug.
Het spijt me.
Ik dacht dat hij...
Hij leeft nog. Het lint is strak.
Ez leeft nog. Dat moet.
Ezran. Ez...
Je hebt het ei gered. Het is je gelukt.
Ezran, je moet in orde zijn. Zeg iets.
Mijn tenen zijn bevroren.
O, nee.
Er is iets met het ei.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk