NETFLIX 原创剧集
前情提要
人类和精灵之间缺乏信任
在我们把蛋带回沙迪亚之前 不会有任何改变
瑞拉 我们立下了盟誓 只有一个办法可解除
我会派出精英部队去寻找王子
我的子女 索伦和克劳迪娅
会负责此事
你把蛋给我 我要立刻拿去天台
什么？为何？
相信我
（卷1 月亮）
（第6章 穿越冰雪）
你吓我一跳 小家伙
谢谢 小家伙 但我的手的问题你舔不掉
怎么了？
以前没试过捉到精灵 比我想的容易
卡勒姆 就剩下我们了
很好 我等这一刻很久了
卡勒姆？
你闻起来就像花生牛油
卡勒姆！
-什么？ -醒醒 瑞拉不见了
-不 她拿走了吗？ -蛋还在这里
那就好 这说明我们还能相信她
-我喜欢她 卡勒姆 -我也是
-但事实上 她… -是精灵？谁管这个
也许我们之前听说精灵的事都是假的
不是 我想说 她对我们有所隐瞒
我可以感觉到
让我把孩子们带走 我就放过你
释放你的囚犯
他们不是囚犯 他们自愿跟我一起
什么？他们为何相信你
因为我们目标一致 他们是我的朋友
朋友？你杀死了他们的父亲
-我没有杀人 -但你的首领杀了 那有什么区别
等等 他们还不知道对吗？
-当他们知道真相 他们会恨你 -闭嘴
这次算你走运 精灵
下次你就没这么走运了
你就吹吧
还有
你知道你会说梦话吗？
你刚才的梦是什么？
我不记得了 为什么 我说了谁的名字吗？
没有 但你说了花生酱
三文治
是的 我想起了 我刚才梦到三文治
但是你的表情不像是想到这个
过几年 等你长大点
我们就坐下来好好讨论下三文治
-快走 我们要走了 -怎么回事？
-你去哪里了？ -我们应该先吃点东西
看小饵都饿了
没时间了 我们要赶紧走
瑞拉 为什么？你至少解释下
我没时间解释 赶紧走
好吧
我喜欢在这里见面
一路爬楼梯上来 我可以顺便锻炼我的腿
我们要谈要事 专心点
没问题
我现在全神贯注
今晚 你和你姐姐出发执行任务
寻找王子
这个任务不错
任务的结果 对我们王国未来 十分关键
我们知道 我们会找到王子的
我知道你们会 但和你想的有点不同
不明白你意思
听清楚
你要带着王子们已过世的坏消息回来
等等 什么？
我头脑不太清楚
你能再说一遍？
你要回来带着坏消息 说王子们都死了
-等等 这条路太轻松了 -不会啊
-对我们来说刚刚好 -不是 这条是大路 平坦柔软
我们迟早会被人撞见
我们要走那边
艰苦的路对我们更安全 越艰苦越好
-等等 这不好吧 -是啊
现在已经很艰苦了 你知道这个蛋多重吗？
我不知道 你们都不信任我拿着蛋
我们应该相信你吗？ 你没有隐瞒任何事吗？
算了 你们就继续 背着那个很重的蛋吧
别再抱怨
我们就走这条路
等等
如果我们回来说王子们死了
这任务不就失败了吗？
接下来的战争会决定人类的命运
历史到了关键的转折点
你意思是 情况可能会有变
是的
就像个跷跷板
是的 历史就像…
跷跷板
如果我们足够强大去做对的决定
人类就可以回归沙迪亚
夺回那片充满魔力的神奇土地
但如果我们的首领是个孩子国王
他会作出错误的决定？
他会作出软弱的决定
历史将会走向错误的一方
然后沙迪亚的武力会摧毁科塔利斯 还有其他的五个王国
好吧 那我带着他们死亡的消息回来
我不明白的是
如果我找到他们的时候 王子们还活着？
你知道该怎么办
怎么办？
我不知道能否下手
在偏僻的荒野
很多意外会发生
致命的意外
我的儿子
这不容易 但你要坚强
不能告诉任何人 包括克劳迪娅
你必须独自承担这个重责
我的责任是戴上皇冠
有一天 那个皇冠也是你的
好的 我们停下来吃点东西 饿死了
不
-没有食物 -什么？你只有一个任务
带上你的人类食物 你怎能忘了
你催促我们
你对我们大呼小叫 我才忘了拿
是啊 我只记得叫了三句
快快 我们赶紧走
然后是 记得扔掉你赖以为生的补给
我们怎么办？没食物了
我很乐意跟你们分享我的月莓果汁
里面富含营养 我还有不少
曾经还有不少
有人喝光了 谁动了我的东西
-我没有碰你的东西 -别看着我
我没喝 如果你们也没喝 那是谁？
等等
难道是这个小怪兽
小饵不会这样做的 你不需要…
-别指责它 -看它在发光
他经常通过不同的颜色来表达感受
有个颜色表示寂寞了
有个颜色表示饿了
或者愤怒 或者因为饿而很愤怒
就是你饿的时候会变得易怒
我知道那个意思
那现在这个颜色什么意思？
我以前也没见过这样的
有点红色和紫色 草莓的颜色
是的 是它干的
我想她是饿到愤怒了
我现在是饿到气炸
告诉我你的真正功能
揭示魔法
没反应？
-你真是冥顽不灵 -我以前试过了
我试过八种不同的揭示魔法 都没成功
最后 我只看见自己沮丧的脸
也许这就是普通镜子
在龙族国王和皇后的居所 所有的珍宝和藏品中
他们将这个放在卧室之中
肯定相当重要
我们会知道它的用处的 想尽一切办法
听到吗镜子？我对你严正声明
有点奇怪在镜子上看到自己
就像是它在对我严正声明
我们有要事讨论 关于你的任务
营救王子们
是 不过你还有个更重要的秘密任务
克劳迪娅 你必须找回那个龙蛋
他们带着它 找到王子就能找到蛋
我还可以执行第三个任务 如果你还有其他指示
那个蛋不能落于敌手 太强大 太危险
无论发生何事 无论发生任何意外或是悲剧
你都必须带着那个蛋回来
-明白 -很好
有个问题
如果我们被巨型蝎子围攻
它们发出这样的声音
它们的尾刺高高举起
我只能要么救那个龙蛋 要么救索伦
我应该怎么办？
父亲 这是个玩笑 放松点
会没事的
那个蛋
如果你必须二选一
选那个蛋
瑞拉 你能慢一点吗？
有点举步维艰了
瑞拉 是你逼我们走这样艰难的路
-至少等等我们 -我真的要把它放一下
歇口气
有个办法 你们可以让我背着蛋
你们明白我能直接把它拿走对吧 我随时可以办到
太棒了 你这番话有助于增强信任
但我没这样做 这是事实
那恭喜了
你没有威胁我们将蛋交给你 赞美你！
你是英雄！
-英雄 -我不介意
-我会自己拿回去沙迪亚 -你们最好小声点
-到时我会是英雄 -那你为何不这样做？
因为必须你这样做
人类王子归还龙蛋
这才有意义 这可以阻止战争 改变世界
你们不要吵了 看
你们的声音让冰层破裂 如果不小心
很容易会雪崩 懂了吗？
不出声
很好 好像停止了
快跑！
-你的手怎么了？ -别担心这个 赶紧跑
我们死定了 这个雪崩像海啸一样
-卡勒姆 你做什么？ -躲在我背后
风灵术！
大家没事吧？
那个打嗝的偷果汁青蛙哪里去了？
他就在那边 他没事 我们成功了
我去拿蛋
艾斯 别动 我们来救你
嘿 小索 怎么了？
你看起来很低落
笨蛋小索
父亲有没有跟你说什么奇怪的话？
有的 他跟你也说了吗？
没有 就是普通的
父亲的教训
好吧 懂了
那他对你说了什么奇怪的？
他说胡桃是他最爱的…
水果
这很疯狂对吗？
-我都不知道那是水果 -不是
-那就很奇怪了 -什么是他最爱的蔬菜？
雪糕？
反正
-你准备好这次任务了吗？ -是的
-我想是的 -很好
-我肯定你不会死的 -什么？
这次任务
也许你最终还是会死的
但谁知道呢 也许你不会
谢谢 克劳迪娅
别动 我们快来了
轻轻把蛋递过来
现在怎么办？
现在我要把蛋给你
抱歉之前对你态度不好 瑞拉
我们有你做朋友很幸运 我相信你
等等 我不值得信任
我要告诉你们真相
早上 我跑那么快是因为 我被一个人类攻击
我将他击退了 但他很强
因为这个
-你不需要这样做 -要
这是刺客的盟誓 月影精灵的宗教传统
在认识你们之前 我缔结盟誓
将自己的生命
用来杀死艾斯兰王子
如果他活着 这个盟誓就会一直在
会一直收紧 直到我失去这只手
但我准备付出这个代价
谢谢你告诉我们 但我们先解决眼前的危机
还有一件事
那个遇到你们的晚上 有些事发生了
-瑞拉 没时间了 -卡勒姆 我要告诉你 国王…
接着！
-你没接住 -我说了我的手有问题
那你不用另一只手
别吵了 我们要把蛋找回来
艾斯 不要！
-我跟着去 -别
-什么？为何？ -他会拿到的 他会救那个蛋
我们要相信他 我们要在上面将他拉上来
-但他只是个孩子 -他很勇敢和坚强 他可以的
-加油！ -会没事的
艾斯会拿到的
你错了
他没回来
抱歉
我以为他可以…
他还活着 盟誓带还很紧
艾斯还活着 肯定的
艾斯
艾斯 你救了这个蛋 你成功了
坚持住 艾斯兰 你一定要活着 说点什么
我现在感觉冻坏了
不
那个蛋有点不对
字幕翻译：谢春明