EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen.
En gruppe med våre beste vil bli sendt for å finne prinsene.
Jeg skal be mine egne barn, Soren og Claudia,
om å lede redningsekspedisjonen.
Jeg bant meg til å drepe prins Ezran.
Båndet løsner ikke så lenge han lever.
Det vil bli strammere til jeg mister hånden.
Bare ta det!
Vi må gjøre noe.
Ezran, nei!
Han lever.
Å, nei. Noe er galt med egget.
BOK 1 MÅNE
KAPITTEL 7 DOLKEN OG ULVEN
-Ez, du bør prøve å sove. -Jeg har...
Jeg har...
-Jeg har det fint. -Nei.
Du må hvile.
Hva tegner du?
Da du var der nede under isen, var jeg så redd.
Jeg trodde jeg ville miste deg, slik vi mistet henne. Men du klarte deg.
Nå tenker jeg bare på...
...at kanskje hun passet på oss.
Om hun visste hva vi gjorde, ville hun vært stolt.
Og hun ville kjeftet på deg for å få deg nærmere bålet og få mer på deg.
Jeg vet det.
Hun er vakker.
Det er moren deres.
Ja.
Jeg fant noen månebær.
De bør mette oss. I dag.
Og jeg fant disse til deg.
Busebær! En gammel xadisk kur mot snue.
Niks. Ikke i munnen.
For å helbrede en tett nese må du dytte dem opp i nesa.
Det bør gå.
Hvordan har egget det?
Det blir ikke bedre.
Det glødet så klart, men nå er det svakt og blafrende.
Det er mørkere enn da jeg dro.
Vi må finne hjelp.
De beste sporhundene i Katolis.
De kan følge lukten av noe over mange kilometer.
-Ste-prinsens treningsgenser. -Den er så skitten.
Ja. Han faller for det meste i søla.
Det er mer snubleprinsen.
Fordi han snubler og faller så mye.
Å nei, spøken var tydelig.
Vi fant sporet.
Og de mistet sporet.
Godt forsøk, bisken.
Det er det, en landsby.
Jeg så røyk. Kanskje vi kan få hjelp.
Ok. Kanskje vi finner en drageeggekspert.
Men vi finner helt klart mennesker som hater alver.
Ikke noe problem.
Dere skal få møte...
...mennesket Rayla!
-Tja, jeg vet ikke om det holder. -Bare vent.
Når jeg setter forkledningen sammen med min perfekte etterligning,
vil illusjonen være der.
Hallo, medmennesker, menneskefyrer.
Jeg liker jammen å henge med andre
og snakke om ting som penger og å starte kriger.
Det er faktisk ganske bra.
Helt klart, menneskevenn. Kjør på.
High fire!
-Kan du etterligne en femte finger? -Akkurat.
Jeg må ha en håndforkledning.
Se! Snøalv.
Jeg tror det er en snømann.
Håndforkledning.
Bare ikke håndhils på noen.
Snøalv.
Går bare i byen, uten noen bekymringer,
på tross av en kort forventet levealder.
Der har du det.
Jeg beskyttet grensen mot alle slags fæle og ekle ting,
ting dere ikke kan forestille dere. Jeg frykter ingenting.
Jeg vedder på at jeg kunne overvinne
enhver utfordrer her, bare med dolken min.
-Tvilsomt. -Tror det når jeg ser det.
Hva med deg?
Kanskje... deg?
Dette er ikke engang mitt største sverd.
-Jeg vedder. -Jeg satser på han store.
Jeg også.
-De er distrahert. Vi går. -Vent. Du vil se dette.
Jeg håper at det ikke var det største "sverdet" ditt.
Noen andre?
Hva var det?
-Det er et solsmidd blad. -Jøss!
Utrolig at jeg har sett et virkelig solsmidd blad.
Hva er det?
I Xadia kan solstormalver lage magiske våpen
som er like varme som da de ble smidd, i mange hundre år. Ser du?
Sliren har spesielle runer som beskytter ham mot varmen.
-Ellers, vel... -Så ville buksene brent?
Ja. Beina også.
Hvis bladet kan skjære gjennom et stålsverd som om det var smør,
kan det skjære gjennom nesten alt?
Ikke "nesten alt". Det kan skjære gjennom alt.
Armbåndet mitt.
Du må få fatt i den dolken.
Men hva med egget?
Vi skal finne hjelp. Bare møt oss her ved statuen.
-Hvordan skal du få dolken? -Jeg skal spørre pent.
-Hva skal vi gjøre? -Kan du være stille et øyeblikk?
Jeg prøver å tenke.
Hvert minutt vi sitter her,
kommer ste-prinsen og kron-spjælingen lenger unna.
Jeg kan en sporingsbesvergelse, men jeg må ha noe fra prinsene.
Vi har dette.
Nei. Noe mer personlig enn en genser.
Mener du som...
-...undertøy? -Nei! Æsj!
Jeg mener spytt eller tånegler.
Vi har ikke tid til å gjennomsøke hytta etter tånegler!
-Du gjør ikke noe som hjelper. -Vi må klare dette.
Ellers vet jeg ikke hva pappa gjør.
Jeg får ikke til dette, for ikke å snakke om...
For ikke å snakke om?
Du sa noe som spytt eller tånegler.
Hva med alvehår?
Ja!
Det er perfekt.
Vi finner Callum og Ezran
der vi finner den fæle, blodtørstige alvesnikmorderen.
Søt flette.
Se. Tror du det er en dyrlege?
Jeg tror det.
Eller en datetjeneste for kjæledyr.
Sannsynligvis en dyrlege.
Men det er en god idé. Hva, Mat?
Kommer straks.
Beklager. Det er er ikke noe jeg kan gjøre for det stakkars dyret.
Hva?
Å nei. Han har det fint.
Vi har et annet problem.
Hva skjedde med deg, litte søtnos?
Du har sett noe skummelt, hva?
Ja. Denne rømte opp den onde Kaldera.
Uansett hva hun så, skremte det henne bare.
Hun gjør ikke den feilen igjen.
Hva kan jeg gjøre for dere?
-Jeg vant pengene rettferdig. -Jeg vil ikke ha dem.
-Hva vil du ha fra meg? -Din hjelp.
Fortell meg hva som foregår.
Vel....
-....en venn av oss har et problem. -Jofus.
Heter vennen Jofus?
Et virkelig navn.
Ja da. Et virkelig navn. Vår venn, Jofus, har et egg.
Et dyreegg.
Han har tatt vare på det, holdt det varmt og trygt,
hatt tepper rundt det. Men han mistet det i et iskaldt vann.
-Uansett... -Hva var det?
-Han mistet det i et iskaldt vann. -Joseph.
Jofus. Det gjorde Jofus.
Akkurat. Ja, det høres ille ut.
Ja. Vi er redd for at det er skadet.
Egget er kaldere og gløder ikke som før.
Vent. Et glødende egg?
Ja.
Hør her, dere har et virkelig problem.
Jeg vil hjelpe, men jeg kan bare det om dere sier hva som foregår.
Jeg lover at dere ikke havner i trøbbel.
-Du kan ikke si det til noen. -Det skal jeg ikke.
Men dere må stole på meg.
Vent. Jeg vil ikke slåss. Jeg vil bare låne bladet til å skjære over dette.
Å, du vil bare låne det.
-Vet du hvor verdifullt... -Fint. Hold det du.
Bare få dette av meg.
-Men det vil brenne deg. -Jeg gir blaffen. Bare gjør det.
Du er en av dem.
Hvem, jeg?
Jeg er bare en enkel menneskejente som liker mennesketing,
som brød og å klage hele tiden.
Nei!
Du er en alv!
Fint, jeg er en alv.
Ro deg ned, det tar bare et øyeblikk.
Nei! Ingenting kan skjære over båndet.
Bare ta dolken. Ikke skad meg. Vær så snill.
Jeg skal ikke skade deg.
Og jeg skal ikke stjele.
Så hva gjør vi her?
Jeg trenger bare én ting til til besvergelsen.
Spesielle steiner? Magisk kvist?
Her er det.
Denne veien.
Du tuller, ikke sant?
Om jeg bare ikke var...
...så muskuløs.
Det er et drageegg, ikke sant?
Jeg har aldri sett et før.
Bare bilder i bøker, men jeg skal gjøre det jeg kan.
-Jeg hører et hjerteslag. -Det er bra, hva?
Men det er svakt og langsomt.
Jeg er redd det er døende.
Jeg vet ikke hva som kan redde det. Unnskyld.
Nei. Det må være noe du kan gjøre.
Hva som helst. Vær så snill.
Kom an, Ez, vi drar. Vi finner en annen måte.
Vent. Jeg er i tvil om jeg skal si dette,
for det kan være utrolig farlig.
Det skjedde et mirakel for noen år siden, men det skjedde
i den onde Kaldera
Det er noen dere bør treffe.
Jeg er Ellis, og dette er min søte ulv, Ava.
Legen har rett. Det var et mirakel.
Jeg forstår ikke hva som skjedde. Men jeg vet dette.
Uten det ville Ava vært død.
For to år siden fant jeg henne i skogen da hun var valp.
Hun satt fast i fellen til en jeger.
Poten var knust i den rustne metallkjeven, og hun var redd.
Men hun kunne fortsatt kjempe.
Jeg vet at det gjør vondt.
Det går bra. Jeg vil hjelpe deg.
Jeg fikk henne løs og tok henne til landsbyen.
Men tingene ble verre.
Beinet er for skadet.
Det må fjernes.
Vi har for mange munner å mette.
Vær så snill.
Bare noen uker? Til hun blir sterkere,
så vi kan sende henne ut i skogen.
Flokken vil ikke akseptere henne. De vil la henne dø.
Ellis.
Jeg vet at det er vanskelig, men...
...å avlive henne nå er en velgjerning.
Ellers vil hun bare lide.
Nei!
Jeg tok henne dit ingen kunne følge oss, opp bakken til den onde Kaldera.
Det var som legenden fortalte.
Jo høyere vi kom...
...desto skumlere var det som skjulte seg.
Men vi fortsatte.
Jeg forlater deg aldri. Vi skal klare dette.
Jeg prøvde å berolige Ava,
men inni meg visste jeg at alt var tapt.
Da skjedde det.
Å, for en vakker skapning.
Nei.
Hun er skadet.
Hun er perfekt.
Vi må finne denne mirakelhelbrederen.
-Om hun reddet poten... -Kanskje hun kan redde drageegget.
Vent, hva?
Han sa:
"Kanskje hun kan vedde ostepålegget."
-Men hvorfor ville hun...? -Vi må gå.
Tusen takk.
Derfor hater jeg magi.
Det innebærer alltid noe nifst.
Og ekkelt.
Hvor er det?
Vent. Jeg vet hvordan.
Hva gjør du? Jeg ser ingenting.
-Ser du bedre om jeg er stille? -Bare et øyeblikk.
La øynene dine bli vant til det.
Se. Der!
Er magi fortsatt nifst og ekkelt?
Greit, så hva mer trenger vi til besvergelsen?
-Ingenting. Vi er klare. -Å ja? Flott.
Alt vi må gjøre, er å klatre opp på Katolis høyeste fjell.
En artig besvergelse.
Fant du knivfyren? Fikk du kniven?
De dårlige nyhetene er at bladet ikke virket.
De gode nyhetene er at båndet vil falle av naturlig
når hånden gjør det.
Rayla, beklager.
Det går fint.
Si at noe bra skjedde med egget.
Ja og nei.
Vel, nei. Ikke ennå.
Men kanskje.
Så, ja? På en måte.
Ok, det blir gjennomsnittlig kanskje minus.
-Ja, sånn omtrent. -Vi hørte om en mirakelhelbreder.
Noen som kan hjelpe med egget. Og kanskje med hånden din.
-Å ja? -Det eneste problemet er
at helbrederen bor der.
Den onde Kaldera.
Fortell meg at det heter det
fordi det ble oppdaget av sir Onde, den store oppdageren.
Det er fordi det er fullt av fæle monstre...
Ja, nei, skjønner.
Der er hun! Hun er en alv!
Å ja. Jeg glemte de andre dårlige nyhetene.
Glem det. Det er ingen vits i å følge etter dem.
De kommer aldri derfra i live.
Tekst: S. Marum