EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat voorafging...
Onze beste mensen gaan de prinsen zoeken.
Mijn kinderen, Soren en Claudia...
...leiden de expeditie.
Ik zwoer prins Ezran te doden. Zolang hij leeft, blijft 't zitten.
Steeds strakker, tot ik mijn hand verlies.
Pak aan.
We moeten iets doen.
Ez, nee.
Hij leeft nog.
Er is iets met het ei.
BOEK 1 MAAN
HOOFDSTUK 7 DE DOLK EN DE WOLF
Ez, je moet slapen. -Ik...
Ik...
Ik ben in orde. -Nee.
Je moet rusten.
Wat teken je?
Ik was zo bang toen je onder het ijs zat.
Ik dacht dat ik jou ook kwijt zou raken. Maar je haalde het.
Nu denk ik steeds...
...dat ze over ons waakte.
Als ze het wist, zou ze trots zijn.
Ze zou tegen je schreeuwen dat je bij het vuur moest zitten.
Ik weet het.
Ze is mooi.
Je moeder.
Ja.
Ik heb maanbessen.
Dat vult ons wel een dag.
En deze zijn voor jou.
Neusbessen. Een Xadiaans middel tegen verkoudheid.
Nee, niet in je mond.
Je stopt ze in je neus.
Wel te doen.
Hoe is 't met het ei?
Niet beter.
Het gloeide zo helder en nu is het vaag en flikkert het.
Nog donkerder dan net.
We hebben hulp nodig.
Katolis' beste speurhonden.
Eén snuffel en ze volgen je spoor.
Het sportshirt van de stiefprins. -Zo vies.
Ja. Hij valt meestal in de modder.
De viesprins.
Omdat hij in de modder valt.
Dat was duidelijk.
We hebben 't spoor.
En ze zijn het kwijt.
Goed geprobeerd.
Daar. Een dorp.
Ik zag rook. Misschien is er hulp.
Misschien vinden we een drakenei-expert.
We vinden sowieso elf-hatende mensen.
Geen probleem.
Maak je op voor...
...Rayla als mens.
Dat wordt hem niet. -Wacht maar.
Als ze mijn perfecte mensenimitatie zien...
...is de illusie compleet.
Gegroet, medemensen.
Ik ben dol op andere mensen...
...en onderwerpen als geld en oorlog.
Best goed.
Zeker, mijn mensenvriend. Kom maar op.
High four.
Kun je een vijfde vinger nadoen? -O, ja.
Mijn hand moet vermomd worden.
Een sneeuwelf.
Dat is een sneeuwpop.
Handvermomming.
Schud niemand de hand.
Sneeuwelf.
Ik loop zonder zorgen het dorp binnen...
...ondanks mijn korte levensduur.
Ja, zo.
Ik heb de grens tegen gruwelen verdedigd.
Ongelooflijke dingen. Ik ken geen angst.
Ik wed dat ik...
...iedereen hier kan verslaan met mijn dolk.
Dat weet ik niet. -Eerst zien.
Jij?
Of jij?
Dit is niet mijn grootste zwaard.
Daar wed ik op. -Ik wed op die grote.
Ik ook.
Ze zijn afgeleid. Vooruit. -Wacht. Dit moet je zien.
Ik hoop dat dat niet je grootste zwaard was.
Nog iemand?
Wat was dat?
Een Zonnesmid-zwaard.
Ongelooflijk dat ik dat heb gezien.
Wat is het?
In Xadia maken Zonvuur-elven magische wapens...
...die eeuwenlang heet blijven. Zie je dat?
Dat zijn runen ter bescherming tegen de hitte.
Anders... -Vloog zijn broek in brand?
Ja. Z'n benen ook.
Als dat zwaard zomaar door staal snijdt...
...snijdt het dan zowat alles?
Niet zowat. Het snijdt door alles heen.
Mijn lint.
Pak hem die dolk af.
En het ei?
Wij zoeken hulp. Kom naar het standbeeld.
Hoe krijg je die dolk? -Ik vraag het.
Wat gaan we doen? -Wees even stil.
Ik denk na.
Elke minuut...
...zijn we verder verwijderd van die rotprinsen.
Ik ken een spreuk, maar ik heb iets van ze nodig.
Dit hebben we.
Iets persoonlijkers dan een shirt.
Zoals...
...ondergoed? -Nee. Bah.
Speeksel of teennagels.
We hebben geen tijd om die hut te doorzoeken.
Jij doet ook niets nuttigs. -Dit moet.
Als ik faal, doet pa me wat.
Stap één lukt niet eens, laat staan...
Laat wat staan?
Speeksel of teennagels, zei je.
En elfenhaar?
Ja.
Perfect.
Callum en Ezran...
...zijn bij die smerige, bloeddorstige elf.
Mooie vlecht.
Is dit een soort dierendokter?
Ik denk het.
Of een datingdienst voor dieren.
Vast een dierenarts.
Dat is een goed idee. Toch?
Ik kom zo.
Sorry. Voor dat dier kan ik niets doen.
Wat?
Nee, hij is in orde.
We hebben een ander probleem.
Wat is er met jou gebeurd?
Je hebt iets engs gezien, hè?
Ja. Ze rende weg naar de Vervloekte Krater.
Ze boft dat ze alleen schrok.
Dat doet ze niet weer.
Hoe kan ik helpen?
Ik heb dat geld gewonnen. -Dat wil ik niet.
Wat dan wel? -Je hulp.
Vertel me wat er is.
Nou...
Een vriend heeft 'n probleem. -Jofus.
Heet je vriend Jofus?
Dat is een naam.
Ja. Onze vriend Jofus heeft een ei.
Een dierenei.
Hij zorgt er goed voor. Het zat warm en veilig...
...in een deken. Maar het viel in een ijsmeer.
Hoe dan ook... -Wat?
Het viel in een ijsmeer. -Jozef.
Jofus. Dat was Jofus.
Nou, dat klinkt niet goed.
We maken ons zorgen.
Het is kouder en gloeit niet meer zo.
Wacht. Een ei dat gloeit?
Ja.
Ik zie dat jullie 'n probleem hebben.
Ik wil helpen, maar dat kan pas als ik weet wat er is.
Jullie komen niet in de problemen.
Vertel het niemand. -Nee.
Maar vertrouw me.
Ik wil niet vechten. Ik wil je dolk hiervoor lenen.
O, je wilt hem lenen?
Weet je hoe duur... -Hou jij hem vast.
Snijd het door.
Maar het brandt. -Geeft niet. Doe het.
Een van hen.
Wie, ik?
Ik ben een mensenmeisje dat van mensendingen houdt.
Brood en continu klagen.
Nee.
Je bent een elf.
Oké, dat ben ik.
Rustig, dit duurt maar even.
Nee. Niets kan het lint doorsnijden.
Neem de dolk mee. Doe me niets.
Ik doe je niets.
En ik besteel je ook niet.
Wat doen we hier?
Nog één ingrediënt voor de spreuk.
Magische stenen of hout?
Hier.
Deze kant op.
Dit kun je niet menen.
Was ik maar niet...
...zo gespierd.
Dat is een drakenei, hè?
Het eerste dat ik zie.
Alleen foto's, maar ik doe mijn best.
Ik hoor een hartslag. -Goed, toch?
Maar zwak en langzaam.
Hij gaat dood.
Ik weet niet hoe ik hem moet redden. Sorry.
Er moet iets zijn.
Wat dan ook.
Kom, we gaan. We vinden er iets op.
Wacht. Ik aarzel om het te zeggen...
...want het kan gevaarlijk zijn.
Er gebeurde jaren geleden 'n wonder. Maar wel op de...
...Vervloekte Krater.
Ik wil je iemand voorstellen.
Ik ben Ellis. Dit is mijn lieve wolf Ava.
Er was inderdaad een wonder.
Ik begrijp het nog niet, maar ik weet dat...
...Ava anders was gestorven.
Twee jaar geleden vond ik haar in het bos als jong.
Ze zat in een val.
Haar voorpoot was verbrijzeld en ze was bang.
Maar ze wilde vechten.
Je hebt pijn.
Ik wil je helpen.
Ik heb haar bevrijd en meegenomen.
Maar het werd erger.
Ze is te zwaar gewond.
De poot moet eraf.
We hebben al te veel dieren.
Alsjeblieft.
Een paar weken. Tot ze sterker is.
Dan gaat ze terug.
Zo laat de troep haar sterven.
Ellis.
Het is moeilijk, maar...
...haar in laten slapen is goed.
Anders lijdt ze.
Nee.
Ik nam haar mee naar de Vervloekte Krater.
Het was als in de legende.
Hoe hoger...
...hoe enger de beesten.
We gingen door.
Ik laat je niet in de steek. We halen het wel.
Ik wilde Ava troosten...
...maar ik wist dat het voorbij was.
Toen gebeurde het.
Wat een mooi wezen.
Nee.
Ze heeft pijn.
Ze is perfect.
Die genezeres hebben we nodig.
Als ze 'n poot kan genezen... -Dan ook een ei.
Een wat?
Hij zei:
'Dan maakt ze ons blij.'
Maar waarom... -We moeten gaan.
Dank je wel.
Daarom haat ik magie.
Het is altijd wel eng.
En goor.
Waar is het?
Ik kan het vinden.
Wat doe je? Ik zie niets.
Zie je beter als ik stil ben? -Moment.
Je ogen moeten wennen.
Daar.
Nog steeds eng en goor?
Wat hebben we verder nodig?
Niets. Klaar. -Echt? Mooi.
We hoeven nu alleen maar de hoogste berg op.
Een leuke spreuk.
Heb je de dolk te pakken gekregen?
Het slechte nieuws: het werkte niet.
Het goede nieuws: het valt er vanzelf af.
Met mijn hand.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Zeg dat het ei in orde is.
Ja en nee.
Nee. Nog niet.
Misschien.
Dus ja, eigenlijk.
Gemiddeld is dat een misschien.
Dat klopt wel. -Er is een genezeres.
Iemand die het ei kan helpen. En jouw hand.
Echt? -Het probleem:
ze woont daar.
Vervloekte Krater.
Hij heet toch zo...
...omdat hij ontdekt is door Sir Vervloekt?
Omdat er vreselijke monsters...
Ik weet het.
Daar. Ze is een elf.
O. Het andere slechte nieuws.
We hoeven ze niet te volgen.
Dat overleven ze niet.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk