NETFLIX 原创剧集
前情提要
我会派出精英部队去寻找王子
我的子女 索伦和克劳迪娅
会负责这个任务
我缔结了盟誓 要杀死艾斯兰王子
只要他活着 盟誓带不会脱落
会逐渐收紧 把这只手废掉
拿着
我们要做点什么
艾斯 不要！
他还活着
不 那个蛋有点不对
（卷1 月亮）
（第7章 短剑和狼）
-艾斯 你应该睡一会 -我…
我…
-我没事 -你才不是
你需要休息
你在画什么？
当你在冰层下面 我非常害怕
我以为会像失去母后一样 失去你 但你成功了
我一直在想
也许母后一直在保佑我们
如果她知道我们想做的事 一定会骄傲的
然后她会叫你坐在火边取暖
我知道
她很漂亮
她是你的母亲
是的
我找到一些月莓
这应该能让我们吃饱 坚持一天
还帮你们找到这些
妖怪果 这个是古时沙迪亚 治疗感冒的秘方
不是用来吃的
可以治疗鼻塞 流鼻涕 你塞到鼻孔里面
那就试试吧
那只蛋怎样了？
好像没有好转
之前那么明亮 但现在变得黯淡无光
甚至比我离开前更黑了
我们要找人帮忙
这些是科塔利斯最棒的追踪猎犬
只要闻一下 就能追踪千里
-前王子的训练服 -真脏
因为他大部分训练时间 都在泥坑里打转
更像是失足王子
因为他不停跌倒
这个笑话我听懂了
有线索了
味道中断了
做得好 狗狗
那边有个小镇
有炊烟 也许我们可以找人帮忙
我们是可能找到龙蛋专家
但肯定会有很多仇恨精灵的人类
没问题
我有准备
人类瑞拉
-我不确定这样行不行 -等等
只要加上我娴熟的人类表达技巧
就完美无缺了
大家好 人类朋友
能和大家一起闲聊很开心
我们可以畅聊赚钱 还有即将开始的战争
我觉得还不错了
我的人类朋友 来吧
击掌
-你能伪装一下有五个手指么？ -对的
我需要手部的伪装
看那个 雪精灵
我肯定那是叫雪人
手部伪装
你只要避免和人握手就好
雪精灵
就这样走在镇上 不引起注意
这满足了一直以来的想象
你开心就好
我在守卫边境时 对抗那些可怕的巨兽
你们都无法想象 现在我无所畏惧
我可以接受任何挑战
我只要一把短剑就能击倒
-不是吧 -要眼见为实
你来不来？
或者…你？
这甚至不是我最大的剑
-我要下注 -我赌那个大个子
我也是
-他们分心了 赶紧走 -等等 我们看下去
希望这真的不是你最大的剑
还有挑战者吗？
那是什么？
-那是日熔剑 -天哪
没想到能看到真的日熔剑
什么是日熔剑？
在沙迪亚 骄阳精灵在打造武器时
会使用魔法将锻造武器时的高温 保留在武器上数百年 看到吗？
剑鞘上有特别的铭文 让持剑者不受伤害
-否则… -他的屁股会着火？
没错 还有他的腿
瑞拉 如果那把剑如此锋利
是不是可以切开任何东西？
这是毫无疑问的 什么都可以
我的盟誓带
你一定要拿到那把短剑
但那个蛋怎么办？
我们会想办法的 等下在这边碰头
-你怎样拿到那把短剑？ -我会礼貌地问的
-我们现在怎么办？ -你能不能安静点
我在思考
我们浪费的每分钟
前王子和未来的国王都会越走越远
我懂得追踪魔法 但首先要有王子的物件
我们有这个
比衣服更私人的东西
你意思是
-内裤？ -不是 恶心！
口水或者指甲之类的
我们没空去找指甲 克劳迪娅
-你也没做什么有益的事啊 -我们必须成功
如果失败了 不知道父亲会怎样对我
而且第一步我就已经失败了 更不用说…
不用说什么？
你说的什么口水和指甲之类的
精灵的头发行不行？
可以
这很完美
我们会找到卡勒姆 艾斯兰
只要找到那个卑鄙的嗜血精灵刺客
辫子倒是挺可爱
你觉得这像是兽医吗？
应该是吧
还是动物相亲机构？
应该是兽医
但这个主意不错吧 小饵？
我马上就来
抱歉 我对这个小家伙无能为力
什么？
不 他很好
我们有另一个问题
怎么了 孩子们？
你肯定看到很可怕的东西 对吗？
确实是 它跑到诅咒火山口去了
无论看到了什么 幸好只是被吓到了
我们不会让它再跑掉
有什么可以帮你们？
-我的钱是自己赚到的 -我不要你的钱
-那你想怎样？ -我需要你的帮助
告诉我怎么回事
这个…
-我们有个朋友遇到了麻烦 -祖弗斯
你的朋友叫祖弗斯？
是真名
是的 我们的朋友祖弗斯有个蛋
动物的蛋
他一直小心照顾它 让它保暖和安全
用毯子包着 但一次意外失手掉到冰湖里
-之后 -抱歉 那是什么？
-蛋掉落在冰湖里 -祖瑟夫
祖弗斯 他失手了
好吧 当然 这听起来很糟糕
我们担心蛋受伤了
那个蛋温度降低了 而且不像以前那样发光了
等等 一个发光的蛋？
是的
我知道你们肯定有困难
我很想帮忙 但你们要说出实情
我保证不会让你们有麻烦
-你不能跟别人说 -不会的
你们要相信我
我不想跟你打斗 我只想借你的刀 来切断这个
你想借我的刀
-你知道这多珍贵吗？ -那你拿着
帮我切断就行
-但它会灼伤你 -不用担心 你照做吧 求你了
你是他们的一员
谁 我？
我只是个普通的人类女孩 喜欢人类的东西
喜欢面包和碎碎念
不
你是个精灵
好吧 我是精灵
冷静点 只要一会就行
没东西能割断这个该死的盟誓带！
拿走短剑吧 别伤害我 求你了
我没打算伤害你
我也不要你的短剑
我们在这里做什么？
我还需要一个东西 才能使用追踪魔法
神奇的石头 树枝之类的？
这里有
这边
你在开玩笑吧？
如果我不是…
这么强壮
这是龙蛋对吗？
我没见过真的
但书本上有图 我会尽我所能
-我听到心跳 -这是好事对吗？
但很微弱
我担心它快要死了
我没有办法救它 很抱歉
肯定有办法的
什么都行 拜托了
别这样 艾斯 我们走吧 我们再想办法
等等 我很犹豫要不要告诉你
因为可能非常危险
几年前曾经有奇迹出现 但那出现在…
在诅咒火山口那里
有个人你们应该见见
我是爱丽丝 这是我的狼艾华
医生是对的 那是个奇迹
我不知道怎么发生的 但我知道
没有这个奇迹 艾华就死了
两年前 我在森林找到它 当时它还很小
它掉入了猎人的陷阱
它的前爪被陷阱困住 它很害怕
但它还在挣扎
我知道你很痛
没事 我只想帮你
我解除了陷阱 带着它回去村子
但情况恶化了
它的腿受伤严重
必须截肢
我们已经不够粮食了
求你
再过几星期 让它长大点
然后再送它回去森林
狼群不会接受它的 只会让它死掉
爱丽丝
我知道这很难
但现在让它离开 是一种仁慈
否则它会受更多苦
不要
我带着它去了没人会去的地方 诅咒火山口
就像传说中说的
我们爬得越高
越多可怕的生物在暗中窥伺
但我们继续前行
我不会离开你的 我们要共度难关
我想让艾华好一点
但我知道迷路了
然后奇迹就发生了
这个小家伙很漂亮
不要
它受伤了
它很好
我们要找到这个神奇的治疗师
-如果她能让断肢复原 -也许她可以救龙蛋
等等 什么？
他说
也许她可以给一只马腿刮毛
-但她为什么… -抱歉 我们要走了
非常感谢
所以我讨厌魔法
总是和一些奇怪的东西有关
而且很恶心
它在哪里？
等等 我知道怎样可以找到
你做什么 我看不见了
-我不说话你能看更清楚么？ -等一等
让你的眼睛适应黑暗
看 那边
还觉得魔法很奇怪和恶心吗？
好吧 你的魔法还需要什么东西？
-不用了 可以了 -真的？很好
现在我们只需要爬上 科塔利斯最高的山
这是个有趣的魔法
你找到那个拿着短剑的人吗？
坏消息是那把剑没用
好消息是盟誓带迟早会掉落的
随着我的手一起
瑞拉 真抱歉
没事
那个蛋有什么好消息吗？
好坏各半吧
坏消息 不知道
可能
好消息 某程度上是吧
那综合来说还是好的吧
-你说得对 -我们听说有个神奇的治疗师
可能能救这个蛋 还有你的手
-真的？ -唯一的线索
那个治疗师住在那边
诅咒火山口
这个名字
不会是因为它被伟大的探险家 芬尼斯却斯发现的吧？
应该是因为那边有大量可怕的怪兽吧
我知道
她就在那边 那个精灵
糟了 我忘了还有另一个坏消息
算了 没必要再追了
他们不可能活着离开
字幕翻译：谢春明