UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PRÉCÉDEMMENT...
Trouvons Callum et Ezran
grâce à cette tueuse elfe assoiffée de sang.
Que faut-il d'autre pour ce sort ?
Escalader la plus haute montagne de Katolis.
Rien ne peut couper ce stupide lien.
Il va se serrer jusqu'à ce que je perde ma main.
- C'est une pierre primitive. - Ouah !
- Et dedans ? - Un orage.
Un véritable orage capturé sur le mont Kalik.
Dire que tu es un mage.
Ce n'est pas moi. La magie, ces pouvoirs, cette assurance,
je les dois à cet objet.
Une pierre primitive.
C'est un œuf de dragon ?
Il est mourant.
Non ! Vous ne pouvez rien faire ?
Il y eut un miracle il y a trois ans,
sur la caldeira maudite.
- Trouvons cette guérisseuse. - J'ai une mauvaise nouvelle.
Comment vous le dire ?
Même si on y arrive, ça ne changera rien.
Il n'y a pas de guérisseuse.
LIVRE 1 LUNE
CHAPITRE 9 MERVEILLEUX ORAGE
Il n'y a pas de guérisseuse.
Désolé.
Arrête tes mystères.
Tu nous dois une explication.
D'accord.
- Ava m'a dit... - C'est parti.
Non, c'est vrai ! Je comprends les animaux.
Tu as demandé à Battrapât ? Il est d'accord ?
Demandons à un écureuil, sinon.
Je savais que tu n'écouterais pas.
Ezran, moi, je t'écoute. Mais c'est difficile à croire.
J'ai toujours été différent.
J'ai du mal à me faire des amis.
Je ne suis pas normal.
Ne t'en fais pas. Être normal est ennuyeux.
Mais j'ai un lien spécial avec les animaux.
Un jour, j'ai réalisé que je les comprenais.
Tu le crois ?
- Pourquoi pas ? - C'est un gamin.
Ça l'amuse. Ou il a peur d'aller au sommet.
- Je n'ai pas peur. - Dis la vérité, Ez.
La première fois, selon des ratons-laveurs,
il y avait un trésor sous une cascade.
Et sous la cascade, ai-je trouvé un trésor ?
- Non. - Ai-je mouillé mes habits ?
- Oui. - Affaire classée.
Ils nous ont fait une farce.
On ne peut pas se fier aux ratons-laveurs.
C'est ridicule. Voilà pourquoi tu n'as pas d'amis.
Callum, arrête !
Tu me crois, Rayla ?
Ça change quoi ?
Je te crois, Ez, mais...
Je sais que la guérisseuse existe,
Ava en est la preuve.
Avançons. Il faut atteindre le sommet.
Le mont Kalik.
La plus haute montagne de Katolis.
Disons plutôt...
la Kato-cime.
C'est la blague la plus drôle que j'ai entendue.
Tu es un génie.
- Vraiment ? - Pourquoi pas ?
Hé.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
La Kato-colline.
Visiblement, tu n'as pas saisi la blague.
Pour être bien sûr,
tu as tout ce qu'il te faut pour ton sort ?
- Oui, bien sûr. - Super.
Je ne veux pas qu'une fois en haut,
tu réalises qu'il te faut un derrière de guêpe.
Non, ça ne sert à rien.
Mais le thorax de guêpe est étonnamment utile.
Tu sais quoi ? Je m'en fiche pas mal.
Plus on avance, plus la rune lunaire brille.
C'est logique.
Plus on grimpe, plus on s'approche de la lune.
Je crois que c'est autre chose.
Vous avez entendu ?
Ne fais pas attention. Avance.
Il faut savoir ce que c'est.
Un ancien proverbe elfique dit :
"Pour sauver un œuf de dragon mourant,
ignore les sons effrayants et avance."
C'est très précis.
Si quelqu'un a besoin d'aide ?
Ez, tu as un grand cœur.
C'est très agaçant.
On ne devrait pas tous y aller.
Je vais voir, vous restez ici pour protéger l'œuf.
- Partez. - Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Avant qu'elle ne vous attrape.
Je ne vous laisserai pas. Tenez bon, je vais vous aider.
Tu as trouvé quelqu'un ?
Non, personne. Avançons.
Tout va bien ?
Qu'as-tu vu ?
C'était à peine vivant.
Je l'ai vu se réduire en cendres. C'était horrible.
- Ez, qu'y a-t-il ? - Je...
J'ai vu un visage dans le noir.
On nous observe.
- Si vous voulez faire demi-tour... - Impossible.
On doit continuer. L'œuf n'en a plus pour longtemps.
Tu nous fais passer ?
Il vaut mieux faire le tour.
Impossible, c'est le seul chemin.
Bon, trouvons ce qui a fait ça.
Soyez prudents.
Ne touchez pas ces toiles.
Il y en a partout. Il fait trop sombre.
Fulminis !
Je l'ai eue ? Où est-elle ?
- Dans mes cheveux ! - Vraiment ?
Une araignée magique de deux tonnes, tu la sentirais.
Écoutez.
Comment contourner cette chose ?
Même si on y parvient,
un faux pas et on sera piégés dans ses toiles.
Mieux vaut ne pas savoir ce qui se passe dans ce cas.
Il doit y avoir un moyen de passer.
Attendez.
Quelque chose cloche.
Mais dans le bon sens.
Il est tard,
mais gravir une montagne à minuit est vivifiant.
La lune,
les nuages, l'air frais nocturne.
Claudia, ton cheval vient de...
Ce n'était pas le cheval.
Sans te mentir, je suis dégoûté.
Et impressionné.
Que faire ?
Rebroussons chemin et trouvons une autre route.
Non, ça va aller.
- Passons devant elle. - Comment ça ?
Elle n'est pas réelle.
- C'est n'importe quoi. - Exactement.
Les araignées ne gazouillent pas.
Ezran, tu perds la tête.
- Je vais le prouver. - Non !
Ezran, non !
Crie-lui dessus, c'est marrant.
Tu vois, elle ne fait rien.
Tu as raison.
Ez a raison !
Faisons-la se retourner, qu'on voie sa grosse tête luisante.
Ezran, je dois m'excuser.
Ça, tu l'as dit.
Je suis désolé.
Je promets de ne plus douter de toi.
- Si tu es sincère... - Je le suis.
tu sais quoi faire.
Ici ? Maintenant ?
La danse de crétin de Callum.
Si elle n'est pas réelle,
que fait-elle ici ?
Elle encourage sa danse de crétin.
Ça lui plaît. Lève les genoux !
C'est là !
La guérisseuse nous a trouvées cachées dans cet arbre.
Tu te souviens ?
Et maintenant ?
Guérisseuse ? On est là !
Je ne sais pas, on est venues et elle est apparue.
Ça devrait donc marcher.
En fait, je crois que ça marche.
Oh, non.
Ez avait raison.
Ce n'est pas une vraie guérisseuse.
Comment le sais-tu ?
C'est une mage de lune, une illusionniste,
pas une guérisseuse.
C'est vrai, je ne suis pas guérisseuse.
Je suis Lujanne,
gardienne du Nexus lunaire.
Quelle idiote, j'aurais dû deviner..
Tous ces monstres étaient des illusions.
Oui, pour vous faire peur,
afin de protéger le Nexus.
Je ne comprends pas.
Comment avez-vous soigné la patte d'Ava ?
Je me souviens de vous, vous étiez effrayées et tristes.
En voyant sa patte, j'ai su
que les humains la rejetteraient.
Mais son esprit était fort, et c'était l'essentiel.
Quelle sublime créature.
Non.
Elle est blessée.
Elle est parfaite.
J'ai créé une illusion pour t'aider.
Une patte que l'on peut voir et toucher, bien qu'elle n'existe pas.
J'ai envoûté son collier pour maintenir le sort.
Elle n'avait pas besoin de sa patte pour être heureuse.
Les autres, si.
Mais on a vraiment besoin d'aide. Une illusion ne suffira pas.
C'est l'œuf du prince dragon. Il a été volé, mais on l'a sauvé.
Enfin, on a essayé de le sauver pour le ramener à sa mère.
Mais il y a eu un accident, je...
Il s'affaiblit rapidement.
Votre seule chance de le sauver serait de...
le faire éclore.
Mais c'est impossible.
Les dragons célestes naissent lors d'un orage.
Le ciel est dégagé.
Impossible, il doit y avoir un moyen de le sauver.
Je suis navrée.
Je l'ai fait tomber.
Tout est de ma faute.
J'aurais dû te faire confiance.
Notre dispute a provoqué l'accident.
J'ai échoué.
Je vous ai déçus.
Tu as essayé, Rayla.
Tu es si gentille et courageuse.
Attendez. Il ne peut éclore que dans un orage.
Et si je...
J'ai une idée.
Non !
Tiens bon, Rayla !
Vas-y, Battrapât.
Aide-le. Ses yeux sont collés.
Lèche-les pour les décoller.
Tu connais ton nom ! Azymondias.
On t'appellera Zym.
Voici Rayla.
Tu as failli t'envoler, mais elle t'a sauvé.
Tout va bien.
L'important, c'est toi. Un miracle me suffit pour aujourd'hui.
- On peut trouver un endroit plus chaud ? - Non, mais si tu veux,
je peux invoquer une couverture avec ces ingrédients
au lieu de m'en servir pour les princes.
Ce serait très confortable.
Bien, je vais souffrir.
Là-bas !
On les trouvera là-bas.
Regardez.
C'est sublime.
Ils sont tous doux. Ça chatouille.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau