NETFLIX 原创剧集
前情提要
我们会找到卡勒姆和艾斯兰
只要知道那个卑鄙嗜血的 精灵刺客的所在
好吧 那个魔法还需要什么东西？
我们只需要爬上科塔利斯最高的山
没法割断这东西！
只会越来越紧 直到我的手断掉
-这是源生石 -天哪
-里面有什么？ -风暴
真正的风暴 从卡里克山峰顶取得
难以想象你是个魔法师
事实上 不是我的关系 这些魔法 这些力量和自信
都因为这个神奇的东西
源生石
那是个龙蛋对吗？
恐怕它要死了
不要 肯定有办法的
几年前有个奇迹出现过
就在诅咒火山口
-我们要找到这个神奇的治疗师 -我有个坏消息
我不知道怎么说
即使我们能到达 也无济于事
根本没有神奇的治疗师
（卷1 月亮）
（第9章 奇迹风暴）
根本没有神奇的治疗师
抱歉
别这样神神秘秘的
既然你这样说 你至少解释一下
好的
-艾华告诉我的 -又来了
真的 我能听懂动物的话
那你问过小饵没有？他可能不同意
也许我们还能在附近找到 有意见要说的松鼠
我就知道你不肯听我说
艾斯兰 我有听你说
但真的很难相信
我一直都不一样
我很难和其他孩子交朋友
我无法融入他们
没事 融入是很无聊的事
但和动物 不知为何 我能理解它们
几年前 我意识到 我能听懂它们说什么
你能相信吗？
-他为何撒谎？ -因为他是孩子
因为好玩 因为他害怕去山的那边
-我不害怕 -别这样 艾斯 说真话
他第一次这样说 我叫他证明
艾斯兰说一群浣熊
跟他说 在瀑布后面有藏宝
但当我穿过瀑布 我找到藏宝没？
-没有 -那我底裤是不是湿透了？
-是的 -那就完了
那些浣熊可能是开玩笑
之后我也不相信它们
这真荒谬 所以你交不到朋友
卡勒姆 别说了
你相信我吗 瑞拉？
这有关系吗？
我相信你 艾斯 但是…
我也相信神奇的治疗师是真的 因为有艾华存在
我们要继续前进 还有很长的路
卡里克山
科塔利斯最高的山
你可以说这是…
卡最高
这是我听过最好笑的笑话
-你是个天才 -真的？
为什么不？
嘿
-这是什么？ -我不知道 是什么？
卡最矮山
都不知道你有没有听懂最初的笑话
我们再确认一下
魔法所需的东西都齐备了吧？
-是的 当然 -很好
我可不想爬到山顶
然后你突然想起还缺点 黄蜂尾刺之类的
这次不需要黄蜂尾刺
但其他很多魔法会用到
我对这个话题没兴趣
我们走得越高 那个月亮符号变得越明亮
有个说法
我们走得越高 离月亮越近
我不知道 这次有点不一样
你们听到吗？
别管 继续走
也许我们应该找出来是什么
我跟你说个古老的精灵信条
当你在山上游荡 准备救一颗龙蛋
而你又听到奇怪声音时 别管 低头前进
这个信条挺具体的
如果有人求救怎么办？
艾斯 你心肠很好
真烦人
好吧 但不要都去
我去看看情况 其他人留在这里 看好那个蛋
-回去！ -你好？
有人在里面？
在它捉到你之前
我不会离开你的 别担心 坚持住 我救你出来
有发现吗？
没有 没人在 我们继续前进
你没事吧？
是不是见到什么？
快死的人
在我面前化为飞灰 很可怕 卡勒姆
-艾斯 怎么了？ -我…
我见到点东西 黑暗中的人面
有东西在监视我们
-如果你们想折返 -不 我们只能往前
无论如何我们都要继续走 那个蛋时间不多了
你能切开这些吗？
如果能绕开走会好点
我想没法绕开走 只能穿过去
好吧 我们去找到背后的东西
小心
别用手碰这些网
到处都是 太黑了
富明尼斯！
打中了？在哪里？
-我觉得好像在头发里 -真的？
那是只巨大的蜘蛛 如果在头发里会很明显
我们要注意听
我们怎么能避开这东西？
即使能绕过这东西
走错一步就会被那些网缠住
相信我 你不会想知道那些网的可怕
肯定有办法 我们一定要通过
等一等
有点不对
但这次是好事
我知道夜深了
但半夜爬山让人神清气爽
月色迷人
云影风清 还有晚上新鲜的空气
克劳迪娅 你的马好像…
不是我的马
我不说假话 真恶心
真佩服你
我们怎么办？
我们可以折返 找其他路
不用 没事的
-我们可以径直通过 -你在说什么？
这不是真的 我肯定
-没道理啊 -是的
那些疯狂的声音和尖叫 是蜘蛛说话的方式
艾斯兰 你疯了
-我会证明给你看 -不要！
艾斯兰 不要！
很有趣 试试对它尖叫
看到没 不会有事
你是对的
艾斯是对的
看看能不能让它转过去 给我们看看它可怕的脸
艾斯兰 我向你道歉
至少有一次
抱歉我没相信你
我保证 以后不会这样了
-如果你认真的 -是的
那你表演那个
这里？现在吗？
卡勒姆最拿手的小丑脸舞蹈
如果这是假的 它在这里做什么？
看小丑脸舞蹈 我想
更热烈些 抬高腿！
就这棵树
当时我们躲在树下 神奇的治疗师找到我们
还记得这地方吗？
那现在怎样？我们要…
神奇治疗师！你好吗？我们到了
我不知道 当时她突然就出现了
不明白为何不行
事实上 我想成功了
不
艾斯说得全都对
没有神奇治疗师 她是假的
什么？你怎么知道？
这是月亮法师 一个幻影
她不能治愈任何东西
是真的 我不是治疗师
我是露迦娜 月之隐力的守护者
我真傻 我早应该想到
那些怪物都不是真的 都是幻影
是的 只是用来吓唬人们 为了保护月之隐力
但我不明白
如果你不是治疗师 艾华的腿怎么好的？
我记得你和这个小家伙 当时你们那么害怕
我看到它失去了一条腿 我就明白了
人类不接受它的原因
但我感觉到它的精神很强大 这才是重要的
这小家伙真漂亮
不 它受伤了
它很完美
为了帮你 我创造了一些幻象
可以被看见和触摸的腿 即使不是真的
我使用这个月亮石项圈 去维持魔法的效果
它不需要这条假腿来获得幸福
其他人需要
但我们需要真实的帮助 幻象没有用
这是龙王子的蛋 被偷了 但我们救下来
我们准备救它 然后送还给它母亲
但发生了可怕的意外 你看…
它的生命在快速消逝
唯一能救它的方法
就是将它孵化
但这不可能
天空龙只能在暴风之眼中出生
现在晴空万里
不可能 肯定有办法救它的
很抱歉
我没接住
是我的错
不是 我应该相信你
因为我们争吵 事情才出错
我让你们失望了
我让世界失望了
你尽力了 瑞拉
你很好 很勇敢
等等 只能在暴风中孵化
如果我…
我知道怎么做了
不！
坚持住 瑞拉
来吧 小饵
帮它 它的眼睛睁不开
你去舔一下！
你知道自己的名字！阿兹蒙迪亚斯
我们叫你阿兹
这是瑞拉
你差点被风吹走 她救了你
没事 小家伙
重要的是你 一天一个奇迹就够了
-你不能找个温暖点的地方么？ -不行 如果你想要
我可以用这些东西 帮你变一张魔法毛毯
而不是施法寻找失踪的王子
你会很扎心的暖
好吧 我辛苦点
释放本质
寻找月影精灵
那边！
我们会找到他们
看
真漂亮
它们很温柔 还有点痒
字幕翻译：谢春明