‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎也许这就是普通镜子
‎在龙族国王和王后居所 ‎所有的珍宝和藏品中
‎他们将这个放在卧室之中
‎肯定相当重要
‎你在写信 写给国王
‎他会担心我们
‎这对他很重要
‎让他知道我们离开的原因 ‎我们现在挺好
‎等等 他们还不知道 对吗？
‎你要带着王子们已过世的坏消息回来
‎如果我找到他们的时候 ‎王子们还活着？
‎你知道该怎么办
‎我们会找到卡勒姆 艾斯兰
‎只要找到那个卑鄙的嗜血精灵刺客
‎那边！我们会找到他们
‎下手
‎剧名：第二卷 天空 ‎第二章 半月与谎言
‎下手啊 等什么？
‎她是月影精灵 还绑架了王子
‎-你必须… ‎-我知道！
‎但我从未袭击睡着的人
‎有点缺乏体育精神
‎你要我叫醒她？
‎要她醒多久你才觉得有体育精神？
‎十秒？五秒？
‎-一秒 ‎-好的 数到三
‎一 二
‎不过 你如何能抵抗睡眠咒语？
‎噢 用这朵美丽的玫瑰帮我保持清醒
‎有根刺刺着你 要睡着也不容易
‎打不打？你才艺表演吗？
‎噢
‎我一直和大家说
‎比剑不允许扫腿
‎还要继续教剑术课吗？
‎我很想见识见识
‎索伦！
‎有遗言吗？精灵
‎“热泥”算遗言吗？
‎什么意思？
‎住手！
‎-卡勒姆？ ‎-别打了
‎你们不是敌人
‎-你朋友要杀我 ‎-她把你绑架了
‎她把泥踢到我脸上 还弄了点嘴里
‎好了！
‎先停一下 让我解释
‎首先 克劳迪娅和索伦
‎我不知道你们来干嘛
‎但见到你们很高兴
‎你开什么玩笑？他们袭击我
‎-你怎么能高兴？ ‎-慢慢慢！
‎没错 他们是我的老朋友 ‎见到他们当然高兴
‎但是 见到你们要杀我的新朋友瑞拉 ‎就不太高兴了
‎她是精灵！
‎不过是好的精灵
‎什么叫“不过是好的精灵”？
‎她绑架了你和艾斯兰王子
‎怎么还会是好的？
‎没有绑架
‎我们自愿跟她走
‎听我说 现在很晚了
‎都去休息冷静一下吧
‎如果早上我说服不了你们 ‎大家是同一边的
‎到时你们再打 好吗？
‎好
‎-好 ‎-随便吧
‎-大概要早上再杀你了 ‎-那还差不多！
‎来吧 带你们看看住处
‎你刚才的表现很自信啊 卡勒姆
‎是嘛？应该是吧
‎虽然你的头发有点乱
‎早上好 应该是吧
‎想想 我不知道现在的时辰
‎现在这个时辰好！
‎今天是个特别的日子 幻镜
‎今天是你向我揭示你秘密的日子
‎他们居然找到了我们
‎希望克劳迪娅不生气
‎上次见她的时候 你把她锁在墙上
‎而且 你还偷了她的源生石
‎然后还打碎了
‎是哎 不过 我的发型怎么样？
‎可以再立起来一点
‎你这是要讨好谁啊？克劳迪娅？
‎什么？讨好她？
‎这样立起来了吧？
‎我想通是怎么回事了
‎王子们为什么会和精灵这么亲密
‎先让我喝完热棕晨剂
‎好了 继续说
‎她一定是咬了他们 都得了月影疯症
‎-什么？ ‎-没错
‎你哪里听来的？
‎营地
‎我们得想点办法 爸爸布置了任务
‎把王子们带回家
‎没错 除非发生可怕的意外
‎-意外发生 ‎-什么？
‎没什么 我的意思是
‎应该把他们装在麻袋里
‎索伦！他们是我们的朋友
‎应该先劝说 用语言 而不是用肌肉
‎所以你是说
‎我们要和他们好好说说
‎煎饼
‎确实好吃！
‎特别松软 是吧？
‎是怎么做的啊？
‎秘诀是把蛋清和蛋黄分开
‎然后把蛋清打入蛋白饼
‎再加一点黑暗魔法
‎好的！现在知道你们不是被绑架了
‎你们该回家了
‎和蛋一起 当然啦！
‎蛋？煎饼配蛋最好吃了
‎其实 没有蛋了
‎什么？
‎龙蛋怎么了？
‎等一下你就知道了
‎好可爱啊！
‎噢！龙宝宝！
‎你好啊
‎哇！
‎你不是说 ‎“不是蛋 是可怕的武器”吗？
‎也没错
‎有一天
‎它可能给我们大家带来死亡和毁灭
‎但现在他好小啊！
‎看个够吧
‎我们要去沙迪亚把他还给他妈妈
‎瑞拉说得对 现在还不能回家
‎任务太重要了
‎我们要和他们好好说说
‎好好说说
‎你们应该回家
‎因为国王 你们的父亲
‎非常想念你们
‎哇 你看见精灵的样子了吗？
‎她应该是喜欢我
‎她不是喜欢你
‎是要找你麻烦
‎索伦 他们父亲死了 你却骗他们
‎他们是我们的朋友 这样不对
‎你把无辜的生物捏扁做成魔法煎饼
‎这样的 我试过了你的方法 “用语言”
‎或许应该用我的方法了
‎-用拳头 ‎-不！
‎再给我一天来劝卡勒姆跟我们走
‎我用比肌肉更有力的东西
‎魔法肌肉？
‎信任
‎不能信任他们
‎我知道 你不喜欢克劳迪娅
‎她好几次要杀你
‎但要知道
‎今天之前
‎她以为你要伤害我和艾斯兰
‎不是这个原因 卡勒姆
‎我知道他们在撒谎
‎我知道 因为…
‎呃 是因为…
‎咚咚
‎你俩是不是？
‎我有没有打扰你们？
‎什么？我和瑞拉？没有！
‎我对她没有那种意思
‎我把她当做刺客
‎刺客朋友
‎噢 对 我也有这种朋友
‎你要聊什么？
‎嗯 家里发生的一些事要告诉你
‎好事 坏事
‎-我弄坏了你的源生石 ‎-什么？
‎对不起 拿出来就弄坏了
‎-是怎么… ‎-打碎了 嗯
‎好吧 意外总是难免嘛
‎故意的
‎-你一定有好的理由 ‎-有的
‎真的有 啊！你最好了 克劳迪娅
‎这可能无法弥补
‎不过我可以带在月亮魔法地转一转
‎好啊！
‎不能伤害孩子 索伦！他只是个孩子
‎另一方面
‎他玩闹得很傻很危险 如果发生意外
‎那只能怪他自己了
‎嘿 朋友们 艾斯 小龙
‎狼女 狼
‎还有发光蟾蜍小饵！
‎怎么样啊 小蟾蜍？
‎我有超好玩的东西
‎不过也非常危险 有发生意外的可能
‎不过很好玩
‎谁参加？
‎-玩什么？ ‎-我参加！
‎不过 玩什么？
‎噢 克劳迪娅 这是露迦娜
‎她是月亮法师 幻术师
‎哇！你自己也是幻象吗？
‎-呃 不是 ‎-不过你好像真的啊！
‎我就是真的
‎啊 幻象就是要这个效果
‎她就这样 消失了
‎这里太棒了
‎嗯 这些文字不知是做什么的
‎大概是奇妙的咒语吧
‎可惜人类没有源生石就无法施展魔法
‎什么？
‎可以的
‎不 我是说源生魔法 不是你那种魔法
‎噢？我那种魔法？
‎黑暗魔法
‎你论断人的时候 总是这么小声吗？
‎对不起 我不是那个意思
‎我爱学魔法 不能学我很难过
‎可以的 如果你想学的话
‎我想学源生魔法
‎但必须生来体内就有魔法
‎这就是黑暗魔法的好处
‎把生来体内就有魔法的生物拿来
‎把魔法挤出来
‎你又来了 王子论断脸！
‎我是这样想的
‎人类并非生来就有魔法
‎我们生来什么都没有
‎但我们还是有办法做很棒的事
‎黑暗魔法的意义就在这里
‎对不起 我就免了
‎你就这样滑过去？
‎没错！我称之为“高速滑索”
‎这名字不错
‎你确定能拉得住吗？
‎阿兹挺紧张
‎我给你看 没问题
‎最棒了！
‎好的 阿兹 你有机会感受一下飞翔了
‎耶！
‎哇！
‎耶！
‎阿兹 你没张开翅膀
‎就是要你张开翅膀啊
‎可以再来一次
‎这次你先滑怎么样？
‎这里没太多好看的
‎-不过我带你去看… ‎-遗迹！
‎-我最喜欢古代遗迹了！ ‎-真的？我也是
‎闭上眼睛 就能想象它以前的样子
‎那时一切都那么充满魔法
‎美丽
‎是啊 美丽
‎嘿 你没闭眼
‎你觉得这已经很棒了？ ‎等会儿看月之隐力吧
‎其实 等一下！
‎今晚月升之后我们再过来
‎太好了
‎算是约会吧
‎约会！
‎准备好了
‎你想什么呢？
‎没想什么！你想什么呢？
‎我想你接着滑
‎滑吧
‎除非你认为因为某些原因不安全
‎不
‎绝对安全
‎我再检查一下这个桩子
‎没错 很安全
‎不能信任索伦和克劳迪娅
‎-这事情咱们讨论过了 ‎-但我现在有证据了
‎索伦帮艾斯兰弄了个滑索
‎但是个陷阱
‎-他想要制造意外 ‎-等等 你怎么知道？
‎桩子有点松
‎-“有点”？ ‎-绝对是松的！
‎所以索伦在自己滑之前加固了
‎所以本来是松的 但他后来加固了？
‎卡勒姆 我知道解释得不清楚
‎但你只要看着我的眼睛并信任我就好
‎我看得出你是相信的
‎但我认识索伦和克劳迪娅多年
‎咱俩却没有那么久的交情
‎嘿 你是不是在弄头发？
‎花式发髻？
‎是的 很好看 怎么？
‎我们必须全神贯注让王子们跟我们走
‎你别忘了自己的任务
‎而不是只想着玩
‎啊 你今天拉了个滑索！
‎我可没玩
‎露迦娜 我需要你帮忙
‎如果你要寻找智慧
‎我会尽力伪装
‎这是以前幻术师的玩笑话
‎好吧
‎我想要朋友信任我 但他不愿意
‎我想这是我的错
‎有一个秘密我一直瞒着他
‎隐瞒真相
‎瑞拉 看看月亮
‎现在只有半月明亮
‎但并不意味着另一半不存在
‎你也一样
‎有些事情 你隐瞒了
‎如果我要他相信我
‎我是不是应该不再隐瞒？
‎真正的信任 ‎是要接受我们所不知道的黑暗部分
‎不 我觉得这是不对的
‎“撒谎”和“隐瞒真相”并没什么区别
‎紧密的关系需要诚实 全部真相
‎你现在说话好像我前三位丈夫
‎我怕伤害他 但真相应该告诉他
‎不能再瞒着卡勒姆了
‎我必须把他父亲的事告诉他
‎-我的智慧帮到了你 我很高兴 ‎-没有帮到 你说错了
‎错了吗？
‎又或是不一样的真实呢？
‎这杯真象液将剥去一切幻象
‎让我看到你的真面目
‎什么都没有？
‎什么都没有！
‎毫无力量！
‎毫无用处！
‎我以为你会很特别！
‎很重要！
‎这是哪里？
‎你好
‎今晚的月亮好亮啊
‎可以看到咱俩的影子
‎嘿 你刚才是不是 ‎让你的影子和我的影子握手了？
‎有吗？
‎来吧！
‎带我去看月之隐力
‎哇
‎好像月亮 但这里更多
‎克劳迪娅
‎怎么？
‎我认识你这么久了
‎对 我也是
‎当然了 你认识自己一辈子了
‎卡勒姆 你送是为我带来欢笑
‎你也为我带来欢笑
‎还令我思考
‎令我用完全不同的方式来看世界
‎哇 我突然词穷了
‎没事
‎我们在这里待着就好
‎无需言语
‎等等
‎卡勒姆
‎我有事情要告诉你
‎卡勒姆？
‎真高兴看到你在这里
‎我们要谈谈
‎我知道发生了什么
‎他死了
‎噢 不
‎字幕翻译：朱音