EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen:
Et brev?
Med tiden vil du forstå.
Du skal bryte seglet når...
Vel...
du kommer til å forstå når.
Hva er dette for et sted?
Vent. Callum...
Jeg må fortelle deg noe.
Jeg vet hva som skjedde. Han er død.
Å nei.
KAPITTEL 3 LØGN OG BEDRAG
Jeg er lei for det, Callum.
Prøvde å si deg at kongen var død.
Stefaren min! Han var mer enn bare kongen.
Jeg vet det. Jeg prøvde, men fant ikke riktig måte.
Rota det til hver gang. Det ble bare vanskeligere...
Slutt. Jeg kan ikke snakke om det.
Tenker bare på hvordan jeg skal fortelle Ezran at far er død.
Jeg er lei for det, Callum.
Det er jeg virkelig.
Hadde dere det gøy på den lille daten deres?
Hva skjedde?
-Hva gjorde han med deg? -Ingenting skjedde.
-Callum hadde aldri skadet meg. -Å.
Hvorfor er du helt gråt-tynget, da?
Det er ingen følelse, Soren.
Jeg mener... går det bra?
Ja. Jeg klarer meg.
For... du er jo søsteren min, som du vet.
Jeg er alltid her for deg, kan alltids slå noen,
eller hva du enn måtte trenge.
-Jeg vet det. -Bra.
Vi må ta med oss prinsene.
Koste hva det koste vil, uansett hva som skjer.
"Dette" må ikke komme i veien for oppdraget vårt her.
Det gjør det ikke. Jeg klarer det.
Callum?
-God morgen, Ez. -Hadde en rar drøm igjen.
Rømte fra den enorme flodhesten. Husker du den av karamell?
Jeg tror det.
Men nå var det noen som red på ham.
-Bakeren. Han som ikke likte meg. -Han vil at du slutter å ta gelékakene.
Jeg var ettersøkt for dessertforbrytelser.
Sa jeg var fylt av gelé for å få flod- hesten til å ta meg. En kakeflyktning.
Grusomt.
Det verste var... at han hadde rett. Jeg var kjempedeilig.
La oss gå en tur.
Ezran...
Jeg ville snakke med deg om...
livet, om det å bli voksen.
Noen ganger kommer det... forandringer... du ikke forventer.
Handler det om "smørbrød"?
Nei. Nei, ikke det!
Absolutt ikke om det.
Ezran... lenge behandlet jeg deg som et lite barn.
Det var ikke riktig av meg.
Du har blitt så stor, og jeg er veldig stolt av deg.
Å.
Ja.
Men når man blir større, støter man på ting man ikke er klar for.
Jeg vet det.
Gjør du?
Alle forventer at jeg skal lære Zym å fly.
Det er bare begynnelsen.
Noen må lære ham alt det andre. Alt han skal kunne.
Han skal egentlig lære det fra en svær og sterk dragekonge.
Men han har ingen.
Han har bare meg.
Ikke vær så hard mot deg selv, Ez.
Det blir vanskelig, men vi er alltid her.
Jeg og Rayla... antakeligvis Mat. Alle er her for deg.
Takk, Callum. Det betyr mye. Skulle virkelig ønske far var her.
Jeg spør meg hva han ville ha gjort. Hva han ville sagt til Zym.
Da jeg var liten og ikke hørte etter, sa far: "Du er uregjerlig, Ezran!"
Jeg prøvde det med Zym: "Du er uregjerlig, Azymondias!"
Men han forstår ikke. Han har ikke hender, engang.
Jeg savner vel bare pappa. Han hadde visst hva han skulle gjøre.
Callum?
Hva er i veien?
Ingenting, Ez. Jeg savner ham bare veldig, jeg også.
Jeg klarte det ikke.
Klarte ikke å si det til ham.
Callum...
Jeg forstår hvorfor du ikke kunne fortelle meg det.
Vanskelig å såre dem man bryr seg om. Selv når man sier sannheten.
Jeg skulle ha sagt det. Du hadde rett til å vite.
Innerste inne visste jeg det. Jeg håpet at om jeg ikke tenkte på det,
så var det ikke sant.
Men han er borte.
Han er virkelig borte.
Ilden...
Nei, nei, nei!
Hvem er du?
Du visste at Soren løy om at far ville ha oss hjem.
Med mindre Soren prøvde å skåne oss.
Seriøst. Han virker jo som en omtenksom, følsom og beskyttende fyr.
Du har rett. Det er ikke hans stil.
Vi har ikke noe valg. Vi må dra.
Vi må dra nå. Komme oss så langt unna vi kan før de merker det.
Vent nå litt.
-De er vennene mine. -Men de løy!
Soren, ja. Claudia sa sannheten.
-Vi kan ikke bare dra. -Dra?
Ja. Jeg beklager, men... vi har bestemt oss for å dra i dag.
Å ta Drageprinsen med tilbake til Xadia, er det viktigste noen gang.
-Vi kan ikke bli med dere. -Å.
Er du sikker? Faren deres blir veldig skuffet.
Soren! Hva er galt med deg?
-Prøver bare... -Ikke!
Slutt, Soren!
Greit. Gjør som dere vil.
Dumme møll!
Ha ham unnskyldt.
Før du dra, Callum, så har jeg noe jeg må gi deg.
På tomannshånd.
Eh... greit.
Lukket dør? Åpen? Hva... Hva vil du...?
Lukk den, du.
Lukket. Greit.
Ok.
Jeg har noe til deg.
Noe du... mistet.
Det er... brevet mitt.
Fra ham. Du har ikke åpnet det?
Hvorfor skulle jeg? Det er til deg.
Men så kunne jeg jo åpnet det og tryllet det sammen igjen.
-Gjorde du det? -Det får vi aldri vite.
Nei! Nei.
Så...
skal du åpne det?
Nei, jeg tror ikke at jeg er klar ennå.
Men tusen takk, Claudia.
Bare hyggelig.
Da er det vel på tide å si adjø, da.
Kom igjen, Zym! Du elska det da du var egg.
Se, Rayla!
Han kan ikke fly ennå, men burde være trygg i...
Hei! Hvordan--
Mat! Du hjelper ikke til, akkurat!
La meg gjette.
Da jeg dro, prøvde hun å manipulere deg og overbevise deg om å dra hjem.
Nei. Claudia forstår faktisk hvor viktig det er å få Zym til Xadia.
Å. Det var overraskende. Men bra, da.
Faktisk forstår hun det så godt at hun og Soren vil bli med oss.
Hva? Det er tidenes verste plan!
-Hvorfor det? De vil hjelpe. -Eller så er det en felle.
Jeg vet at du stoler på dem, Callum.
Men om de får bli med, er det fort for sent innen vi vet sannheten.
Forstår du? Da mister vi alt.
Hva skal vi gjøre, da?
Hvordan finner vi ut om de vil hjelpe, eller om det er en felle?
Kan jeg hjelpe deg?
-Beklager. Mediterte du, eller noe? -Det gjorde jeg.
Da er du ferdig. Bra.
Vi skal dra. De andre menneskene blir med oss.
-Det er du ikke fornøyd med. -Callum stoler på dem.
Men jeg vet at de skjuler noe.
Bak hver sannhet ligger en mørk skyggeside.
-Tenk bare på halvmånen. -Dette har du alt sagt.
Har jeg det, ja?
Det er alt jeg har.
Med mindre du trenger et skummelt monster eller kunstig mat?
Faktisk...
så er det noe du kan gjøre for meg.
Å ja!
Hvor er Callum og Ezran?
De kommer snart.
-Ezran pakker inn dragen ennå. -Det har vært en glede å ha dere her.
Har kost meg med at dere har sneket dere inn
og skjendet dette hellige stedet de siste dagene.
Det blir ensomt...
Stille, men ensomt uten dere.
-Jeg kommer til å savne deg masse! -Du er alltid velkommen hit, Ellis.
Du også, småen.
Du trenger ikke illusjonen lenger, men la det minne deg på
at det alltid er noen som passer på deg.
Ok. Nå er alle her. Nå kan vi dra.
På tide å dra til det magiske land og gjøre hva-nå-enn-det-er.
Du er klar for å gjøre dette på Sorens vis, ikke sant?
Ja. Det er eneste måte.
Bra. Jeg gir signal når vi skal slå til.
-Hva er signalet? -Signalet er... at jeg angriper alven.
Det blir en lang reise.
La meg bare gå rundt buskene her
og se om jeg finner litt bær eller noe.
-Har du sett. En felle, du. -Jepp.
-Hvorfor? Trodde vi var venner. -Beklager. Nei.
Jeg er en hyggelig fyr. Av og til får folk galt inntrykk.
Du snakker ikke sarkasme flytende?
Nei, det gjør jeg ikke.
Vent, Ava! Kom tilbake!
Unnskyld, småen.
Du må bli med meg.
Du kan ikke se meg.
På din side...
Der er det bare et vanlig speil.
Hva? Stikker du av?
Hei! Vil en av de små prinsene slåss?
Denne alven er en feiging!
Beklager. Dette føles som et svik, men jeg kan ikke la deg gå.
Jeg må gjøre det som er rett, ta deg med hjem igjen.
Vær så snill. Si noe da, Callum.
Si noe! Si at du hater meg. Hva som helst!
Soren! Det er noe som er galt.
-Dette er lureri! -Lure dere? Vi? Nei!
-Sarkasme! -Stemmer.
Hva har du gjort, alv?
Gleder meg til uttrykket i de dumme fjesene deres når dere ser dette. Ellis!
Vis dem!
Det er ditt øyeblikk, Ava. Månesteinkragetriks!
De er... illusjoner.
Hva?
-Sier du at de ikke er ekte? -Det er det "illusjoner" betyr, Soren!
Ikke i nærheten, engang. Ha-ha!
Hvor er de ekte prinsene?
Claudia! De unnslipper!
Nei, det gjør de ikke.
Vær så snill, Claudia. Ikke gjør dette!
Stopp! La dem gå!
Hva gjør du?
Beskytter dem fra deg!
Stor feil, kjettingmann.
Ha det! Kommer til å savne dere! Ikke glem meg!
Ikke, ikke, ikke!
-Vi tok dem! Jeg hadde rett! -Ja. Du hadde rett.
Skulle ønske jeg ikke hadde rett. Jeg er lei for det.
-Dette skal du få svi for, forræder. -Forræder?
General Amaya sendte meg for å beskytte prinsene dere prøvde å kidnappe.
Alle som stemmer for at Corvus er forræder, rekker opp hånda.
To mot én, forræder.
Hva skal vi gjøre? Vi forrådte vennene våre, og det til ingen nytte!
Det var ikke helt til ingen nytte. Se!
Dragen. Vi har fortsatt dragen!
Kom ut, din lille...
Jeg hater månen!
Kom, Zym! Nå er det trygt å komme ut.
Vi er i lufta.
Vil du kjenne hvordan det føles å fly?
Kom igjen. Spre vingene dine!
Ja!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen