UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente...
A general Amaya diz que os elfos
se estão a reunir no lado xadiano da Fronteira.
Temos de estar prontos para lutar.
Adoro isto.
Adoro aprender sobre magia.
Quero que me ensines magia da Lua.
Em Xadia, as criaturas nascem ligadas a uma fonte primária.
Têm uma parte dela no seu interior.
Essa parte chama-se "Arcanum".
Mas aprender magia não é o teu destino.
Não podes fazer magia primária,
porque não nasceste ligado a uma fonte primária.
Vou aprender magia.
Faz parte de mim.
CAPÍTULO 4 A VIAGEM DO BÁRBARO
Que estás a fazer?
A meditar sobre o significado do céu.
Isso é mais secante do que poderia imaginar.
Estou a tentar ligar-me ao Arcanum, como a Lujanne disse.
Para usar a magia do céu.
Ela também não disse que tinhas de nascer com a cena do Arcanum?
Ela disse que tinha de estar ligado à fonte primária
e que as criaturas mágicas nascem com essa ligação.
Mas eu posso criar a minha ligação.
- Sentado de forma estranha e a trautear? - Sim, faz sentido.
É impressão minha ou estamos a perder altitude?
O quê? Não acredito.
Estou em sintonia total com as mudanças na corrente de ar.
É bom ter as duas mãos de volta.
General Amaya, procurámos, mas não vimos os elfos.
Podemos concluir que a base no lado xadiano continua secreta.
Ali! Olhe! O sinal. A base está em segurança.
Sim, general. Vou preparar um grupo.
Quem és tu?
O que foi? Aonde vais?
A Fé-Fé está bem, está só cansada. Ela recebe a energia do Nexus da Lua.
Quanto mais avançamos, mais difícil é carregar-nos.
Não acredito que sabes isso, Ez.
Obrigado por nos transportares até aqui.
Que fazemos agora?
Bom...
Xadia fica para ali,
após quilómetros de água à qual tenho de sobreviver
e a qual odeio mais do que tudo.
Sabes que mais? Vamos contorná-la com as nossas pernas.
Não. És muito querido, mas contornar a água demoraria muito.
Temos de levar aquele ex-ovo, e agora dragão bebé fofo,
para casa o mais rápido possível.
Temos de atravessar em linha reta.
Precisamos de um barco.
E um capitão para o comandar.
Certo. Um capitão que não odeie elfos.
Isso não será problema. Posso voltar a disfarçar-me de humana!
Olá de novo, amigos humanos, humanos amigos!
Vais adorar isto, Zym.
Eu sou admirador da Rayla Humana,
Vamos criticar o que os outros humanos fazem
e, depois, fazer exatamente o mesmo!
Mais uma!
Com certeza, amiguinho, companheiro!
Estou ansiosa por engolir comida que faz mal
em porções exageradas!
Ela tem razão. Era capaz de comer uma tarte do tamanho de um cão.
Não será ótimo encontrar outros humanos
e falar sobre caminhos que nos levarão mais rápido a algum lado
do que outros caminhos?
Isso é tão verdade!
Nós gostamos de chegar mais rápido.
Às vezes, chegar a algum lado mais rápido é importante.
Tipo, agora. Eu e o Ezran vamos arranjar um capitão.
Fica aqui e pensa como arranjar um quinto dedo.
Entendido, amigo de crânio mole.
Queres que encontre esses objetos.
Posso fazer isso.
Encontrámos o capitão perfeito!
Não te preocupes. Isso não vai ser problema para ele.
É um humano inteligente que vê a bondade dos elfos?
Não sei se vê bondade em alguém, mas é por isso que é especialmente apto.
Voltamos.
Saudações!
Sou o capitão Villads. O "D" é mudo.
- Tem um "D"? - Arr!
Espera, tem um "R" mudo?
Narr.
Certo, tem apenas um "D" mudo.
- Aye! - Então tem um...
Esta é a nossa amiga humana, Rayla.
Escrevesse como se diz.
E os cães invulgares dela, Zym e Bait.
Ahoy, Rayla! Ahoy, cãezitos!
Este é o meu primeiro-imediato, Berto!
Sou um papagaio!
O meu barco está aqui.
Bem-vindos à minha casa na água.
O Bárbaro!
Dei-lhe o nome da minha mulher, Bárbara, que, infelizmente, não gosta de navegar.
Se o vento estiver a nosso favor, atravessamos rapidamente?
Aye! Claro.
- Aproxima-se uma tempestade. - Isso pode ser interessante.
Só podemos partir daqui a uns dias.
Estamos com pressa.
Não podemos fazer nada?
Se sairmos neste momento, podemos chegar antes da tempestade.
Vamos a isso!
Sem problema!
A não ser que a tempestade nos apanhe e nos mate.
Querem saber o que aconteceu aos meus olhos?
Não queria ser mal-educado.
O meu olho esquerdo foi levado por gaivotas rebeldes.
E o olho direito?
Não sei, atacaram-me pela esquerda.
Espera. Como vamos naquela direção, se o vento está a soprar dali?
É assim que se navega.
O vento não nos empurra?
Navegar é como uma asa que voa pelo vento,
puxando o barco contra as correntes da água.
É como atirar uma semente de melão com os dedos.
Aperta-se de ambos os lados, mas a semente sai disparada.
Acho que percebi.
Quando se faz isto há muito tempo,
percebemos de onde o vento vem e como vai mudar.
É uma espécie de ligação.
Muito profunda.
Espera lá, tens uma ligação com o vento?
- Como conseguiste? - O quê?
Não posso ter sentido de navegação por ser cego e ter narcolepsia?
Não foi isso que quis dizer. Narcolepsia?
Acorda!
Que se passou?!
Sei que estava a falar de narcolepsia e adormeci.
Foi mesmo isso.
Vem aí uma tempestade. Não vamos chegar antes dela.
- É a minha oportunidade. - Para morrer.
Eu ia dizer "para aprender".
Para aprenderes a afogar-te!
Nunca vi esta runa.
Queres que beba isto?
Curioso, não é horrível.
Porque haveria de confiar em ti? Não sei quem...
Não sei o que és!
Tenho de pensar.
Estás com várias cores. É a tua forma das Sombras?
Não, é a minha imitação de Sapo Brilhante.
A tempestade é muito forte!
É melhor atracarmos a sotavento até ela passar.
Berto, para a proa!
Aye! Bombordo!
Corrente rápida! Baixa a vela!
Estibordo!
Bombordo!
Conseguimos! Piu!
Ele acabou de dizer "piu"?
Não entendo.
Porque abandonaram a base? Enviaram o sinal há umas...
Soldado! O teu sinal chegou tarde.
- Que se passou? Onde estão todos? - Peço desculpa, senhor.
Os outros foram patrulhar e eu falhei.
O próximo sinal acontecerá à hora certa.
Não escapámos à tempestade. Vamos ter de esperar lá em baixo.
Hurra. Estamos molhados, de rastos e não ganhámos tempo.
Vens ou não?
Sim, concordo.
Conheço essa expressão. É a expressão das ideias estúpidas.
Sempre que há um relâmpago, eu sinto algo.
Pois, eu também.
Sinto-me bem por não ser atingida.
Sinto-me como me senti ao usar o feitiço Fulminis.
Se calhar, se for corajoso para avançar
e enfrentar a tempestade, consigo a ligação.
Ou vais acabar morto.
Vês? O Zym entende.
Ele sente o mesmo.
Queres mesmo ir até lá, não queres?
Nem pensar.
Podes querer arriscar a tua vida humana estúpida,
mas não te vou deixar arriscar a vida do futuro rei dos dragões.
Ele é um dragão forte.
Vai ficar bem.
Se morreres, eu juro que te mato!
Muito bem.
Está molhado.
O vento está a soprar.
Está a soprar imenso!
Tenho frio.
Estou ensopado.
É suposto a pele ficar enrugada quando compreendemos o Arcanum?
Acho que não me sinto diferente.
Talvez tenha de subir mais.
Não sei como fazer isto, Zym.
Tu és uma criatura mágica, está dentro de ti.
Eu sou um simples humano. Não há nada dentro de mim.
Desejo tanto isto.
Quando conseguia fazer magia, senti-me eu mesmo
e, agora, perdi isso.
Estou a tentar voltar.
Parece a pedra primária.
Temos de ir até lá!
- Chegou uma mensagem para mim? - Sim! Chegaram quatro!
Chegaram quatro mensagens e não me informaram?
Procurámos no castelo todo e não o encontrámos em lado nenhum.
Estava escondido numa câmara secreta?
Estava na casa de banho.
Certo.
Os quatro reinos concordaram com a Cimeira da Pentarquia.
Isso parece importante.
Vou reunir os reis e as rainhas de Katolis e, por fim, destruir a ameaça xaniana.
Estás a testemunhar a história.
Isso é ótimo.
Avaliaria o serviço que recebeu hoje como excelente?
É um para-raios.
Talvez se...
Não consigo.
Tenho de fazer isto. Tenho de perceber o céu primário.
Vá lá!
Callum, estás a ser idiota!
Porque fizeste isso? Não podes arriscar a vida pela magia.
Isto é de loucos.
Callum! Que aconteceu?
Fomos até ao centro da tempestade e o Zym foi atingido por um relâmpago.
Mas acho que está bem.
Que se passa?
Sinto-me estúpido, tinhas razão.
Callum...
O Zym podia ter morrido. Coloquei-nos em perigo.
E, pior do que isso, quando estávamos no meio da tempestade...
Pensei que queria muito isto, mas, afinal, acabei por não ter coragem.
Ainda bem.
Legendas: Ruben Oliveira