‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎据阿玛雅将军报告
‎精灵部队 ‎正在缺口通道沙迪亚一侧集结
‎我们必须准备作战
‎我喜欢
‎我喜欢学习魔法
‎但是我希望你教我一些月亮魔法
‎在沙迪亚
‎一切生物生来都与源生能源相连结
‎他们体内都有一块源生能源
‎我们将之称为奥秘
‎但学会魔法并不是你的宿命
‎你不能施展源生魔法
‎因为你并非生来与源生能源相连结
‎我会学会魔法
‎我就是如此
‎剧名：第二卷 天空 ‎第四章 航海远行
‎你干嘛？
‎冥想天空的意义
‎没想到你的回答无聊到这个程度
‎我在想办法与奥秘发生连结
‎就像露迦娜说的
‎这样我就能再施展天空魔法了
‎她不是也说了妈？
‎你得生来就有奥妙才能施展魔法
‎不是 她说必须和源生相连结
‎而魔法生物生来就有这种连结
‎但我可以自己建立连结
‎-通过这样傻坐着瞎哼哼？ ‎-没错 挺合理的
‎我是不是错觉？我们是不是在下降？
‎什么？不可能
‎我对气流的细微变化极为敏感！
‎又能用两只手真好
‎阿玛雅将军
‎我们都搜遍了 没有发现精灵的踪迹
‎沙迪亚一侧的前哨应该仍未被发现
‎看那边！信号！
‎前哨安全
‎是 将军 我去做准备
‎你是谁？
‎是什么？
‎你去哪里？
‎凤凤没事 累了而已
‎她从月之隐力获取力量
‎我们飞得越远 背得就越辛苦
‎哇 艾斯 你居然懂这么多
‎你背着我们飞了这么远已经很厉害了
‎谢谢
‎我们现在怎么做？
‎呃
‎沙迪亚是那个方向
‎隔着遥远的大海 我们必须渡过去
‎我最恨它了
‎不如这样？
‎我们想办法走路绕过去
‎不 谢谢你
‎不过绕过去太慢了
‎要把这只前龙蛋、现可爱龙宝宝
‎尽快送回沙迪亚的家里
‎我们必须直接穿过去
‎嗯 需要一艘船
‎还有会开船的船长
‎没错 具体地说 是不恨精灵的船长
‎没问题
‎我可以再次伪装成人类
‎你好 人类朋友 朋友人类！
‎噢！你会很喜欢的 阿兹
‎我是“人类瑞拉”的粉丝
‎我们去论断批评其他人类做的事
‎然后自己做完全一样的事！
‎再来一个！
‎没问题 老伙计！
‎很高兴狼吞虎咽
‎吃下一大盘超量不健康食物
‎她说得对
‎我能吃一条狗那么大的果冻馅饼
‎再找些其他人类聊聊
‎走哪些路会更快一些
‎那不是更好吗？
‎说得对！
‎快点才好
‎嗨！有时候快点很重要
‎比如现在！我和艾斯兰去找船长
‎你留在这里
‎想想怎么长出第五根手指
‎没问题 人类朋友！
‎你要我找到这些东西
‎可以
‎我们找到了很棒的船长
‎别担心
‎对这个人来说不是问题
‎他是开化的人类吗？ ‎能看到精灵身上的优点？
‎我不确定他能看到任何人身上的优点
‎不过这是他能特别胜任的原因之一
‎我们回来啦！
‎致以问候！
‎我是维拉斯船长 D不发音
‎-名字里有D？ ‎-啊！
‎等等 还有个不发音的R？
‎没！
‎噢 好的 只有不发音的D
‎-哎！ ‎-噢 还有个不…
‎这是我们的普通人类朋友瑞拉
‎没有不发音的字母
‎还有她非比寻常的可爱狗狗
‎阿兹和小饵
‎你好 瑞拉！你们好 狗狗！
‎这是我的大副 博托！
‎我是鹦鹉！
‎我的船在这边
‎欢迎来到水上之家
‎“无情露丝”号！
‎以我亲爱的妻子露丝命名
‎可惜她不喜欢航行
‎你说如果海风合适的话
‎能很快渡过海湾？
‎是！当然！
‎暴风雨要来了
‎暴风雨？可能会很有趣
‎所以得延迟几天起航
‎我们赶时间
‎能想想办法吗？
‎我想 如果现在出发
‎可以赶在暴风雨之前渡过海湾
‎好的 那就这么办
‎没问题
‎除非半路被暴风雨赶上
‎把我们全弄死
‎你可能在想 我的眼睛怎么了
‎呃 我可不能没礼貌
‎我的左眼被一群反叛的海鸥夺去
‎哇 那右眼呢？
‎不知道 是从左边袭来的
‎等等 风往这边吹
‎我们怎么能往那边开呢？
‎这就叫航海 孩子
‎不是靠顺风推？
‎风帆更像翅膀 在风中飞翔
‎使船舶逆流而上
‎就像用手指射瓜子
‎你从两边捏瓜子 但瓜子却向前射出
‎我想我懂了
‎这一行干久了
‎对风的位置和可能的变化就有会感觉
‎就像有连结一样
‎深入骨髓
‎等等 你感觉和风有连结？
‎-怎么做到的？ ‎-什么？
‎就因为我看不见而且有嗜睡症
‎就认为我没航海感觉？
‎不！我不是这个意思 等等 嗜睡症？
‎醒醒 醒醒！
‎怎么了？
‎我记得之前在说嗜睡症的事情
‎然后就睡着了
‎对 差不多就是这样
‎暴风雨来了
‎看来还是没跑过暴风雨啊！
‎-或许这是我的机会 ‎-去死的机会
‎我是打算说 “我学习的机会”
‎学习怎么淹死！
‎我以前没见过这种咒符
‎你要我喝这个？
‎居然不是很难喝
‎我为什么要信任你？
‎我都不知道你是谁
‎我都不知道你是什么！
‎我需要时间考虑
‎你在变色
‎这是你的月影的样子吗？
‎不 这是我少见的模仿发光蟾蜍
‎暴风雨太猛烈了
‎最好停泊在岛的背风向等暴风雨过去
‎博托 到船首！
‎是！左转！
‎水流很快！降帆！
‎右转！
‎左转！
‎搞定 吱吱！
‎他是不是说“吱吱”？
‎我不明白
‎为什么前哨被废弃了？
‎刚才还发了信号
‎士兵 你的信号迟了
‎怎么回事？人都哪儿去了？
‎是 对不起 长官
‎其他人巡逻去了 我漏发信号了
‎下一次信号会准时发出
‎好吧 我们没有打败暴风雨
‎不过我会到甲板下面等暴风雨过去
‎万岁！我们满身湿透惨兮兮
‎而且完全没有省时间
‎嗨 你来不来？
‎嗯 我同意
‎我知道这种表情
‎笨主意表情
‎每次闪电
‎我都有感觉
‎对 我也是
‎没被击中感觉很好
‎不 和我以前用雷闪咒时一样的感觉
‎或许 如果我足够勇敢闯进去
‎直面暴风雨 这样就能建立连结
‎也可能把你吹上天然后弄死
‎看见没？阿兹明白
‎他也能感觉到
‎你真的想去 是吧？
‎噢 不不不
‎拿自己愚蠢的人类生命去冒险也罢了
‎但我不会让你拿未来龙王的命去冒险
‎他是一条强壮的龙
‎他没事的
‎如果你死了
‎我发誓一定会杀了你！
‎好的
‎好湿啊
‎风在吹
‎吹得厉害
‎我好冷
‎我湿透了
‎你明白天空奥秘时
‎皮肤是不是就应该像这样皱起来？
‎我好像没觉得有什么不同
‎或许得到高一点的地方
‎不知道能不能行 阿兹
‎你是魔法生物 在你体内呢
‎但我只是个人类
‎我体内没东西
‎我太想要了
‎我能施展魔法时 才感觉是真的自己
‎现在我无法施展魔法了
‎我只是想回到从前
‎看起来像是源生石
‎我们就去那里！
‎有给我的消息吗？
‎噢 有的！四条消息！
‎有四条我的信息却不通知我？
‎我们搜索了整座城堡
‎哪儿都找不到您
‎您是躲在什么密室里吗？
‎我在浴室
‎噢 好的
‎四国已经同意召开五王国政会
‎哇！看来很重要啊！
‎我会号召各国王室与科塔利斯一起
‎一举消灭沙迪亚的威胁！
‎你正在见证历史
‎太棒了
‎您能给我的服务评价为“优秀”吗？
‎是避雷针！
‎或许如果我…
‎不 不行
‎我必须这样做
‎我必须理解天空源生
‎来吧！
‎卡勒姆 你傻啊！
‎为什么要这样？
‎不能为了学魔法送了性命
‎发疯了
‎卡勒姆 怎么了？
‎我们去了暴风雨中心 阿兹…
‎他被雷击了
‎但我想他没事
‎怎么了？
‎我觉得自己太蠢了 你说得对
‎卡勒姆
‎我会把阿兹害死的
‎我把我俩都置于危险境地
‎最糟糕的是
‎我们在暴风雨中心的时候
‎我以为自己意愿非常强烈
‎但到了最后 我没有勇气
‎好
‎字幕翻译：朱音