UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
He escrito lo más importante.
¿Una carta?
Lo entenderás en su momento.
Quiero que rompas el sello cuando...
Bueno,
sabrás cuándo.
He hecho cosas terribles.
Pensé que eran necesarias.
Ahora, no lo sé.
Según Amaya, los elfos se reúnen del lado xadiano de la brecha.
Debemos prepararnos para luchar.
Y no podremos enfrentarlos solos.
Los demás reinos aceptaron la cumbre de la pentarquía.
Reuniré a los reyes y a las reinas,
¡y destruiré la amenaza de Xadia!
LIBRO DOS CIELO
CAPÍTULO CINCO LA CARTA SELLADA
¡Alto!
Desmonte, descargue y proceda solo a la reunión.
Bienvenido.
Qué cortés.
Es el cuarto en llegar.
Diré, en nombre de todos los reinos,
que nos apenó muchísimo la muerte del rey Harrow.
Gracias, rey Ahling. Lo aprecio.
Pero nos tranquilizamos al enterarnos
de que usted sería el rey regente de Katolis
hasta que Ezran fuera mayor.
Es un honor que me confíen la educación del niño
y los asuntos de Estado.
Hablando de regentes,
parece que solo falta el regente de Duren.
Perdón por la tardanza.
¡Reina Aanya de Duren!
Cuánto ha crecido. Bienvenida.
Discutiremos unos asuntos bastante serios.
¿Llegará pronto su regente?
Ya hablo por mí.
Y por mi gente.
Sí, pero se trata de una situación grave.
No quiero ofenderla,
pero estos asuntos requieren una perspectiva adulta.
Parece que soy una corona sin un adulto, y usted, un adulto sin corona.
Empecemos.
Muy bien.
Los convoqué hoy...
...porque tengo miedo.
Estoy aterrado.
Tras siglos de pelear entre nosotros,
los cinco reinos finalmente encontraron un equilibrio,
una era de paz.
Pero hay una amenaza que desafía a toda la humanidad.
¡Una amenaza de Xadia!
La noche de luna llena,
la reina de los Dragones envió asesinos.
Llegaron elfos de luna
y asesinaron al rey Harrow.
Ahora, los elfos de sol se concentran en la frontera.
Una invasión es inminente.
Aún peor, hay denuncias de sombras en las nubes.
¡Son dragones que sobrevuelan Katolis!
Cuando cierro los ojos,
veo una lluvia de fuego,
muerte y destrucción por doquier.
No se detendrá en Katolis.
Propagarán su ira por todos los reinos humanos, ¡y pronto!
Hay que detener a Xadia ahora.
Debemos unir fuerzas para proteger a la humanidad.
Les pido que se me unan, que se unan a Katolis,
que luchemos codo a codo para hacer retroceder a esta amenaza.
¡Sí, el olor a tierra!
Tierra adorada.
Déjalo terminar.
El leve y distante olor a tierra.
Ahora sí.
Nos queda un día de navegación hasta tocar tierra.
¿Contamos nubes otra vez, Zym?
O dormimos.
Lord Viren,
el pueblo de Neolandia comprende que nos une la humanidad.
Si los demás reinos aceptan actuar juntos,
nos comprometeremos con esta aliaza.
Si es unánime, también contará con nuestro apoyo.
¿Rey Florian?
Si es unánime,
el reino de Del Bar se unirá.
¿Qué opina, reina Aanya?
Estoy...
...indecisa.
¿Indecisa?
Significa que aún no me he decidido.
Por esto necesitamos a un adulto,
a un líder que pueda tomar decisiones difíciles.
Todos los demás aquí pudieron decidir.
Mi ejército no se enfrentará a un peligro desconocido
por un discurso de dos minutos.
Soy joven, pero parece que soy la menos impulsiva.
Además, "haré lo que hagan los demás" no es una decisión.
Es un buen punto.
Quizás me expresé duramente.
Discúlpeme.
Es una reina joven,
pero, evidentemente, es más sabia que sus años.
Como soberana joven, debí soportar adultos que querían usurparme el trono,
golpes de Estado, complots y magnicidios.
Pero, a veces, las amenazas leves son peores que las fuertes.
Una palabra dulce puede ser más peligrosa que una daga escondida.
Mi hijo de 19 años no conoce la mitad de las palabras que dijo.
Y aún se niega a comer verduras.
Reina Aanya, ¿puedo compartirle una historia?
Una historia sobre la época en que los reinos trabajaron juntos
para lograr algo milagroso.
Hace nueve años, mi viejo amigo, el príncipe Harrow,
se convirtió en el rey de Katolis.
Recuerdo la coronación como si hubiese sido ayer.
Quiero marcar una diferencia, Sarai.
Lo harás. Serás el campeón del amor y la justicia.
Y yo lucharé a tu lado.
Era un rey hermoso con una familia hermosa,
y había esperanza en Katolis.
¿Ya terminamos?
Parece terminado.
Sí, es un retrato excelente, muy bello.
Ya pueden moverse.
Espera. Aún no eres libre.
El rey debe posar para uno más.
Mi retrato oficial. Para los libros de historia y demás.
Bien, ¿listo?
Pon tu mejor cara.
Posa conmigo, Viren.
Pero es tu retrato oficial como rey.
Sí. Y tú deberías estar a mi lado.
Como sé que lo estarás siempre.
Te traje una sorpresa.
¿Tartas de jalea en la cama?
Podemos hacer lo que queramos, somos los reyes.
Alguien heredó tu gusto por lo dulce.
Ezran es afortunado.
Nació siendo príncipe, como yo.
En nuestro reino, muchos nacieron con menos.
¿Qué te preocupa, Harrow?
¿Por qué me lo merezco?
¿Qué hice, además de haber nacido con todo?
Eres humilde, agradecido y amable.
Mi padre me dijo que, por sobre todas las cosas,
debo ser un rey justo.
Cuando murió, soñé con la Dama de la Justicia.
- ¿La Dama de la Justicia? - Estaba vestida.
Qué sueño aburrido.
- ¿Puedo seguir? - Claro.
Me dijo que la justicia era más que decisiones y consecuencias justas.
Un sistema justo constituye la verdadera justicia.
Me mostró la balanza, la espada y la venda,
y me dijo que eligiera.
Elegiste la venda.
Sí.
Dijo que la venda nos deja probar el sistema.
Y que debía usarla para imaginarme que no había nacido
y que no sabía aún si sería rico o pobre,
ni el color de mi piel,
ni la cultura y las costumbres de mi familia.
Que a un sistema justo no le importan las circunstancias de mi nacimiento.
Que los derechos, las leyes y las oportunidades del sistema
deberían proteger a todos.
Es una mujer sabia.
- Sí. - ¿Y no se te insinuó?
Sabía que no le convenía.
Eres muy inspirador cuando dices cosas así con jalea en la nariz.
¿Qué?
El rey Harrow trabajaba sin cesar.
Se consideraba un servidor del pueblo de Katolis,
¡un rey servidor!
Un día, llegaron dos visitantes de lejos.
Desde otro reino.
Necesitaban su ayuda desesperadamente.
¿Sabe quiénes eran estas visitantes?
Mis madres.
Sí.
¿No se puede tener un poco de privacidad?
En serio, déjame en paz.
No, espera.
Ven aquí. Me vendría bien la luz.
Sus madres, las reinas de Duren, actuaban con mucha dignidad,
pero había dolor en su mirada.
No necesitan arrodillarse.
Venimos a rogarle que nos ayude.
El reino de Duren sufre una hambruna terrible
desde hace siete años.
Ya casi no tenemos recursos ni alimento.
Este invierno, se acabará la comida
y 100 000 personas morirán.
Los ayudaremos.
Katolis compartirá todo lo que tiene con Duren.
Querido rey, hablaste demasiado pronto.
A Katolis apenas le alcanza la comida para sobrevivir el invierno.
No podemos compartir ni un grano.
No les daré la espalda.
Si compartes con ellos, igual morirán 100 000 personas,
pero la mitad serán de nuestro reino.
No tenemos alternativa.
Exacto.
Lo comprenderán.
Compartiremos lo que haya.
Y compartiremos su sufrimiento.
Harrow ayudaría más allá de las posibilidades.
Ese invierno, habría hambre y muerte.
Una tragedia devastadora...
...era inevitable.
Pero se me presentó una posibilidad nueva.
- Estuve investigando. - Ya veo.
Leí textos antiguos, mapas y archivos.
Y creo que encontré una solución creativa.
Algo que podría salvar vidas.
Cuéntame.
¡Contémplala!
Es una roca.
Esta roca es una reliquia de Xadia.
Es parte de un gran monstruo, un gigante que vive en las montañas:
¡un titán de magma!
- Está cálida. - Sí.
El titán vive cerca de la frontera de Xadia.
Si lo cazamos y lo matamos,
puedo usar su corazón
en un hechizo que calentará la tierra
y podremos cultivar en abundancia.
- ¿Alcanzará para dos reinos? - ¡Alcanzará para diez!
En ese entonces,
yo no era el consejero más cercano al rey.
¡Es un error, Harrow!
¿Por qué te molesta tanto?
Matamos un monstruo para salvar a miles de personas.
No lo llames monstruo.
Es una bestia de roca y magma. O sea, es un monstruo.
- ¿Es inteligente? - ¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¿Piensa? ¿Siente?
¿Tiene familia?
Dudo que tenga familia.
¿Es el último de su especie?
¿Eso qué importa?
Parece que resolverá todo,
pero ¿no es demasiado fácil?
Así es la magia oscura.
¿Qué alternativa tenemos?
Quieres mejorar el mundo,
cambiar las cosas.
Se necesitarán décadas de trabajo duro.
Ningún monstruo que mates resolverá todos tus problemas.
¡No hay camino fácil!
Será una situación resbaladiza.
Harrow, dime que no lo harás.
Es nuestra única posibilidad.
Entraremos a Xadia por la brecha.
Recogeremos provisiones y...
Aquí estoy.
Reina Sarai.
Estabas en contra.
Y sigo en contra.
Pero te apoyo de todos modos.
Gracias.
Fue un voto matrimonial, ¿no?
¿Mantenerte con vida cuando actúas como un idiota valiente?
Vamos.
Fuimos a la frontera lo más rápido posible.
Aventureros audaces de dos reinos
cruzaron la brecha juntos,
con la esperanza de ayudar a sus pueblos.
Trueno, el rey de los Dragones, patrulla los cielos de sol a sol.
Entraremos a Xadia al atardecer
y volveremos con el corazón del titán antes del amanecer.
¿Estas balistas podrán con el titán?
Si apuntamos con precisión, daremos en el blanco y acabaremos.
¿Qué pasa?
Nada.
Salimos a la oscuridad y pusimos manos a la obra.
Vamos, la noche es breve.
Con cada paso más cerca de Xadia,
el corazón me latía más fuerte por el miedo.
Este lugar albergaba la promesa de nuestra salvación
y la amenaza de nuestra destrucción.
Estábamos listos para la pelea de nuestra vida.
Hallamos al titán,
pero no era lo que esperábamos.
Está muerto. ¿Qué hacemos ahora?
No te decepciones tanto.
Si está muerto, no hay que matarlo.
Debemos abrirlo y llevarnos lo que necesitamos.
Tengo su carta desde hace unos días, pero no me animo a abrirla.
Parece una locura,
pero, ahora, hay palabras que no me dijo.
Y están aquí.
Esperan para cobrar vida.
Una vez que las lea...
Cuando lea la última palabra,
se habrá ido en serio.
Para siempre.
Bueno. Gracias, Cebo.
Subtítulos: Melina Lupidi