UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Lo más importante... lo he dejado escrito.
¿Una carta?
En su momento, lo entenderás.
Retira el lacre cuando...
Bueno...
Sabrás cuándo.
He hecho cosas terribles.
Creí que eran necesarias.
Ahora, tengo mis dudas.
La general Amaya avistó elfos reunidos
en su parte de la brecha.
Debemos prepararnos para luchar,
y no podemos hacerlo solos.
Los cuatro reinos aceptan una cumbre de la pentarquía.
Reuniré a reyes y reinas de fuera de Katolis,
¡y se acabará la amenaza de Xadia!
CAPÍTULO 5 LA CARTA SELLADA
¡Alto!
Apéese, suelte armas y diríjase solo al punto de encuentro.
Bienvenido.
Cuánta cortesía.
¡El cuarto en llegar!
Permítanos, en nombre de todos los reinos,
nuestras condolencias por la muerte del rey Harrow.
Gracias, rey Ahling. De corazón.
Pero fue un alivio recibir el pergamino
y saber que queda como regente de Katolis,
hasta que Ezran sea mayor.
Es un orgullo encargarme de la educación del muchacho
y de las decisiones de estado.
Hablando de regencia,
parece que solo falta el regente de Duren.
Disculpen mi tardanza.
¡Reina Aanya de Duren!
¡Cuánto ha crecido! Bienvenida.
Discutiremos algunos temas bastante serios.
¿Llegará pronto su regente?
Yo ya hablo por mí.
Y por mi gente.
Ya, pero la situación es grave.
No pretendo ofender,
pero se necesita el punto de vista de un adulto.
Soy corona sin adulto,
y usted, adulto sin corona.
Comencemos.
Muy bien.
Les he reunido hoy,
porque tengo miedo.
¡Estoy aterrado!
Tras siglos de luchas entre nosotros,
los cinco reinos humanos alcanzamos el equilibrio.
¡Una era de paz!
Pero ahora hay una amenaza que desafía a la humanidad.
¡La amenaza de Xadia!
Una noche de luna llena,
la reina de los dragones envió asesinos.
Los elfos de la luna
traspasaron la frontera y asesinaron al rey.
Ahora que los elfos del sol acechan en la frontera,
¡la invasión es inminente!
O lo que es peor, dicen que hay sombras entre las nubes.
¡Dragones que sobrevuelan los pueblos de Katolis!
Cuando cierro los ojos,
solo veo una lluvia de fuego,
muerte y destrucción por todas partes.
Y no será solo en Katolis.
Muy pronto, la ira inundará todos los reinos humanos.
¡Hay que detener a Xadia ya!
¡Debemos permanecer unidos para proteger la humanidad!
Les he convocado para que se unan a mí y a Katolis,
¡para luchar mano a mano y detener esta amenaza!
¡Pardiez! Ya huele a tierra firme.
- ¡Tierrita bonita! - ¡Toma!
¡Dejadlo acabar!
¡El aroma distante a tierra eso ser!
Eso es.
¡Un día navegando y pisaremos tierra firme!
Venga, Zym, ¿volvemos a contar nubes?
O podemos echarnos la siesta.
Lord Viren,
la gente de Neolandia entiende la humanidad que nos une.
Si los otros reinos quieren actuar unidos,
aceptamos esta alianza.
Sí. Por solidaridad, cuenten con nuestro apoyo.
¿Rey Florian?
Si hay unanimidad,
el reino de Del Bar participará.
Reina Aanya, ¿qué opina?
Estoy... indecisa.
¿Indecisa?
Sí. Significa que aún no me he decidido.
Por eso necesitamos un adulto,
un líder que tome decisiones para su reino.
¡Aquí todos podemos tomar decisiones!
No enviaré mis tropas hacia lo desconocido
por un discurso de dos minutos.
Seré una niña, pero claramente, soy la menos impulsiva.
Además, para mí
lo de "haré lo que el resto" no es una decisión.
¡La verdad es que sabe lo que dice!
Quizá mis palabras fueron bruscas.
Mis disculpas.
Es una reina joven,
pero evidentemente más sabia que cualquiera de su edad.
Como niña que gobierna, sobreviví a adultos que intentaron usurpar mi trono,
a golpes de estado, conspiraciones y asesinatos.
Pero a veces no son las grandes amenazas
las peores, sino las pequeñas.
Una palabra amable puede entrañar más peligro que un puñal.
Mi hijo de 19 años no tiene ni la mitad de vocabulario.
Y aún peleamos para que se coma la verdura.
Reina Aanya, ¿me permite compartir una historia?
La de una época en la que los reinos trabajabámos juntos
para conseguir algo... milagroso.
Hace nueve años, mi viejo amigo, el príncipe Harrow,
se convirtió en el rey de Katolis.
Recuerdo la coronación como si fuera ayer.
Quiero cambiar las cosas, Sarai.
Y lo harás. Lucharás por el amor y la justicia.
Y yo lucharé junto a ti.
Era un rey joven con una familia maravillosa,
y eran tiempos de esperanza en Katolis.
¿Acabamos ya?
Para mí, hemos acabado.
Sí, está precioso. Y con un gran parecido.
Ya podéis moveros.
No, esperad, no tan rápido.
Me temo que el rey debe posar otra vez.
Mi retrato oficial. Para los libros de historia y demás.
Vale, ¿listo?
Pon cara de hacer historia.
¿Y si me acompañas?
Pero si es tu retrato oficial como rey...
Sí. Y tú deberías aparecer junto a mí.
Porque sé que estarás a mi lado pase lo que pase.
Te traigo una sorpresa.
¿Tartaletas en la cama?
Somos el rey y la reina. Podemos hacer lo que nos plazca.
Alguien heredó tu pasión por el dulce.
Ezran es afortunado.
Ha nacido príncipe, como yo.
Pero la mayoría nacen con menos.
Harrow, ¿qué te preocupa?
¿Por qué merezco tanto?
¿Qué he hecho yo, aparte de nacer teniéndolo todo?
Eres humilde, agradecido y bondadoso.
Sarai, mi padre me dijo que, sobre todo,
debo ser un rey justo.
Cuando murió, soñé con la dama de la justicia.
¿Conque una dama?
Llevaba puesta la toga.
Un sueño aburrido.
- ¿Puedo continuar? - Claro.
Dijo que la justicia era algo más que decisiones y consecuencias.
Que el sistema debe ser justo.
Luego dejó la balanza, la espada y la venda de los ojos,
y me dio a elegir.
Elegiste la venda.
Sí.
Dijo que nos permite poner a prueba el sistema.
Que la use para imaginar que no he nacido,
y que no sé si naceré rico o pobre,
ni de qué raza seré,
ni qué cultura o costumbres tendrán mi familia.
Que el sistema debe ser justo, sin importar cómo nazcamos.
Que los derechos, leyes y oportunidades
deben servir para proteger y dar poder a todos.
Una mujer muy sabia.
- Sí. - ¿Y no te tiró los trastos?
Demasiado sabia y sensata.
Resultas especialmente convincente
con la nariz llena de mermelada.
¿Qué?
El rey trabajó sin descanso.
Me contó que se sentía como un siervo del pueblo de Katolis.
Rey y siervo.
Un día, llegaron dos visitantes de un lugar lejano.
De otro reino.
Necesitaban la ayuda del rey.
¿Sabe quiénes eran esos huéspedes inesperados?
Eran mis madres.
Sí.
¿Es que uno no puede tener un momento de intimidad?
Va en serio, dejadme en paz.
Oye, espera.
¿Y si vienes conmigo?
Me vendrá bien tener más luz.
Sus madres, las reinas de Duren, lo llevaban con mucha dignidad,
pero su mirada reflejaba sufrimiento.
No, por favor, no os arrodilléis.
Venimos humildemente a suplicar ayuda.
El reino de Duren lleva sufriendo hambruna
casi siete años.
Apenas quedan alimentos ni recursos.
Este invierno, no tendremos comida.
Y 100 000 personas morirán.
Os ayudaremos.
Katolis lo compartirá todo con la gente de Duren.
Con el debido respeto, hablaste muy rápido.
¡En Katolis tenemos la comida justa para pasar el invierno!
No sobra ni un puñado de cereales.
¡Ayudaré a los más necesitados!
Si lo compartes, seguirán muriendo cien mil personas,
pero la mitad serán de nuestro reino.
Pues no tenemos otra elección.
Exactamente.
Seguro que lo entenderán.
Compartiremos todo lo que tenemos.
Y les ayudaremos en su sufrimiento.
Se comprometió a ayudar por encima de nuestros medios.
Ese invierno, el hambre, la muerte
y la tragedia devastadora
iban a ser inevitables.
Pero a mí se me presentó una nueva posibilidad.
- He estado investigando. - Ya lo veo.
Textos, mapas y documentos antiguos.
Y creo que he encontrado... una solución creativa.
Algo que podrá salvar vidas.
Vamos, suéltalo.
¡He aquí!
Es una piedra.
Esta piedra es una reliquia muy rara de Xadia.
Un trozo de monstruo,
un gigante de piedra que vive en la montaña.
¡Un titán de magma!
- Está caliente. - Sí.
El titán vive en la frontera de Xadia.
Si conseguimos cazarlo y matarlo,
usaré el corazón del titán
en un hechizo que calentará la tierra.
Creceremos y nos colmará de abundancia.
¿Hay para dos reinos?
¡Hay hasta para diez reinos!
Aunque por aquel entonces,
yo no era el consejero más cercano del rey.
¡Es un error, Harrow!
¿Por qué te parece un problema?
Mato a un monstruo y salvo a 100 000 personas.
Y lo llamas monstruo.
Sí, una bestia enorme de piedra y magma
es un monstruo.
- ¿Es inteligente? - ¿Qué?
¿Pero qué dices?
¿Piensa? ¿Siente?
¿Tiene familia?
Pues dudo que tenga familia.
¿Es el último de su especie?
¿Pero qué importa todo eso?
Sé que parece que se arreglará todo.
¿No te parece muy fácil?
Siempre igual con la magia oscura.
¿Qué otra elección tenemos?
Querías un mundo mejor,
cambiar las cosas.
Para eso hay que trabajar décadas.
Matar a un monstruo no soluciona los problemas.
¡No existen los atajos!
¡Te meterás en un callejón sin salida!
Harrow, ¡dime que no lo harás!
Es nuestra única oportunidad.
Iremos a Xadia por la brecha.
Cogeremos provisiones y...
Aquí estoy.
Reina Sarai.
- Creí que te oponías. - No lo apruebo.
Pero estaré siempre a tu lado.
Gracias.
Es uno de nuestros votos, ¿no?
¿Y mantenerte con vida cuando eres tonto de remate?
Vamos.
Fuimos a la frontera lo más rápido posible.
Aventureros audaces de ambos reinos
cruzamos juntos la brecha,
esperando encontrar el modo de ayudar a la gente.
Trueno, el rey de los dragones, vigila hasta que anochece,
así que entramos al atardecer
y volvemos con el corazón del titán
antes de que amanezca.
¿Podrán las ballestas con un titán de magma?
Si apuntamos bien,
encontraremos el punto exacto y lo conseguiremos.
¿Qué?
Nada.
Aparecimos en plena oscuridad y nos metimos en faena.
¡Vamos! La noche es corta.
Con cada paso que dábamos hacia Xadia,
mi corazón se aceleraba de emoción y miedo.
Este lugar prometía nuestra salvación
y amenazaba con nuestra destrucción.
Estábamos listos para luchar como nunca.
Encontramos al titán,
pero no era como imaginábamos.
¡Está muerto! ¿Y ahora qué hacemos?
No os preocupéis.
Así no tendremos que matarlo.
Solo habrá
que abrirlo y coger lo que necesitamos.
Llevo días con la carta
y no me decido a abrirla.
No sé, parece una locura,
pero es como si ahora
aún tiene algo que decirme.
Y está aquí dentro.
Deseando cobrar vida.
Pero cuando la haya leído,
Cuando ya la haya leído,
entonces se irá de verdad.
Para siempre.
Vale. Gracias, Cebo.
Subtítulos: Tatiana López