UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti...
Le cose più importanti... le ho scritte.
Una lettera?
Col tempo capirai.
Devi rompere il sigillo...
Beh...
saprai quando.
Ho fatto cose orribili.
Le ritenevo necessarie.
Ora, non più.
Il Generale Amaya riporta di elfi riuniti
alla Breccia di Xadia.
Dobbiamo prepararci a combattere, ma ci serve aiuto.
Gli altri regni parteciperanno alla Pentarchia.
Radunerò re e regine dietro Katolis
per distruggere la minaccia Xadiana.
CAPITOLO 5 IL SIGILLO
Fermi!
Smontate, lasciate le armi e andate all'incontro.
Benvenuti.
Che gentile.
Sei il quarto.
A nome di tutti gli altri regni,
condoglianze per la morte di Re Harrow.
Grazie, Re Ahling. Lo apprezzo.
Ma i messi ci hanno rassicurato
che tu saresti stato il reggente di Katolis
in attesa di Ezran.
È un onore per me educare e preparare il ragazzo,
e governare lo stato.
A proposito di reggenti, sembra che manchi solo quello di Duren.
Scusate il ritardo.
Regina Aanya di Duren!
Com'è cresciuta! Benvenuta.
Siamo qui per discutere alcune faccende importanti.
Il suo reggente verrà?
Ora parlo per me. E per il mio popolo.
Sì, ma questa è una cosa seria.
Senz'offesa,
ma servirebbe un parere adulto.
Io sono una corona non adulta,
e lei un adulto senza corona. Iniziamo.
Molto bene.
Vi ho convocati oggi..
perché sono spaventato.
Terrorizzato!
Dopo una guerra di centinaia di anni,
i cinque regni umani finalmente sono in armonia.
Un'era di pace!
Ma ora c'è una nuova sfida.
Una minaccia da Xadia!
La notte del plenilunio,
la Regina dei draghi ha inviato dei killer.
Elfi dell'ombra della luna,
che hanno ucciso Re Harrow!
Gli elfi del fuoco del sole sono ora riuniti al confine.
E l'invasione è imminente.
Ci sono inoltre voci di ombre sulle nuvole...
Draghi in volo sulle città di Katolis!
Se chiudo gli occhi...
vedo piogge di fuoco,
morte e distruzione dovunque.
E non solo su Katolis.
Presto la loro ira si estenderà a tutti i regni umani.
Dobbiamo fermare Xadia ora!
È necessario allearsi per proteggere la stirpe umana!
Vi invito a unirvi a me, a Katolis,
per lottare fianco a fianco contro questa minaccia.
Ah, sì! Sento l'odore della terra.
Cara, dolce terra!
Fallo finire!
Quel tenue, distante, odore di terra, sì!
Esatto.
Ancora un giorno e toccheremo terra.
Zym, vuoi contare di nuovo le nuvole?
O dormire.
Lord Viren,
la gente di Neolandia capisce il nesso tra i nostri popoli.
Se anche gli altri regni sono d'accordo,
ci uniremo all'alleanza.
Sì. Avrà anche il nostro supporto.
Re Florian?
Se siete tutti,
ci sarà pure il regno di Del Bar.
Regina Aanya, cosa dice?
Sono... indecisa.
Indecisa?
Sì, vuol dire che non ho deciso.
Per questo volevo un adulto,
qualcuno forte che potesse decidere.
Tutti qui hanno fatto una scelta!
Non metterò a repentaglio il mio esercito
per una chiacchierata.
Sarò una ragazzina, ma meno impulsiva di voi.
E poi, che scelta è
"Farò quel che decidono gli altri"?
Beh, non ha tutti i torti!
Magari sono stato precipitoso.
Chiedo scusa.
Sei una giovane regina, ma chiaramente più saggia della tua età.
In quanto minore, ho dovuto affrontare adulti usurpatori di trono,
golpi, complotti e tentativi di assassinio.
Ma a volte le minacce peggiori
sono quelle più subdole.
Le lusinghe possono ferire peggio delle spade.
Mia figlio non conosce neanche la metà di queste parole.
Ancora fa i capricci sul cibo.
Regina Aanya, vorrebbe ascoltare un racconto?
Di quando i regni collaboravano
per ottenere qualcosa... di miracoloso.
Nove anni fa, un caro amico, Principe Harrow,
divenne Re di Katolis.
Ricordo l'incoronazione come se fosse ieri.
Voglio regnare bene, Sarai.
Ma certo. Diventerai un re amorevole e giusto.
E io sarò al tuo fianco.
Era un giovane re, con una bella famiglia,
e a Katolis rinacque la speranza.
Abbiamo fatto?
A me pare finito.
Sì, è bellissimo. Gran somiglianza.
Potete muovervi.
Ma non siete ancora liberi!
Temo che manchi una posa.
Il ritratto ufficiale. Per i libri di storia, eccetera.
Bene, pronto?
Un bel sorriso per la storia.
Vieni pure tu, Viren.
Ma è il suo ritratto ufficiale da re.
Sì, e tu dovresti stare al mio fianco.
Come so che farai nelle difficoltà.
Ho una sorpresa per te.
La colazione a letto?
Siamo re e regina, lo possiamo fare.
Chissà di chi avrà preso.
Ezran è fortunato.
È nato principe, come me.
A molti del regno non è andata così.
Harrow, cosa ti turba?
Me lo merito?
Cos'ho fatto, a parte essere nato avendo già tutto?
Sei umile, grato e gentile.
Sarai, mio padre ha detto che innanzitutto devo essere un re giusto.
La notte che è morto, ho sognato Lady Giustizia.
Lady Giustizia?
Aveva una toga.
Che noia, eh?
- Posso? - Ti prego.
Mi disse che la giustizia comprende ben più che decisioni sagge.
La vera giustizia è un sistema equo.
Poi mi mise davanti la sua bilancia, la spada e la benda,
e mi fece scegliere.
Scegliesti la benda.
Sì. Disse che con la benda si può testare il sistema.
Che avrei dovuto usarla come se non fossi nato
e non sapessi di essere povero o ricco,
o il colore della pelle,
o i lasciti della mia famiglia.
Un sistema equo dovrebbe essere tale a prescindere.
Che diritti, leggi e opportunità
dovrebbero proteggere e aiutare tutti.
Lady Giustizia è saggia.
- Sì. - E non ci ha provato con te?
No. È saggia, ricordi?
Sei proprio ispirato quando parli
con la marmellata sul naso.
Che?
Re Harrow era instancabile.
Mi disse che si considerava il servo di tutta Katolis...
un re servo!
Ma un giorno giunsero due straniere.
Da un altro regno.
Cercavano l'aiuto di Re Harrow.
Sai chi erano queste straniere?
I miei genitori.
Sì.
Ehi, posso avere un po' di privacy, per cortesia?
Davvero, lasciatemi in pace.
Ehi, aspetta.
Dai, vieni qua.
Fammi un po' di luce.
I suoi genitori, le regine di Duren, ostentavano grande dignità,
ma dentro soffrivano.
Vi prego, non inginocchiatevi.
Veniamo a implorare umilmente un aiuto.
Nel Regno di Duren c'è una carestia che dura
da quasi sette anni.
Le nostre scorte sono al lumicino.
Quest'inverno... si esauriranno.
E 100.000 persone moriranno.
Vi aiuteremo.
Il Regno di Katolis condividerà quel che può con voi!
Maestà, con tutto il rispetto, è un azzardo!
Katolis ha derrate appena sufficienti per sè!
Non ci avanza nulla.
Non rifiuterò aiuti a chi soffre!
Se lo farà, 100.000 moriranno comunque,
ma la metà saranno di Katolis.
Non abbiamo scelta.
Esatto.
Sono certo che capiranno.
Daremo quel che possiamo.
Anche la sofferenza.
Re Harrow aveva promesso troppo.
Quell'inverno, fame e morte,
un'enorme tragedia...
sarebbe stata inevitabile.
Ma mi si presentò una nuova possibilità.
- Ho fatto delle ricerche. - Sì, lo vedo.
Esaminando testi antichi, mappe, archivi,
credo di aver trovato una... soluzione creativa.
Che potrebbe salvare vite.
Beh, parla.
Guardi!
È un sasso.
Questo "sasso" è un'antica reliquia di Xadia.
Parte di un grande mostro
di roccia che vive tra le montagne.
Un titano di magma!
- È caldo. - Sì.
Il titano vive al confine con Xadia.
Se uccidessimo questo mostro
potrei usare il suo cuore
per un sortilegio che scaldi la terra
e favorisca un abbondante raccolto.
- Sufficiente per due regni? - Anche per 10!
Ovviamente, all'epoca,
non potevo essere il suo consigliere di fiducia.
È un errore, Harrow.
Qual è il tuo problema?
Uccidiamo un mostro per salvare 100.000 persone.
Tu lo chiami "mostro".
Sì, è un gigante di rocce e magma.
È un mostro.
- È intelligente? - Che?
Che vuoi dire?
Pensa? Ha sentimenti?
Ha una famiglia?
Francamente, ne dubito.
È l'ultimo della sua specie?
Che importanza ha?
Può sembrare che risolva le cose,
ma non ti pare troppo facile?
È così, con la magia oscura.
Che opzioni abbiamo?
Volevi costruire un mondo migliore
per cambiare le cose.
Ma ci vorranno decenni.
E nessun mostro risolverà tutti i problemi.
Non c'è una scorciatoia!
Potrebbe finire molto male!
Harrow, dimmi che non lo farai.
È la nostra unica possibilità.
Entreremo a Xadia dalla Breccia.
Lì prenderemo derrate e...
Eccomi.
Regina Sarai.
- Pensavo disapprovassi. - Infatti.
Ma... ti appoggio comunque.
Grazie.
Era la promessa di matrimonio, no?
Quella di aiutarti mentre compi azioni da audace idiota?
Andiamo.
Cercammo di arrivare in fretta al confine. Avventurieri di due regni
attraversarono la breccia,
sperando di trovare aiuti per i due popoli.
Thunder, il Re dei draghi, pattuglia il cielo dall'alba al tramonto.
Noi entreremo al tramonto,
e torneremo col cuore del titano poco prima dell'alba.
Queste baliste abbatteranno il titano?
Mirando bene,
colpiremo proprio il punto giusto.
Che c'è?
Niente.
Uscimmo con le tenebre e ci mettemmo all'opera.
Forza! La notte è breve.
A ogni passo dentro Xadia,
il cuore pulsava forte per la frenesia e la paura.
Quel luogo ospitava sia le nostre speranze
che la minaccia di distruzione.
Eravamo pronti a lottare per la vita.
Trovammo il titano...
e anche una sorpresa.
È morto! E ora che facciamo?
Non essere delusa.
Se è morto, non dovremo ucciderlo.
Ma solo...
prendere quel che ci serve.
Ho questa lettera da giorni, ma non riesco ad aprirla.
Non so. Sembra folle,
ma credo contenga
parole mai dette.
E sono tutte qui, in attesa di venire alla luce.
Ma una volta lette...
le sue ultime parole...
...lo avrò perso.
Per sempre.
Ok. Grazie, Esca.
Sottotitoli: Gianni Pastore