EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat voorafging in De drakenprins...
Ik heb het belangrijkste opgeschreven.
Een brief?
Je zult 't ooit begrijpen.
Verbreek het zegel als...
...ach, dat...
...merk je wel.
Ik heb erge dingen gedaan.
Ik dacht dat het moest.
Maar was dat zo?
Volgens generaal Amaya verzamelen elfen-legers zich voor de Bres.
We moeten klaar zijn om te vechten en dat kunnen we niet alleen.
De andere koninkrijken willen bijeenkomen.
Ik overtuig de koningen en koninginnen om de bedreiging kapot te maken.
HOOFDSTUK VIJF - HET ZEGEL VERBROKEN
Halt.
Stap af, lever je wapens in en ga alleen verder.
Welkom.
Wat hoffelijk van u.
Je bent de vierde.
Ik wil u namens de koninkrijken condoleren met het overlijden van koning Plunder.
Bedankt, koning Ahling.
We vonden het prettig om te horen...
...dat u de regent van Katolis bent tot Ezran volwassen is.
Het is een eer om de jongen op te voeden en staatsbeslissingen te maken.
Over regenten gesproken, we wachten nog op die van Duren.
Sorry dat ik zo laat ben.
Koningin Anja van Duren.
Wat bent u groot geworden. Welkom.
We hebben ernstige zaken te bespreken.
Is uw regent onderweg?
Ik spreek voor mezelf.
En voor mijn volk.
Dit is een ernstige zaak.
Het spijt me, maar hier moet een volwassene over beslissen.
Ik ben een vorst zonder volwassene en u andersom.
We beginnen.
Goed dan.
We zijn hier bijeen...
...omdat ik bang ben.
Doodsbang.
Na vijf eeuwen tegen elkaar vechten...
...kwam er eindelijk een tijdperk van vrede.
Nu is er een nieuwe bedreiging voor alle mensen.
Een bedreiging uit Xadia.
Tijdens volle maan stuurde de drakenkoningin huurlingen.
Maanschaduw-elfen die koning Plunder hebben vermoord.
Zonvuur-elfen verzamelen zich bij de grens.
Een invasie is op handen.
En men spreekt van schaduwen in de wolken...
...draken, die over Katolis vliegen.
Als ik mijn ogen sluit...
...zie ik overal vuur...
...dood en vernieling.
Het stopt niet bij Katolis.
Hun woede zal gauw gelden over al onze koninkrijken.
We moeten Xadia nu stoppen.
We moeten samen de mensheid beschermen.
Ik vraag u om met mij, om met Katolis, te strijden...
...om samen deze bedreiging te stoppen.
Arr, de geur van land.
Eindelijk land.
Laat hem uitspreken.
De zwakke geur van ver land.
Zei ik toch.
Nog een dag zeilen voor we aan land zijn.
Zullen we nog een keer wolken tellen?
Slapen kan ook
Heer Viren, de mensen van Neolandia begrijpen dat menselijkheid ons bindt.
Als de andere koninkrijken als een eenheid willen handelen, doen we mee.
Een eenheid zullen wij ook steunen.
Koning Florian?
Als we unaniem zijn, zal het koninkrijk van Del Bar meedoen.
Koningin Anja, wat zeg jij?
Ik twijfel nog.
Je twijfelt?
Ik moet nog beslissen.
Daarom is er een volwassene nodig, een leider die een keuze kan maken.
De rest heeft een beslissing gemaakt.
Ik breng mijn leger niet in gevaar om een speech van twee minuten.
Ik mag dan een kind zijn, maar ik ben het minst impulsief.
En ik noem 'we doen wat de rest ook doet' geen beslissing maken.
Dat is een goed punt.
Misschien sprak ik ondoordacht.
Mijn excuses.
U bent een jonge koningin, maar duidelijk wijs voor uw leeftijd.
Als kindvorst had ik te maken met dat men mijn troon wilde afpakken...
...coups, samenzweringen en moordpogingen.
Maar soms zijn niet de harde dreigingen, maar de zachte het ergst.
Mooie woorden kunnen gevaarlijker zijn dan dolken.
Mijn 19-jarige zoon kent de helft van die woorden niet.
En hij eet nog steeds z'n groenten niet op.
Koningin Anja, mag ik je een verhaal vertellen?
Over een tijd waarin onze koninkrijken samen een wonder verwezenlijkten.
Negen jaar geleden werd m'n dierbaarste vriend, prins Plunder...
...de koning van Katolis.
Ik herinner me de kroning nog als de dag van gister.
Ik wil een verschil maken, Sarai.
Dat zul je ook. Je zal liefde en gerechtigheid brengen.
En ik zal je helpen.
Hij was een jonge koning met een mooi gezin.
Het was een tijd van hoop in Katolis.
Is hij al klaar?
Ik vind hem klaar.
Hij is prachtig en lijkt precies.
Jullie mogen bewegen.
Jij bent nog niet vrij.
De koning moet nog eens poseren.
Mijn officiële portret, voor de geschiedenisboeken.
Goed, klaar?
Kijk geschiedwaardig.
Kom erbij staan.
Dit is je officiële portret als koning.
En jij moet naast me staan.
Want jij zult me in alles steunen.
Ik heb een verrassing.
Taartjes in bed?
We zijn nu de vorsten en doen wat we willen.
Net zo zoetekauw als jij.
Ezran heeft geluk.
Geboren als prins, net als ik.
Er zijn velen die veel minder hebben.
Waar zit je mee?
Waarom verdien ik dit?
Wat heb ik gedaan, behalve zo geboren worden?
Je bent nederig, dankbaar en aardig.
Mijn vader zei me dat ik vooral een rechtvaardig koning moet zijn.
Ik zag Vrouwe Justitia in een droom.
Vrouwe Justitia?
Ze had haar gewaad aan.
Dus een saaie droom.
Mag ik verdergaan? -Toe maar.
Ze zei dat gerechtigheid meer dan eerlijke besluiten was.
Echte gerechtigheid is 'n eerlijk systeem.
Toen legde ze haar weegschaal, zwaard en blinddoek voor me neer.
Ik moest kiezen.
Je koos de blinddoek.
Klopt.
Met de blinddoek kunnen we het systeem testen.
Ik moest me voorstellen dat ik geboren werd...
...en niet wist of ik rijk of arm was...
...welke huidskleur ik had en welke cultuur mijn familie zou hebben.
In een eerlijk systeem bepaalt je geboorte niet alles.
De rechten, wetten en kansen moeten iedereen beschermen en helpen.
Vrouwe Justitia is wijs.
Maar ze versierde je niet?
Zo wijs was ze wel.
Je bent inspirerend als je zoiets zegt met jam op je neus.
Wat?
Koning Plunder werkte keihard.
Hij zag zichzelf als een dienaar voor alle mensen van Katolis...
...een dienende koning.
Maar op een dag kwamen er twee bezoekers van verre.
Uit een ander koninkrijk.
Ze hadden koning Plunders hulp nodig.
Weet je wie die gasten waren?
Mijn ouders.
Klopt.
Mag ik niet wat privacy benedendeks?
Toe, laat me met rust.
Hé, wacht.
Blijf maar. Ik kan wel wat licht gebruiken.
Je ouders, de koninginnen van Duren waren erg waardig...
...maar je zag hun pijn.
Kniel niet voor mij.
We zijn hier om nederig om hulp te smeken.
In het koninkrijk van Duren heerst nu al zeven jaar hongersnood.
Ons eten is bijna helemaal op.
Deze winter zal het opraken en zullen 100.000 mensen omkomen.
We helpen je.
Katolis zal alles delen met de mensen van Duren.
Mijn koning, u sprak te vlug.
Er is nauwelijks genoeg om onze eigen mensen te voorzien.
We hebben geen handvol graan over.
Ik wijs mensen in nood niet af.
Als we delen, komen er nog steeds 100.000 mensen om...
...maar komt de helft uit ons koninkrijk.
Dan hebben we geen keus.
Precies.
Ze zullen het wel begrijpen.
We delen wat we hebben met ze.
En we zullen hun leed delen.
Plunder bood meer dan we konden geven.
Die winter zouden hongersnood en dood, een verwoestende tragedie...
...onontkoombaar zijn.
Maar ik vond een nieuwe mogelijkheid.
Ik heb onderzoek gedaan. -Dat zie ik.
Ik heb oude teksten en archieven bekeken.
En ik weet misschien een creatieve oplossing.
Iets wat levens kan redden.
Vertel dan.
Kijk.
Een steen.
Deze 'steen' is een zeldzame relikwie uit Xadia.
Het is een stuk van een monster, een reus die in de bergen woont.
Een titaan van magma.
Hij is warm. -Ja.
Hij leeft bij de grens van Xadia.
Als we dit monster kunnen doden, kan ik met zijn hart een spreuk toepassen.
Om zo het land op te warmen en alles in overvloed te laten bloeien.
Genoeg voor twee koninkrijken? -Voor wel tien.
Maar ik was natuurlijk niet de eerste adviseur van de koning.
Het is een fout.
Waarom heb je er moeite mee?
Eén monster voor 100.000 mensen.
Je zegt steeds monster.
Een groot beest van steen en magma noem ik een monster.
Is hij intelligent? -Wat?
Hoe bedoel je?
Kan hij nadenken? Voelen?
Heeft hij familie?
Daar twijfel ik sterk aan. -Is het dan de laatste in zijn soort?
Waarom doet dat er toe?
Ik weet dat dit een oplossing lijkt, maar is het niet te makkelijk?
Zoals altijd met duistere magie. -Wat moeten we anders?
Je wilde een betere wereld bouwen, echt wat veranderen.
Dat kost decennia hard werk.
Je kunt niet zo even al je problemen oplossen.
Er is geen korte weg.
Dit is heel glad ijs.
Zeg dat je het niet doet.
Het is onze enige kans.
We gaan via de Bres.
Daar nemen we voorraden...
Ik ben er.
Koningin Sarai.
Je wilde dit toch niet? -Klopt.
Maar ik help je toch.
Bedankt.
Dit stond in onze huwelijksgeloften. Ik hou je in leven als je wat doms doet.
Kom op.
We reden zo snel mogelijk naar de grens.
Dappere avonturiers uit twee koninkrijken gingen over de Bres...
...om hun volk te helpen.
Donder, de koning van de draken, patrouilleert als het licht is.
We gaan na zonsondergang naar binnen en moeten voor zonsopgang terugkeren.
Kunnen we hiermee een titaan van magma aan?
Als we goed richten, lukt het via de juiste plek.
Wat is er?
Niets.
We gingen de duisternis in en werkten snel.
Kom mee, het is een korte nacht.
Met elke stap die we Xadia ingingen, begon mijn hart sneller te kloppen.
Hier lag de belofte van onze redding en onze grootste bedreiging.
We zouden vechten voor ons leven.
Maar de titaan bleek niet wat we verwachtten.
Is hij dood? Wat moeten we nu?
Niet zo teleurgesteld.
Nu hoeven we hem niet te doden. We nemen mee wat we nodig hebben.
Ik heb deze al een paar dagen, maar ik durf 'm niet te lezen.
Het klinkt gek hoor...
...maar nu is nog er iets wat hij niet gezegd heeft.
En het staat hierin.
Om tot leven te komen.
Als ik het eenmaal lees... Als ik het laatste woord lees...
...is hij echt weg.
Voorgoed.
Goed, bedankt Beet.
Ondertiteld door: Wietske de Vries