UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente...
As coisas mais importantes... escrevi-as.
Uma carta?
Vais acabar por entender.
Quero que a abras quando...
Bom...
Saberás quando.
Fiz coisas terríveis.
Pensei que eram necessárias.
Agora, não sei.
A general Amaya diz que os elfos se estão a reunir no lado xadiano da Fronteira.
Temos de estar prontos para lutar.
E não conseguiremos lutar sozinhos.
Os quatro reinos concordaram com a Cimeira da Pentarquia.
Vou reunir os reis e as rainhas de Katolis e, por fim, destruir a ameaça xaniana.
CAPÍTULO 5 CARTA LACRADA
Alto!
Desmonte, tire as armas e avance sozinho para o encontro.
Bem-vindo.
Que amável.
És o quarto a chegar.
No nome de todos os reinos,
lamentamos profundamente a morte do rei Harrow.
Obrigado, rei Ahling. Isso é importante.
Mas ficamos mais tranquilos quando recebemos o pergaminho
a informar-nos de que tu serias o regente de Katolis
até o Ezran tiver idade.
É uma honra ser responsável pela educação e formação do rapaz
e pelas decisões do estado.
Por falar em regentes, só falta o regente de Duren.
Desculpem o atraso.
Rainha Aanya de Duren!
Estás tão crescida! Bem-vinda.
Estamos aqui para discutir assuntos importantes.
O teu regente vem a caminho?
Eu já falo por mim.
E pelo meu povo.
Pois. Esta situação é muito séria.
Não te quero ofender,
mas estas questões exigem a perspetiva de adultos.
Tenho uma coroa, mas não sou adulta, e tu és um adulto sem coroa.
Vamos começar.
Muito bem.
Reuni-vos aqui hoje...
... porque tenho medo.
Muito medo.
Após séculos a lutarmos entre nós,
os cinco reinos humanos, por fim, encontraram o equilíbrio,
uma era de paz!
Mas uma nova ameaça surgiu para desafiar a humanidade.
Uma ameaça de Xadia!
Na noite de lua cheia, a Rainha Dragão enviou assassinos.
Elfos das Sombras passaram a fronteira e assassinaram o rei Harrow!
Agora, Elfos do Sol estão a reunir-se na fronteira.
Uma invasão está iminente.
Pior ainda, viram sombras nas nuvens.
Dragões a voar sobre as cidades de Katolis.
Quando fecho os olhos,
vejo chuva de fogo,
morte e destruição em todo o lado.
Não vai parar em Katolis.
Em breve vão espalhar a ira por todos os reinos humanos.
O momento para parar Xadia chegou!
Temos de nos unir para proteger a nossa humanidade comum!
Peço-vos para se juntarem a mim, para se juntarem a Katolis,
para lutarmos juntos de forma a combater esta ameaça!
Sim! O cheiro da terra!
Querida terra!
Deixa-o terminar!
Isto é, o ténue e distante cheiro da terra.
Ali está ele.
Falta-nos um dia de navegação até chegarmos.
Zym, queres voltar a contar as nuvens?
Ou podemos dormir.
Lorde Viren,
o povo de Neolandia entende a humanidade comum que nos une.
Se os outros reinos concordarem com a união,
vamos comprometer-nos com esta aliança.
Sim. Na união, também terás o nosso apoio.
Rei Florian?
Se for unânime,
o reino de Del Bar junta-se a vós.
Rainha Aanya, o que dizes?
Estou indecisa.
Indecisa?
Sim, quer dizer que ainda não decidi.
Precisamos de um adulto, um líder que tome decisões fortes pelo seu reino.
Os restantes foram capazes de tomar uma decisão.
Não enviarei o meu exército para um perigo desconhecido
após um discurso breve.
Posso ser uma criança, mas, pelos vistos, sou a menos impulsiva.
Além disso, mal se pode chamar
"faremos o que os outros fizerem" uma decisão.
Bom, ela tem razão.
Talvez tenha sido precipitado.
Peço desculpa.
És uma rainha jovem,
mas és muito sábia para a tua idade.
Enquanto rainha criança,
tive de sobreviver a adultos a tentar usurpar o meu trono,
golpes, conspirações e homicídios.
Mas, às vezes, não são as ameaças fortes, mas as ameaças fracas que são as piores.
Palavras doces podem ser mais perigosas do que punhais escondidos.
O meu filho de 19 anos não sabe metade das palavras que disseste.
E ainda reclama por ter de comer vegetais.
Rainha Aanya, permites-me que partilhe uma história contigo?
Uma história da altura em que os reinos se uniram
para alcançar algo milagroso.
Há nove anos, o meu amigo mais antigo, príncipe Harrow,
tornou-se no rei de Katolis.
Lembro-me da coroação como se fosse ontem.
Quero fazer a diferença, Sarai.
E farás, vais ser o campeão do amor e justiça.
E eu lutarei ao teu lado.
Ele era um rei jovem bonito com uma família linda
e era uma altura de esperança em Katolis.
Já está?
Acho que sim.
Sim, está lindo! Estão mesmo parecidos.
Já se podem mexer.
Não! Espera, tu ainda não podes ir.
O rei tem de posar mais uma vez.
O meu retrato oficial para os livros de história e assim.
Estás pronto? Faz a tua melhor expressão histórica.
Junta-te a mim, Viren.
Mas este é o teu retrato oficial enquanto rei.
Sim e tu devias ficar ao meu lado.
Sei que estarás sempre do meu lado.
Tenho uma surpresa para ti.
Tartes na cama?
Somos o rei e rainha, podemos fazer o que quisermos.
Alguém é guloso como tu.
O Ezran é um sortudo.
Nasceu um príncipe, como eu.
Mas há tantos no reino que nasceram com menos.
Harrow, o que te preocupa?
Porque mereço isto?
O que fiz, além de ter nascido com tudo?
És humilde, grato e amável.
Sarai, o meu pai disse-me que, acima de tudo, devo ser um rei justo.
Na noite em que ele morreu, sonhei com a Sra. Justiça.
- Com a Sra. Justiça? - Estava vestida.
Um sonho aborrecido.
- Posso continuar? - Sim.
Ela disse que a justiça era mais do que decisões e consequências justas.
A verdadeira justiça era um sistema justo.
Depois, colocou à minha frente a balança, a espada e a venda dela
e disse para escolher.
Escolheste a venda.
Sim.
Disse que a venda nos dá uma forma de testar o sistema.
Que a devia usar para imaginar que ainda não tinha nascido,
que não sabia se ia nascer rico ou pobre,
de cor seria a minha pele,
e que cultura ou hábitos a minha família teria.
Que um sistema justo devia ser justo independentemente de como nasci.
Que os direitos, leis e oportunidades no sistema
deviam proteger e fortalecer todos.
A Sra. Justiça é sábia.
- Sim. - E não te tentou seduzir?
Sabia que não valia a pena.
És mais inspirador quando dizes coisas dessas
com doce no teu nariz.
O quê?
O rei Harrow trabalhou arduamente.
Disse-me que se via como um servo de todo o povo de Katolis.
um servo rei!
Mas, um dia, recebemos duas visitantes de um local longínquo.
De outro reino.
Precisavam da ajuda do rei Harrow.
Sabes quem eram as visitantes inesperadas?
As minhas mães.
Sim.
Não se pode ter uns minutos de privacidade debaixo do convés?
A sério, deixem-me em paz.
Espera.
Fica comigo cá em baixo. Preciso de mais luz.
As tuas mães, as rainhas de Duren, chegaram com muita dignidade,
mas havia dor nos seus olhos.
Não têm de se ajoelhar.
Viemos com humildade para pedir ajuda.
O reino de Duren tem sofrido com a fome
há quase sete anos.
Estamos quase sem comida e recursos.
Este inverno, vamos ficar sem comida e 100 mil pessoas morrerão.
Vamos ajudar-vos.
O reino de Katolis vai partilhar o que tem com o povo de Duren!
Meu rei, com todo o respeito, falou cedo demais.
Katolis mal tem comida suficiente para sustentar o seu povo no inverno!
Não temos comida para dar.
Não vou virar as costas a quem precisa!
Se partilhares com eles, 100 mil pessoas morrerão na mesma,
mas metade delas serão do teu reino.
Então, não temos opção.
Exatamente.
De certeza que vão entender.
Vamos partilhar tudo com eles.
E vamos partilhar o sofrimento deles.
O Harrow comprometeu-se a ajudar sem ter meios.
Naquele inverno, fome e morte,
uma tragédia devastadora...
... seria inevitável.
Mas ocorreu-me uma nova possibilidade.
- Estive a pesquisar! - Estou a ver que sim.
Examinei textos antigos, mapas e arquivos
e acho que encontrei uma solução criativa.
Algo que pode salvar vidas.
Continua.
Observa.
É uma pedra.
Esta pedra é, de facto, uma relíquia rara de Xadia.
É um pedaço de um monstro, um gigante rochoso que vive nas montanhas.
Um titã de magma!
- Está quente. - Sim.
O titã vive perto da fronteira de Xadia.
Se caçarmos o monstro e o matarmos, posso usar o coração do titã
num feitiço poderoso que irá aquecer a terra
e nos permitirá crescer, magicamente, uma recompensa.
Alimentará dois reinos?
Alimentará dez reinos!
Na altura,
não era o conselheiro mais próximo do rei.
É um erro, Harrow!
Qual é o teu problema com isto?
Matamos um monstro para salvar 100 mil pessoas.
Chamas-lhe "monstro".
É uma criatura gigante feita de pedra e magma.
É um monstro.
- É inteligente? - O quê?
Como assim?
Ele pensa? Sente?
Tem uma família?
Duvido muito que tenha uma família.
- Então, é o último da sua espécie? - Porque é que isso importa?
Sei que isto parece a solução, mas não te parece fácil demais?
A magia negra é sempre assim.
Que opção nos resta?
Disseste que querias um mundo melhor, mudar as coisas.
Serão preciso décadas de trabalho árduo.
Não há um monstro que possas matar para resolver tudo.
Não há atalho!
Este vai ser um caminho muito perigoso.
Harrow, diz-me que não farás isto.
É a nossa única hipótese.
Entraremos em Xadia pela Fronteira. Lá compramos provisões e...
Estou aqui.
Rainha Sarai.
- Pensei que desaprovavas. - Eu discordo.
Mas apoio-te na mesma.
Obrigado.
Fazia parte dos votos de casamento.
Algo tipo manter-te vivo enquanto ages como um idiota corajoso.
Vamos.
Viajámos rapidamente para a fronteira.
Aventureiros ousados de dois reinos atravessaram a Fronteira juntos
esperando encontrar uma forma de salvar os seus povos.
Trovão, o Rei dos Dragões, patrulha o céu do amanhecer ao anoitecer.
Entraremos em Xadia ao pôr do sol e temos de voltar com o coração do titã
antes de o sol nascer.
Estas balistas vão derrotar um titã de magma?
Se tivermos pontaria,
encontraremos o sítio certo e vamos acertar-lhe.
Que foi?
Nada.
Entrámos na escuridão e começámos a trabalhar.
Vamos, a noite é curta.
A cada passo dentro de Xadia,
o meu coração batia mais alto com entusiasmo e medo.
O local representava a promessa da nossa salvação
e a ameaça da nossa destruição.
Estávamos prontos para a luta das nossas vidas.
Encontrámos o titã, mas não era o que pensámos.
Está morto! Que fazemos agora?
Quase parecias desiludida. Se está morto, não temos de o matar.
Só temos de o abrir e tirar o que precisamos.
Tenho a carta dele há uns dias, mas não sou capaz de a abrir.
Não sei. Sei que parece de loucos, mas, neste momento,
há palavras que ele não me disse.
E estão todas nesta carta.
Estão à espera de ganhar vida.
Mas assim que a ler...
Assim que ler a última palavra...
... ele vai desaparecer mesmo. Para sempre.
Está bem. Obrigado, Bait.
Legendas: Ruben Oliveira