‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎และสิ่งที่สำคัญที่สุด... พ่อได้เขียนมันลงไปในนี้
‎จดหมายเหรอ
‎เมื่อถึงเวลาลูกจะเข้าใจเอง
‎พ่ออยากให้ลูกเปิดอ่านมันตอนที่...
‎คือ...
‎ลูกจะรู้เองว่าควรเปิดเมื่อไร
‎พ่อทำสิ่งที่แย่ๆ ต่างๆ
‎พ่อเคยคิดว่ามันจำเป็นที่ต้องทำแบบนั้น
‎แต่ตอนนี้พ่อไม่แน่ใจนัก
‎นายพลอมายารายงานมาว่า ‎กองกำลังเอลฟ์กำลังรวบรวมพล
‎ที่บริเวณรอบๆ เดอะบรีชในเซเดีย
‎เราต้องเตรียมรับมือต่อสู้
‎และเราคงจะรับมือพวกมันคนเดียวไม่ไหว
‎สี่อาณาจักรตอบรับ ‎ที่จะเข้าร่วมประชุมเพลิงสี่ราชวงศ์
‎ข้าจะชุมนุมรวบรวม ‎ราชาและราชินีในอาณาจักรคาทอลิส
‎เพื่อทำลายภัยคุกคามแห่งเซเดียเสียที
‎(เล่มที่สอง ท้องฟ้า)
‎(บทที่ห้า เปิดผนึก)
‎หยุด!
‎กรุณาลงจากหลังม้า ปลดอาวุธ ‎และเข้าไปในที่ประชุมคนเดียว
‎ขอต้อนรับ
‎ช่างมีมารยาทยิ่งนัก
‎ท่านมาถึงเป็นคนที่สี่
‎ข้าขอกล่าวในนามของอาณาจักรทั้งหมด
‎ว่าเราเสียใจอย่างสุดซึ้ง ‎ที่ได้รู้ข่าวการจากไปของราชาแฮร์โรว์
‎ขอบพระทัยพะยะค่ะ ราชาอาลิง ‎ข้าซาบซึ้งยิ่งนัก
‎แต่เราก็รู้สึกวางใจเมื่อเราได้รับสาร
‎ว่าท่านจะเป็นผู้สำเร็จราชการ ‎แทนพระองค์แห่งคาทอลิส
‎จนกว่าเอซแร็นจะมีอายุที่ถึงวัย
‎ช่างเป็นเกียรติยิ่งนักที่ได้รับความไว้วางใจ ‎ให้ถ่ายทอดวิชาความรู้แก่พระองค์น้อย
‎รวมทั้งการปกครองอาณาจักร
‎พูดถึงผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
‎ดูเหมือนว่าเราแค่รอผู้สำเร็จราชการ ‎แทนพระองค์แห่งดูเรน
‎ข้าขอประทานโทษที่มาช้า
‎ราชินีอันยาแห่งดูเรน
‎ท่านโตขึ้นมาเลย ขอต้อนรับ
‎เรามาที่นี่กัน ‎เพื่อประชุมพูดคุยถึงเรื่องสำคัญบางเรื่อง
‎ผู้สำเร็จราชการแทนท่าน ‎จะมาถึงเร็วๆ นี้ใช่ไหม
‎ข้าจะเข้าร่วมการประชุมนี้เอง
‎และสำหรับประชาชนของข้าด้วย
‎ขอรับ นี่เป็นเรื่องที่สำคัญมากๆ
‎ข้าไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกิน
‎แต่ปัญหาเหล่านี้ ‎ต้องการมุมมองจากผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว
‎ดูเหมือนว่าข้าจะครองบัลลังก์ ‎ทั้งๆ ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
‎ส่วนท่านซึ่งบรรลุนิติภาวะ ‎ดันไม่ได้ครองบัลลังก์ เริ่มกันเลยเถอะ
‎ก็ได้
‎ข้าเรียกพวกท่านมาในวันนี้...
‎เพราะข้าหวาดวิตก
‎และหวาดกลัว
‎หลังจากหลายศตวรรษที่เราได้ต่อสู้กันมา
‎ในท้ายที่สุด อาณาจักรทั้งห้า ‎ของมนุษย์ก็ได้พบกับดุลยภาพ
‎และยุคสมัยแห่งสันติสุข
‎แต่ก็มีภัยคุกคามใหม่ ‎ที่บังเกิดขึ้นมาเป็นภัยต่อมนุษยชาติ
‎ภัยคุกคามจากเซเดีย
‎ในคืนที่พระจันทร์เต็มดวง
‎ราชินีมังกรได้ส่งนักฆ่ามา
‎เอลฟ์เผ่าเงาจันทราที่อยู่นอกเขตแดน
‎และพวกมันได้มาสังหารราชาแฮร์โรว์
‎ณ ตอนนี้เอลฟ์เผ่าอาทิตย์อัคคี ‎กำลังรวมตัวกันตรงเส้นเขตแดน
‎การรุกรานกำลังใกล้เข้ามา
‎แย่กว่านั้น มีรายงานว่า ‎ได้เห็นเงาลึกลับในหมู่เฆม
‎มังกรที่กำลังโบยบินอยู่เหนือ ‎หมู่บ้านและเมืองในคาทอลิส
‎เวลาที่ข้าหลับตาลง...
‎ข้าเห็นลูกไฟที่กำลังตกลงมาจากฟากฟ้า
‎ความตายและความพินาศมีอยู่ทั่วทุกแห่งหน
‎มันไม่ได้แค่จะหยุดที่คาทอลิส
‎พวกมันจะขยายความบ้าคลั่ง ‎ไปตามอาณาจักรมนุษย์ทุกแห่งหนในไม่ช้า
‎ถึงเวลาที่จะหยุดเซเดียกันแล้วตอนนี้
‎เราต้องรวมพลังเคียงข้างกัน ‎เพื่อปกป้องเผ่าพันธ์มนุษยชาติของเรา
‎ข้าขอให้พวกท่านร่วมมือกับข้า ‎รวมพลังเป็นหนึ่งเดียวกับคาทอลิส
‎ต่อสู้เคียงข้างกัน ‎เพื่อให้ภัยคุกคามนี้มอดดับไป
‎ใช่แล้ว กลิ่นของผืนแผ่นดิน
‎- ผืนดินที่รอคอย ‎- วู้ฮู้!
‎ให้เขาพูดให้จบก่อน
‎ลมที่พัดโชย กลิ่นของผืนแผ่นดิน ‎ที่ไกลออกไป อยู่ตรงนั้นแล้ว
‎ตรงนั้นไง
‎เดินเรือตรงดิ่งมาเป็นเต็มแรมวัน ‎เราก็จะถึงชายฝั่งเสียที
‎นี่ ซิม เจ้าอยากไปนั่งนับก้อนเฆมอีกไหม
‎หรือเราจะงีบหลับก็ได้นะ
‎ลอร์ดวีเร็น
‎ผู้คนแห่งนีโอแลนเดีย ‎เข้าใจถึงความเป็นมนุษยชาติที่หล่อหลอมเราไว้
‎ถ้าอาณาจักรอื่นๆ ‎เห็นพ้องต้องกันด้วยแล้ว
‎เราจะร่วมเป็นพันธมิตรในครั้งนี้
‎ใช่แล้ว รวมกันเป็นหนึ่ง ‎เราขอสนับสนุนท่านเช่นกัน
‎ราชาฟลอเรียน
‎ถ้าเราต่างเห็นพ้องเป็นเอกฉันท์
‎อาณาจักรเดลบาร์ก็ขอร่วมสมทบด้วยแล้วกัน
‎ราชินีอันยา ท่านล่ะ
‎ข้ายังไม่ได้ตัดสินใจ
‎ยังไม่ได้ตัดสินใจเหรอ
‎ใช่ หมายความว่าข้ายังไม่มีคำตอบให้
‎นี่ถึงเป็นเหตุผล ‎ที่เราต้องมีผู้บรรลุนิติภาวะยังไงล่ะ
‎ผู้นำที่สามารถ ‎ตัดสินแบบเด็ดขาดเพื่ออาณาจักรของเขาได้
‎ทุกท่านที่นี่สามารถทำการตัดสินใจได้
‎ข้าจะไม่ส่งกองทัพของข้า ‎ไปพบกับอันตรายที่ไม่รู้ล่วงหน้าหรอกนะ
‎โดยฟังการบอกเล่าแค่สองนาที
‎ข้าอาจจะเป็นเด็ก ‎แต่แน่นอนว่าข้าวู่วามน้อยที่สุดในนี้
‎อีกอย่าง ข้าไม่ค่อยจะตัดสินใจ
‎ตามความคิดที่ว่า ‎"ถ้าทุกคนทำ เราก็จะทำตาม"
‎นางก็พูดได้ถูกเลยนะ
‎บางทีข้าอาจจะใจร้อนรีบพูดออกไป
‎ข้าขอประทานโทษด้วย
‎ถึงแม้ท่านจะเป็นราชินีที่ยังเด็ก
‎แต่อย่างที่เห็น ท่านฉลาดกว่าอายุของท่านมากๆ
‎ในฐานะที่ข้าเป็นผู้ปกครองที่ยังเด็ก ‎ข้าต้องอยู่ให้รอดจากพวกผู้ใหญ่ที่จะช่วงชิงบัลลังก์
‎รัฐประหาร สมคบคิดและลอบสังหารข้า
‎แต่บางครั้งก็ใช่ว่า ‎ภัยคุกคามที่ชัดแจ้งจะดูน่ากลัว
‎แต่คือภัยคุกคามแอบแฝงต่างหากล่ะ ‎ที่น่ากลัวที่สุด
‎คำพูดหวานๆ สามารถเป็นอันตราย ‎ได้มากกว่าคมกริชที่แอบซ่อน
‎ลูกข้าที่มีอายุได้สิบเก้าปี ‎ยังไม่รู้จักคำต่างๆ ที่เจ้าพูดได้ถึงครึ่งเลย
‎และเขายังทะเลาะและเถียงข้ากลับ ‎เรื่องกินผักอยู่เลย
‎ราชินีอันยา ข้าขอแบ่งปันเรื่องราวกับท่านได้ไหม
‎เรื่องราวที่อาณาจักรของเรา ‎ต่างช่วยกัน ณ ช่วงเวลาหนึ่ง
‎เพื่อทำบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ให้สำเร็จ
‎เมื่อเก้าปีก่อน สหายของข้า ‎ที่รู้จักกันมาเนิ่นนาน เจ้าชายแฮร์โรว์
‎ได้กลายเป็นราชาแห่งคาทอลิส
‎ข้ายังจำพิธีราชาภิเษกได้ดี ‎เหมือนมันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
‎ข้าอยากทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลง ซาราย
‎ท่านทำได้แน่ ท่านจะเป็น ‎ผู้ชนะแห่งความรักและความยุติธรรม
‎และข้าจะต่อสู้เคียงข้างท่าน
‎เขาเป็นพระราชาหนุ่มที่แสนดี ‎และมีครอบครัวที่น่ารัก
‎และมันเป็นช่วงเวลาแห่งความหวังในคาทอลิส
‎เสร็จรึยัง
‎สำหรับข้าดูเหมือนเสร็จแล้วนะ
‎ใช่เลย ช่างงดงาม ดูเหมือนจริงมากๆ
‎พวกท่านขยับกันได้แล้ว
‎ไม่ เดี๋ยวก่อน ท่านยังไปไม่ได้
‎ข้าเกรงว่าพระราชายังต้องอยู่วางท่าอีก
‎รูปทางการของข้า ‎สำหรับลงหนังสือประวัติศาสตร์อะไรพวกนั้นน่ะ
‎เอาล่ะ พร้อมนะ
‎ทำหน้าทางประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดของท่านเลย
‎ทำไมไม่มายืนกับข้าด้วยล่ะ วีเร็น
‎แต่นี่คือรูปทางการของท่านในฐานะพระราชา
‎ใช่ และเจ้าก็ควรมายืนอยู่ข้างๆ ข้า
‎ที่ข้ารู้คือเจ้าจะยืนเคียงข้างข้า ‎ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
‎ข้าเอาอะไรที่เจ้าต้องแปลกใจมาด้วยล่ะ
‎กินพายวุ้นบนเตียงเหรอ
‎เราเป็นพระราชาและพระราชินีแล้วตอนนี้ ‎เราจะทำอะไรก็ได้
‎ดูเหมือนว่าใครบางคน ‎ชอบกินอะไรเหมือนเจ้านะ
‎เอซแร็นนี่โชคดีจริงนะ
‎ได้เกิดเป็นเจ้าชายเหมือนกับข้าเลย
‎แต่มีคนมากมายที่เกิดมา ‎ในอาณาจักรของเราที่ขาดแคลน
‎แฮร์โรว์ ท่านเป็นอะไรไป
‎ทำไมข้าถึงคู่ควรกับสิ่งที่เป็นอยู่
‎ข้าได้ทำอะไรไปบ้าง ‎ยกเว้นแค่ว่าเกิดมาพร้อมทุกอย่าง
‎ท่านถ่อมตัว สำนึกในสิ่งที่มีและเมตตา
‎ซาราย ท่านพ่อข้าบอกว่าทั้งหมดแล้ว
‎ข้าก็ต้องเป็นแค่พระราชา
‎คืนที่เขาจากไป ‎พระแม่แห่งความเที่ยงธรรมได้เข้าฝันข้า
‎- พระแม่แห่งความเที่ยงธรรมเหรอ ‎- นางสวมเสื้อคลุมยาว
‎เป็นความฝันที่น่าเบื่อจังนะ
‎- ข้าขอเล่าต่อได้ไหม ‎- เชิญเลย
‎นางบอกข้าว่าความเที่ยงธรรม ‎เป็นมากกว่าแค่การตัดสินและผลตัดสินที่ยุติธรรม
‎ความเที่ยงธรรมที่แท้จริงคือระบบที่เที่ยงธรรม
‎และนางก็เอาภาชนะที่มีดาบและผ้าปิดตาออกมา
‎และบอกให้ข้าเลือก
‎ท่านเลือกผ้าปิดตา
‎ใช่แล้ว
‎นางบอกว่าผ้าปิดตาจะมอบหนทาง ‎ให้เราเพื่อทดสอบระบบ
‎ให้ข้าควรใช้มัน ‎เพื่อจินตนาการว่าข้ายังไม่ได้เกิดมา
‎และไม่รู้ว่าข้าจะเกิดมารวยหรือจน
‎หรือผิวหนังของข้าจะมีสีอะไร
‎วัฒนธรรมหรือประเพณีอะไร ‎ที่ครอบครัวข้าจะปฏิบัติ
‎ว่าระบบยุติธรรมควรเป็นไปตามความยุติธรรม ‎ไม่ว่าข้าจะเกิดมาเป็นยังไง
‎ว่าสิทธิและกฎหมาย ‎รวมถึงโอกาสต่างๆ ในระบบ
‎ควรจะมีเพื่อปกป้อง ‎และให้อำนาจกับทุกๆ คนเท่าๆ กัน
‎พระแม่แห่งความเที่ยงธรรมช่างหลักแหลมจริงๆ
‎- ใช่ ‎- และนางก็ไม่ได้เข้าหาท่านเลยใช่ไหม
‎หลักแหลมพอที่จะไม่ทำอะไรแบบนั้น
‎ท่านนี่พูดได้ใจจริงๆ ‎โดยเฉพาะเวลาที่ท่านพูดอะไรแบบนั้น
‎และมีวุ้นติดอยู่ตรงจมูก
‎อะไรนะ
‎ราชาแฮร์โรว์ทำงานอย่างไม่หยุดหย่อน
‎เขาบอกข้าว่าเขาคิดว่าตัวเอง ‎เป็นผู้รับใช้ของชาวคาทอลิสทั้งหมด
‎ราชาผู้รับใช้
‎แต่อยู่มาวันหนึ่ง ‎ก็มีผู้มาเยี่ยมเยียนสองคนจากแดนไกล
‎อีกอาณาจักรหนึ่ง อันที่จริงแล้ว
‎พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ ‎จากราชาแฮร์โรว์อย่างมาก
‎รู้ไหมว่าแขกที่มาอย่างไม่ได้คาดคิดนี้คือใคร
‎พวกเขาคือแม่ทั้งสองของข้า
‎ใช่แล้ว
‎นี่ ผู้ชายคนหนึ่งจะขอเวลาส่วนตัว ‎สักสองสามนาทีใต้ท้องเรือตรงนี้ไม่ได้เหรอ
‎พูดจริงนะ ขอข้าอยู่คนเดียว
‎นี่ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
‎ทำไมไม่มาร่วมวงกับข้าข้างล่างนี่ล่ะ
‎ข้าจะได้มีแสงเพิ่มจากตัวเจ้า
‎แม่ทั้งสองของท่าน ‎ราชินีแห่งดูเรนช่างดูมีเกียรติสง่างามยิ่งนัก
‎แต่สายตาของพวกเขาบ่งบอกถึงความทุกข์
‎ไม่ ได้โปรด พวกท่านไม่ต้องคุกเข่าหรอก
‎เราแสดงความนอบน้อม ‎และขอความช่วยเหลือจากท่าน
‎อาณาจักรดูเรนทนทุกข์ทรมาน ‎กับความอดอยากปากแห้ง
‎มาเกือบจะเก้าปีแล้ว
‎อาหารและทรัพยากรของเราแทบไม่เหลือ
‎ฤดูหนาวนี้... เราจะไม่มีอาหารเหลือ
‎และผู้คนเป็นแสนจะตาย
‎งั้นเราจะช่วยพวกท่าน
‎อาณาจักรคาทอลิสจะแบ่งปัน ‎ทุกอย่างที่เรามีกับชาวดูเรน
‎ท่านพระราชา ด้วยความเคารพ ‎ท่านวู่วามเกินไป
‎คาทอลิสก็ไม่ค่อยจะมีอาหารพอ ‎ที่จะค้ำจุนประชากรให้ผ่านพ้นช่วงฤดูหนาว
‎เราไม่มีเมล็ดพืชที่เพียงพอจะไปช่วยเหลือ
‎ข้าจะไม่หันหลัง ‎ให้กับผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือ
‎ถ้าท่านแบ่งปันให้พวกเขาไป ‎ผู้คนเป็นแสนก็ยังต้องตาย
‎แต่ครึ่งหนึ่งของคนที่ตาย ‎จะมาจากอาณาจักรเรา
‎งั้นก็ดูเหมือนว่าเราไม่มีทางเลือกสินะ
‎ใช่แล้วพะยะค่ะ
‎ข้ามั่นใจว่าพวกเขาจะเข้าใจดี
‎เราจะแบ่งอะไรก็ตามที่เรามีกับพวกเขา
‎และเราจะร่วมทุกข์ไปกับพวกเขา
‎แฮร์โรว์ได้รับปากช่วย ‎เกินกว่าที่เราจะช่วยได้
‎ฤดูหนาวปีนั้น ผู้คนจะต้องล้มตายเพราะอดอยาก
‎และโศกนาฏกรรมที่แสนสาหัส
‎คงจะเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
‎แต่หนทางใหม่ในความเป็นไปได้ ‎ก็ปรากฏให้ข้าได้เห็น
‎- ข้าได้ทำการค้นคว้ามา ‎- ใช่ ข้าเห็นได้
‎จากการศึกษาข้อมูล ‎จากตำราโบราณ แผนที่และเอกสาร
‎และบางทีข้าอาจจะหาทางแก้ที่สร้างสรรค์ได้แล้ว
‎บางอย่างที่สามารถช่วยชีวิตผู้คน
‎ว่ามาเลยสิ
‎ดูสิ
‎มันคือก้อนหิน
‎ก้อนหินนี้ซึ่งจริงๆ แล้ว ‎เป็นโบราณวัตถุที่หายากจากเซเดีย
‎มันเป็นชิ้นส่วนหนึ่งของสัตว์ประหลาดที่ยิ่งใหญ่
‎ยักษ์หินที่อาศัยบนภูเขาที่สูงชัน
‎แม็กม่าไททัน
‎- มันอุ่นจัง ‎- ใช่แล้วพะยะค่ะ
‎ไททันอาศัยอยู่ใกล้ๆ กับชายแดนของเซเดีย
‎ถ้าเราสามารถไปล่าสัตว์ประหลาด ‎และสังหารมันได้
‎ข้าสามารถเอาหัวใจของไททัน
‎มาใช้กับเวทมนตร์ที่ทรงพลัง ‎เพื่อทำให้ดินแดนอบอุ่นขึ้น
‎และทำให้เราปลูกพืชพักได้ ‎อย่างน่ามหัศจรรย์ในปริมาณมากๆ
‎- เพียงพอสำหรับสองอาณาจักรไหม ‎- เพียงพอสำหรับสิบอาณาจักรเลย
‎แน่นอนว่าตอนนั้น
‎ข้าไม่ได้เป็นที่ปรึกษา ‎ที่ใกล้ชิดที่สุดของพระราชา
‎มันคือข้อผิดพลาดนะ แฮร์โรว์
‎ทำไมเจ้าถึงมีปัญหากับวิธีนี้
‎เราฆ่าสัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง ‎เพื่อชีวิตคนอีกแสนคน
‎ท่านเรียกมันว่าสัตว์ประหลาดอยู่นั้นแหละ
‎ใช่ ก็มันเป็นยักษ์มหึมาที่มาจาก ‎หินและแม็กม่านี่ ข้าถึงเรียกว่าสัตว์ประหลาดไง
‎- มันรู้ว่าอะไรเป็นอะไรไหม ‎- ว่าไงนะ
‎เจ้าหมายความว่ายังไง
‎มันมีความคิดไหม มีความรู้สึกไหม
‎มันมีครอบครัวไหม
‎ข้าไม่คิดว่ามันจะมีครอบครัวนะ
‎แล้วมันคือตัวสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่รึเปล่า
‎แล้วเรื่องพวกนั้นเกี่ยวอะไรด้วย
‎ข้ารู้ว่ามันดูเหมือนว่าจะเป็นทางออก
‎แต่มันไม่ง่ายไปหน่อยเหรอ
‎ทำไมเลือกเวทมนตร์ชั่วร้ายเสมอเลย
‎แล้วเรามีทางเลือกอื่นเหรอ
‎ท่านบอกว่าอยากสร้างโลกให้ดีขึ้น
‎เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ จริงๆ
‎แต่นั่นจะต้องใช้เวลาหลายสิบปี ‎ในการทำงานหนัก
‎ไม่มีสัตว์ประหลาดที่จะไปสังหาร ‎และแก้ไขปัญหาให้ท่านได้ตลอดหรอก
‎ไม่มีทางลัดหรอกนะ
‎เพราะมันจะเป็นทางที่ยากลำบาก
‎แฮร์โรว์ บอกข้ามาว่าท่านจะไม่ทำมัน
‎มันคือโอกาสเดียวของเรา
‎เราจะเข้าไปเซเดียผ่านทางเดอะบรีช
‎ที่นั่น เราจะเอาเสบียงและ...
‎ข้ามาแล้ว
‎ราชินีซาราย
‎- ข้าคิดว่าเจ้าไม่เห็นดีด้วยเสียอีก ‎- ข้าก็ไม่เห็นด้วย
‎แต่... ข้าจะอยู่เคียงข้างท่านไม่ว่าจะยังไง
‎ขอบคุณนะ
‎ข้าคิดว่ามันก็อยู่ ‎ในคำปฏิญาณแต่งงานของเรานี่ใช่ไหม
‎บางอย่างที่กล่าวไว้ว่าข้าต้องช่วยท่าน ‎เวลาที่ท่านทำอะไรไปแบบคนกล้าหาญโง่ๆ
‎ไปเถอะ
‎เราเดินทางไป ‎ที่ชายแดนนั่นอย่างเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
‎นักผจญภัยห้าวหาญจากสองอาณาจักร
‎เดินทางข้ามเดอะบรีชไปด้วยกัน
‎ด้วยความหวังที่จะหาทางช่วยผู้คนของพวกเขา
‎สายฟ้าซึ่งเป็นราชามังกร ‎ออกบินลาดตระเวนไปในท้องฟ้าจากเช้าถึงเย็น
‎ดังนั้นเราจะเข้าไปที่เซเดียหลังพระอาทิตย์ตก
‎และเราจะต้องกลับไปพร้อมกับ ‎หัวใจของไททัน
‎ก่อนช่วงเวลาที่พระอาทิตย์จะขึ้น
‎นักรบที่กระหายเหล่านี้ ‎จะสามารถล้มยักษ์แม็กม่าไททันได้ไหม
‎ถ้าเป้าหมายเราถูกต้อง
‎เราจะเจอตำแหน่งที่ถูกต้อง ‎และจบภารกิจให้ลุล่วงไปได้
‎อะไร
‎เปล่านี่
‎เราปรากฏตัวในความมืดมิด ‎และลงมืออย่างรวดเร็ว
‎ไปกันเถอะ ค่ำคืนนี้แสนสั้นนัก
‎แต่ละย่างก้าวที่เข้าไปในเซเดีย
‎หัวใจของข้าก็เต้นแรงขึ้น ‎ด้วยความตื่นเต้นและหวาดกลัว
‎สถานที่นี้จะเป็นดังคำมั่นที่จะขจัดความอดอยาก
‎และภัยคุกคามแห่งความพินาศของเรา
‎เราพร้อมที่จะสู้เพื่อการอยู่รอดของเรา
‎เราเจอไททันแล้ว...
‎แต่มันไม่ได้เป็นดังที่เราคาดการณ์ไว้
‎มันตายแล้ว เราจะทำยังไงกันดี
‎อย่าสิ้นหวังขนาดนั้นสิ
‎ถ้ามันตายแล้ว เราก็ไม่ต้องฆ่ามัน
‎เราแค่...
‎เปิดมันออกและเอาสิ่งที่เราต้องการไป
‎ข้าได้รับจดหมายท่านพ่อมาสามสี่วันแล้ว ‎แต่ข้าก็ไม่กล้าที่จะเปิดอ่านมัน
‎ไม่รู้สิ ข้ารู้ว่ามันฟังดูบ้า
‎แต่ตอนนี้มันเหมือนว่า
‎มีคำพูดต่างๆ ที่เขาไม่ได้พูดกับข้า
‎และพวกมันทั้งหมดอยู่ในนั้น
‎พวกมันแค่รอให้ข้าได้อ่าน
‎แต่ทันทีที่ข้าได้อ่านมัน...
‎ทันทีที่ข้าอ่านถึงคำสุดท้าย...
‎ท่านพ่อก็จะจากข้าไปจริงๆ
‎อย่างไม่มีวันหวนคืนมา
‎เอาล่ะ ขอบใจนะ เบท
‎คำบรรยายโดย Poh Jindawech