‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎不论发生什么
‎不论出现什么意外或悲剧
‎最重要的是 必须把蛋带回来
‎明白
‎人类生来没有魔法
‎我们生来什么都没有
‎但我们还是能做很了不起的事
‎这就是黑暗魔法的作用
‎对不起 我就不要了
‎我为什么要信任你？
‎那是什么？阴影
‎上面有东西
‎剧名：第二卷 天空 第七章 火与怒
‎你觉得这是什么？
‎他说是钥匙
‎是打开什么的钥匙呢？
‎你在练魔法？
‎还是掷色子输给小饵了？
‎练魔法 越来越接近了
‎我脑子里有好多东西在打转
‎但我要想办法将其合为一体
‎实现突破？
‎对
‎你呢？
‎你生来就有月亮奥秘
‎应该是
‎当你施展很酷的月亮力量时
‎你和月亮有联结 对吗？
‎是什么感觉？
‎我其实不会去想
‎就是站在满月的月光下
‎然后感觉就想刷啦啦啦
‎然后就是叮的一下 然后刷的一下
‎月影力量
‎对你有帮助吗？
‎完全没帮助 不过我看得挺开心
‎到了之后
‎可以把乌弗斯关进监狱 搞定他
‎我们离卡勒姆和艾斯兰的踪影好远了
‎-能追的上他们吗？ ‎-当然能
‎我们向父亲作了保证
‎如果把我松绑
‎我可以帮你们追踪他们
‎哦 不不不！
‎如果给你松绑 你只会逃走
‎再逃一次
‎这次不会了
‎这次不同 我保证
‎不！
‎嗨！
‎被骗一次 错在你
‎被骗第二次 错在我
‎被骗第三次 错又在你了
‎你说错了
‎错在你
‎我得再成为法师
‎昨天在云里看见一条龙
‎到了沙迪亚 会更加困难
‎越过边境？
‎一定会极度危险
‎呃
‎或许不会
‎有熔岩河
‎不是直接走到沙迪亚就行
‎其实 真的直接走就行
‎有一条秘密通道 月石通道
‎很安全很容易 连你都不会有问题
‎会不会魔法无所谓
‎来休息一下吧
‎你说得对 回去睡觉吧
‎不好意思
‎我们在找监狱
‎抓住一个十恶不赦的叛徒
‎说了反叛言语 也有反叛行动
‎标准的叛徒
‎不好意思 我是皇家卫队成员
‎不对劲
‎我知道！每人听我说话！
‎什么？
‎那边！又回来了！
‎-是不是？ ‎-龙？
‎是的 连续三晚飞来了
‎还没把它射下来？
‎巨弩是摆设吗？
‎不过它没攻击我们啊
‎所以呢？是敌人啊！
‎现在我来指挥
‎我是皇家卫队成员 刚刚说了
‎等等 龙并没有袭击
‎只是在吓我们罢了
‎那只能让它看看 人类不是吓大的
‎索伦 求你了 别挑起战端
‎看见没？吓跑了
‎龙的问题解决了
‎不对 我知道这声音
‎不是好声音
‎等等 还不知道外面是否安全
‎小饵 和阿兹一起
‎趴下！
‎它在干嘛？
‎为什么在袭击镇上？
‎我不知道
‎别光站着！准备巨弩！
‎它回旋回来了 准备发射
‎发射！
‎-索伦！ ‎-你干嘛？
‎我不明白
‎他们需要帮助
‎尽可能把他们救到安全处
‎别把自己弄死了
‎我这次真是惹祸了 克劳迪娅
‎不知道怎么阻止它
‎先别这么说 我有办法
‎这是狮鹫的眼睛
‎用这个
‎可以给巨弩施展魔法 让它百发百中
‎你随身带狮鹫眼睛？
‎谁会这样啊？
‎你是不是应该谢谢我呢？
‎应该说 准备充分 你最棒了
‎谢谢你 克劳迪娅
‎你最棒了
‎击中它了
‎趴下
‎艾斯兰
‎它死了吗？
‎你胆子太大了
‎用哈罗国王的印信召开五王国政会
‎然后欺骗他们
‎你自称是科塔利斯的摄政
‎你犯了叛国罪 威伦
‎目的是什么？
‎没有目的
‎你将被逐出最高理事会
‎处分到此为止的话算你走运
‎你很痛苦
‎别担心
‎我们可以帮助你
‎那边！在她翅膀下面
‎过来 帮帮我！
‎你干嘛？
‎人类来了 我们得保护她
‎打不过的 瑞拉
‎我不能抛下她
‎卡勒姆说得对 我们还得回去找阿兹
‎我们尽力了
‎走吧
‎我一直以为你会屠龙 而不是我
‎这不是你的人生目标之一吗？
‎屠龙？
‎是的
‎说来也好笑 我其实无所谓
‎应该是死了 但要以防万一
‎把龙锁起来
‎阿兹 你没事吧？
‎我应该想想办法的
‎瑞拉 每次都是你提醒我们
‎最重要的是把阿兹送回沙迪亚
‎-现在怎么犹豫了？ ‎-我没有犹豫
‎这不一样
‎我全身每一根纤维都在说 这是错的
‎那条龙毫无防备 我却弃她而去
‎欢迎回来
‎希望你旅途愉快
‎你都这种情况了
‎怎么还能这么开心？
‎我是这样想的
‎我不认为自己被锁住了
‎其实锁得挺开心啊
‎敬佩你的不屈不挠
‎豁出去了
‎龙有很多用途
‎甚至有一章写了用龙鼻涕施咒语
‎好强大的粘液啊
‎我们没有抓住龙王子
‎不过如果把这条龙带回家
‎父亲会不会…
‎也算有收获了 不过确实很重
‎要有一百万吨吧
‎怎么运呢？
‎切成块
‎我不懂 瑞拉
‎这条龙向镇上喷火
‎你担心它干什么？
‎我在想别人和我说的一些事
‎冤冤相报何时了
‎谁和你说的？
‎-你 ‎-噢
‎但是 卡勒姆 要结束仇恨
‎有人必须力排众议挺身而出
‎你说得对 如果真的要有所改变
‎我们不能看着人类和沙迪亚互相伤害
‎但我怎么挺身而出呢？
‎真的 我想和你一起去
‎当英雄 止纷争
‎但我做不到
‎我什么都不能做
‎没事的 卡勒姆 我不是要你和我一起
‎保护那条龙是对的
‎应该由我来做
‎我应该去
‎我要回去
‎如果我不回来
‎你和艾斯兰送阿兹去沙迪亚
‎我相信你们
‎等等 瑞拉
‎我自己无所谓了
‎不管生死 这条龙都要回家
‎又是你
‎一条死龙 一个死精灵 一天完成
‎索伦今天交好运
‎你干嘛？
‎画画 艾斯兰
‎你好像不高兴
‎对 我不高兴的时候会画画
‎或许我能做点事情
‎艾斯兰 你必须留在这里
‎保护小饵和阿兹
‎嗨！
‎别担心 阿兹！
‎他们不在 我们好好玩
‎我们玩游戏吧？
‎好哎 了解锁链吗？
‎是金属做的 很难砍断
‎我不会后退
‎别杀她 索伦
‎她可以带我们去找艾斯兰和卡勒姆
‎不用了
‎我就在这里
‎卡勒姆！你没事啊！
‎你干嘛？
‎你那种魔法
‎你别这样 卡勒姆
‎很危险 除非让别人教你
‎你已经教过我
‎起来！你自由了！
‎恭喜
‎厉害啊 真的
‎你尽全力去救一个怪物
‎这个怪物烧毁了无辜的城镇
‎但无所谓了
‎你救了一条死龙
‎还是不行 兄弟
‎阿兹在哪里？
‎不 我好笨
‎真的不该玩捉迷藏
‎得赶快离开
‎阿兹！
‎小龙跟我走
‎克劳迪娅
‎救我
‎索伦
‎我来了
‎振作 起来 要找人救你
‎我动不了 克劳迪娅
‎我动不了
‎我准备好了
‎说话
‎我
‎说话 我才能听见你！
‎谁
‎你是谁？
‎我等了多久才听到另一个人的声音啊
‎我该如何为你效劳？
‎字幕翻译：朱音