EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was bisher geschah:
Ich bin hier.
Was tust du?
Deine Art von Magie.
Ich kann mich nicht bewegen.
Wer...
Wer bist du?
Wie lange musste ich warten, den Klang einer anderen Stimme zu hören.
Wie kann ich dir dienen?
KAPITEL 8 - DAS BUCH DES SCHICKSALS
Komm, wir müssen weiter!
Wir sind so nah an der Grenze!
In ein paar Stunden können wir in Xadia sein!
Wir sind gleich da, aber Callum geht es schlecht.
Mit dunkler Magie zu spielen, hat eben Folgen.
Mm-hmm. Du hast recht!
Wir müssen weiter!
Es geht schon.
Ich muss bei Gehen nur meine Augen ausruhen.
Ich fühle nichts.
Spürst du das?
Nein. Was machst du?
Ich zwicke dich, Soren.
Das ist unhöflich.
Warte, ich bringe dich wieder auf die Beine.
Der letzte Schritt enthält etwas Grashüpfer-Glibber.
Muss das sein?
Das war sehr hübsch!
Aber ich kann mich noch nicht rühren.
Nicht? Aber das hätte...
Warte, ich muss was haben!
Mehr habe ich nicht zum Heilen!
Steht nicht rum!
In die Stadt mit ihm!
Wir brauchen einen Arzt.
Mir ist so komisch.
Komisch, weil du dunkle Magie benutzt hast?
Rayla!
Ist das besser?
So komisch...
Mir ist so komisch! Mir ist so komisch!
Da unten ist was.
Nein!
Wir haben überall gesucht, aber Lord Viren ist weg.
Schaut weiter.
Wenn ihr ihn findet,
seid auf alles gefasst.
Unterschätzt ihn nicht.
Wer bist du?
Mein Name sagt dir nichts.
Wo bist du?
Keine Ahnung.
Lüg mich nicht an.
Ich lüge nicht.
Ich lüge nie.
Der Spiegel war im Unterschlupf des Drachenkönigs.
Der Spiegel war ihm wichtig.
Du warst ihm wichtig.
Vielleicht.
Sag mir, was du brauchst...
...und ich helfe dir.
Deinen Namen.
Aaravos.
Wer bist du?
Er ist im Delirium.
Es geht im schlechter.
Wer ist da?
Zeige dich oder meine spitzen Freunde begrüßen dich.
Du.
Ich kämpfe nicht.
Ich heiße Corvus, eure Tante Amaya schickte mich.
Ich will dem König dienen.
König Ezran.
Wann geht es ihm besser?
Es wird nicht mehr besser.
-Was? -Er wird nicht sterben.
Er hat Glück, dass er einen Drachenangriff überlebt hat.
Er wird aber nie mehr gehen.
Ich habe ihm noch nichts gesagt.
Lasst es.
Ich rede mit ihm.
Er sollte es von mir erfahren.
Ich bin nicht der König.
Ich bin nur ein Prinz! Mein Vater...
Moment, sagst du...
Ist er...
Nein!
Ezran. Alles wird gut.
Du hast es gewusst?
Ich bin ein Idiot.
Es war doch klar.
Als wir uns trafen, hattest du zwei dieser Mörder-Bänder,
aber eines davon verschwand!
Stimmt.
Da ist er wohl gefallen.
Gefallen?
-Ja. -Er fiel nicht, Rayla!
Er stolperte nicht. Er wurde ermordet.
Callum...
Weiß er es?
Er weiß es.
Ich gehe spazieren.
Ihr geht nicht allein.
Wenn ich der König bin, musst du mich gehen lassen.
Meiner bist du nicht.
Aber du bist mein Freund. Ich komme mit.
Rayla, bitte.
Lass mich allein. Bitte.
Mal sehen.
Aaravos...
Hier, Aaravos!
Was? Was geschieht hier?
Aaravos!
Was ist los?
Das ist eine Bibliothek!
Ja, das ist mir klar...
Callum, keine Angst.
Ich bin nur...
-...verwirrt. -Verwirrt.
Klar. Du hast zum ersten Mal dunkle Magie probiert.
Niemand hält das für leicht.
Aber es war leicht.
Viel zu leicht.
Obwohl es falsch ist.
Aber ist es das wirklich?
Ja.
-Wirklich? -Ja.
-Echt? -Ja!
Sieh mich an.
Du siehst dich selbst.
Du musst dein Schicksal annehmen.
Ich kann es nicht tun.
Du bist ein Mensch.
Du hast kein Arkanum, um Urmagie zu praktizieren.
Und doch ist es deine Bestimmung, Magie auszuüben.
Die Art, die Menschen tun können.
Du kannst unbegrenzte Macht haben.
Was du mit der Macht tust, kannst du wählen!
Du kannst etwas auf der Welt bewirken.
Du musst es nur noch akzeptieren.
Dein Schicksal ist bereits niedergeschrieben.
Hey, Sor-Sor.
In der Stadt reden alle über dich.
Wie du den Drachen angegriffen und die Stadt gerettet hast.
Alle nennen dich einen Helden!
Sie von etwas retten, das ich verursacht habe.
Tun das Helden?
Ich habe mit dem Arzt gesprochen.
Sie haben wohl Tests gemacht...
-Ich weiß schon. -Was?
Ich kann mich nicht bewegen.
Ich kann nicht gehen. Besser wird es nicht mehr.
Das ist für alle das Beste.
Gut, dass ich mich nicht bewegen kann.
Wovon redest du?
Warum sagst du so was?
Vor der Abreise, trug Dad mir eine Geheimmission auf.
Hat er das?
Ich war verwirrt.
Ich wollte es nicht tun, aber...
Ich will, dass Dad mich liebt und stolz auf mich ist.
Das ist er doch immer!
Dad ist so klug,
ich dachte, er hätte seine Gründe.
Soren, was hat Dad dir aufgetragen?
Die Prinzen töten.
Sie töten?
Nein.
Das kann nicht stimmen.
Ein Missverständnis.
Ich kann nichts Schreckliches mehr tun,
denn ich kann gar nichts tun.
Akzeptiere dein Schicksal.
Callum.
Du bist frei.
Du bist frei von der Vergangenheit und der Zukunft.
Nichts ist in Stein gemeißelt.
Schicksal ist eine Lüge.
Du bist frei!
Schau nach innen, Callum.
Das ist dein Schicksal. Du kannst es nicht verleugnen.
Nein! Ich wähle, wer ich sein will!
Dein Schicksal ist bereits geschrieben.
Nein!
Schicksal ist ein Buch, das man selbst schreibt.
Das war furchtbar.
Es ist dein Traum, Junge.
Der König wird vermisst!
Nicht "vermisst", er ist nur spazieren.
Er ist nicht da, wir wissen nicht, wo er ist.
-Stimmt. -So wird "vermisst" definiert!
Du hast recht, er wird vermisst.
Es ist deine Schuld. Wir müssen ihn finden.
Bist du Spurensucher?
Ist das nicht dein Job?
Ja.
Ich bringe den König sicher zurück.
Mein Wort.
Ich habe sein Wort!
Schon gut, Clauds.
Ich bin echt erleichtert.
Ich kann
ohne Dads Erwartungen tun, was ich will.
Was machst du also mit deiner neuen "Freiheit"?
Darüber denke ich gerade nach.
Ich habe beschlossen, mich ganz neu zu erfinden.
Ich werde ein Dichter sein.
Machst du Witze?
Ich werde Dichter,
und die Leute hören sie sich an.
Sie besuchen mich, wir trinken eine Art...
...beruhigenden... Tee.
Dann rezitiere ich meine neuesten Gedichte!
Soren, bist du sicher?
Ich habe mein erstes Gedicht schon.
Ein Haiku.
Sag, wenn du bereit bist.
Gut.
Bereit.
Drachen zerschmettert Jungen.
Sprich jetzt gute Worte.
Sie erleuchten die Herzen der anderen.
Gefällt es dir? Ich bin inspirierend.
Nein, Soren.
Das war ein schreckliches Gedicht! Es ist nicht einmal ein Haiku!
So kannst du nicht bleiben.
Es muss etwas geben.
Beruhigt Euch.
Nein! Ihr müsst...
...Euch aufregen!
Ihr müsst ihm helfen!
Das ist ein Krankenhaus.
Wir müssen Euch rausbringen!
So kann er nicht bleiben!
Er kann nicht mal Silben zählen!
Ahoi, Callum! Ich höre, du brauchst ein Boot.
Brauche ich ein Boot?
Ja! Für deine Reise!
In dein Herz und deinen Verstand.
Hoffen wir, das Wetter ist gut!
Setz das Hauptsegel!
Was? Ich weiß nicht, wie man Segel setzt!
Es ist deine Reise!
Du bist das Segel, ich setze dich!
Finde den Wind! Sei wie ein Flügel!
Ich habe Fragen.
Ihr macht es mir leicht, junger König!
Oh, nein!
Das darf nicht sein.
Was ist?
Sobald du in einer alten Schriftrolle oder einem Band erwähnt wurdest,
verschwand die gesamte Passage, sobald ich hinsah!
Welches Spiel spielst du?
Warum sollte ich dir trauen?
Solltest du nicht...
...noch nicht.
Was ist? Was ist passiert?
Verlor sich die Spur?
Nein. Schlimmer.
Was heißt das?
König Ezrans Spur endet...
...sehr klar und sehr schlimm.
Seine Fußspuren werden zu Banther-Spuren.
Ein Banther fraß den König!
Super! Du hast den König von Katolis verloren!
Nicht witzig!
Warum lachst du?
Dein König ist zufälligerweise ein besonderer Junge.
Er redet mit Tieren.
Wenn da Banther-Spuren sind,
heißt das, Ezran sitzt auf dem Banther,
nicht im Banther.
Beruhige dich, Claudia. Alles wird gut.
Sag dein Beruhigungsmantra.
Kein Synonym für süßen Zimt. Kein Synonym für süßen Zimt.
Ezran?
Hi, Claudia.
Du hättest damit nicht herummachen dürfen,
jetzt zahlst du den Preis.
Hilfe!
Du stehst das durch.
Du großer, blöder Mensch.
Dein Gewissen ist etwas chaotisch, Junge.
Villads, raus!
Ich bin riesig!
Callum, alles ok?
Callum!
Callum.
Untertitel von: Michaela Friedrich