UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En episodios anteriores...
Aquí estoy.
¿Qué haces?
Tu tipo de magia.
No... puedo moverme, Claudia.
No puedo moverme.
¿Quién...?
¿Quién eres?
Llevo tanto deseando escuchar el sonido de otra voz...
¿En qué puedo servirte?
CAPÍTULO 8 EL LIBRO DEL DESTINO
¡Hay que seguir caminando!
Estamos cerca de la frontera.
¡Podemos llegar Xadia en unas horas!
Ya lo sé, pero Callum no está bien.
Eso pasa por jugar con magia magia oscura.
Sí. Tienes razón.
Debemos seguir adelante.
Estoy bien.
Solo necesito descansar los ojos.
No siento nada.
¿Y cuando hago así?
No. ¿Qué has hecho?
Te he pellizcado.
Qué maleducada.
Espera, conseguiré que te levantes en un santiamén.
Y por último, un poquito de moco de saltamontes.
¿En serio tienes que...?
¡Ha sido chulísimo!
Pero sigo sin poder moverme.
¿Aún no? Pero si debería...
Espera, ¡yo debo de tener algo!
¡Lo único curativo que tengo!
¡No os quedéis plantados!
¡Ayudadme a llevarlo!
Tenemos que encontrar un médico.
Estoy muy incómodo.
¿Por haber utilizado la magia oscura?
¡Rayla!
¿Así mejor?
Muy incómodo...
¡Estoy muy incómodo!
Ahí debajo hay algo.
¡No!
Buscamos en todas partes. Ni rastro de Lord Viren.
Seguid buscando.
Y cuando lo encontréis,
estad bien preparados.
No lo subestiméis.
¿Quién eres?
Mi nombre no te diría nada.
¿Dónde estás?
No lo sé.
No me mientas.
No te miento.
Nunca miento.
Encontré el espejo en la guarida del rey dragón.
Significaba algo para él.
Tú significabas algo para él.
Quizás.
Dime qué necesitas,
y te ayudaré.
Saber tu nombre.
Aaravos.
¿Quién eres?
Está delirando.
Está empeorando.
¿Quién anda ahí?
Manifiéstate o mis amiguitas afiladas te recibirán.
Tú...
No he venido a pelear.
Soy Corvus. Me envía vuestra tía Amaya.
Vengo a servir al rey.
Al rey Ezran.
Bueno, ¿cuánto tardará en ponerse bien?
No va a ponerse bien.
- ¿Qué? - No morirá.
Tuvo suerte al sobrevivir al ataque de un dragón.
Pero no volverá a caminar.
Aún no se lo he dicho.
No lo haga.
Ya se lo digo yo.
Mejor que lo escuche de mí.
Yo no soy el rey.
Soy solo un príncipe. Mi padre es...
Espera, ¿no lo dirás por...?
¿No estará...?
¡No!
Ezran, todo saldrá bien.
¿Lo sabías?
Soy un idiota.
Debí imaginármelo.
Cuando te conocimos, tenías dos ataduras de esas,
¡pero una se te cayó esa noche!
Es cierto.
Debió de ser cuando cayó.
¿Cuando calló?
- Sí. - ¡No se cayó, Rayla!
No escaló y se cayó. ¡Lo asesinaron!
Callum...
¿Él ya lo sabe?
Sí lo sabe.
Me daré un paseo.
No puedo dejarle ir solo.
Si soy el rey, debes dejarme ir.
No eres mi rey.
Pero sí mi amigo, y me voy contigo.
Rayla, por favor.
Déjame, quiero estar solo. Por favor.
A ver aquí.
Aaravos...
Aaravos, ¡aquí!
¿Qué? ¿Pero qué está pasando?
¡Aaravos!
¿Qué pasa?
¡Esto es una biblioteca!
Sí, ya sé que es una...
Callum, no tengas miedo.
No, solo estoy...
- confuso. - Confuso.
Normal, hiciste magia oscura por primera vez.
Y no es fácil.
Pues ese es el caso, fue fácil.
Demasiado fácil.
Aunque sé que está mal.
¿Pero tan mal está?
Pues sí.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Callum, mírame.
Te ves a ti mismo.
Tienes que aceptar tu destino.
No puedo hacer eso.
Eres un humano.
No naciste con un arcano para hacer magia primigenia,
pero sí para hacer magia.
La que hacen los humanos.
Tendrás poder sin límites.
Y podrás elegir qué hacer con ese poder.
Podrás cambiar el mundo.
Solo tienes que aceptarlo.
Tu destino está escrito.
Hola, Sor-Sor.
Todos hablan de ti,
de cómo te enfrentaste a la dragona y salvaste la ciudad.
¡Dicen que eres un héroe!
Les salvé de algo que yo ocasioné.
¿Eso hacen los héroes?
Esto... he hablado con la doctora.
Te han hecho pruebas...
- Ya lo sé. - ¿El qué?
Que no puedo moverme.
No puedo caminar y no voy a curarme.
¿Sabes qué? Mejor.
Me alegro de no poder moverme.
¿Qué estás diciendo?
Soren, ¿por qué dices eso?
Al partir, papá me dio una misión secreta.
¿Ah, sí?
Y me desconcertó.
Yo no quería hacerlo, pero...
Quiero que papá me quiera y se sienta orgulloso.
Está orgulloso de ti, pase lo que pase.
Papá es muy listo,
supongo que tendría una buena razón.
Soren, ¿qué te dijo papá que hicieras?
Matar a los príncipes.
¿Matarlos?
No.
No. Eso no puede ser.
Lo entenderías mal.
Y ya no puedo hacer nada horrible porque...
...ya no puedo hacer nada.
Acepta tu destino.
Callum...
Eres libre.
Libre en el pasado y libre en el futuro.
No hay nada grabado en piedra.
El destino no existe.
¡Eres libre!
Mira en tu interior.
Este es tu destino. No puedes huir de él.
¡No! ¡Yo elijo quién quiero ser!
Tu destino ya está escrito.
¡No!
¡El destino es un libro en blanco!
Qué miedo he pasado.
Es tu sueño, hijo.
¡Ha desaparecido!
No, se fue a dar un paseo.
No ha vuelto y no sabemos dónde está.
- Ya. - ¡Pues eso es haber desaparecido!
Tienes razón. Desaparecido.
¡Para qué le dejarías! Debemos encontrarlo.
¿No eres un rastreador?
¿No te dedicas solo a eso?
Sí.
Traerá con vida al rey.
Tienes mi palabra.
Fíjate... Tengo su palabra.
No pasa nada.
Hasta estoy aliviado.
Actuaré libremente
y ni papá ni nadie esperará nada de mí.
¿Y qué harás con esta recién descubierta libertad?
Llevo diez minutos pensándolo,
y he decidido que voy a reinventarme.
¡Me convertiré en poeta, Claudia!
¿No es un chiste?
Seré poeta,
y la gente escuchará mis poemas.
Me visitarán y beberemos algún...
...té... relajante.
Y luego les recitaré mis últimos poemas.
Soren, ¿estás seguro?
Ya tengo mi primer poema.
Es un haikú.
Tú dime cuando estés lista.
Vale.
Lista.
Dragona aplasta chico
Sus palabras son tan valientes
Que encienden los corazones de la gente
¿Te gusta? Estoy inspirado, ¿eh?
No, Soren.
¡No! ¡Qué poema más cutre! ¡Y no era ni un haikú!
No puedo dejarte así.
Debe de haber algo.
Debes calmarte.
¡No! Tú debes...
...¡descalmarte!
¡Debéis ayudarlo!
Esto es un hospital.
Señorita, debe salir fuera.
¡No puede quedarse así!
¡No sabe ni contar sílabas!
¡Saludos! He oído que necesitas un barco.
¿Necesito un barco?
¡Claro! ¡Para viajar!
Al interior de tu corazón y de tu mente.
¡Esperemos que ahí haga bueno!
¡Iza la vela mayor!
¿Qué? ¡No sé izar ninguna vela!
¡Pues es tu viaje!
¡Tu serás la vela y yo te izaré!
¡Busca el viento, muchacho, y actúa como una vela!
Tengo alguna pregunta.
Me lo pones fácil, joven rey.
No...
No puede ser.
¿Qué pasa?
¡Cuando encuentro una mención tuya en un libro o pergamino,
desaparece el fragmento completo con solo mirarlo!
¿A qué jueguecito estás jugando?
¿Por qué debo confiar en ti?
No deberías...
...todavía.
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
¿Perdiste su rastro?
No, mucho peor.
¿Qué pasó?
El rastro del rey Ezran acaba
muy mal y no da lugar a dudas.
Sus huellas pasan a ser de banther.
¡Un banther ha devorado al rey!
¡Genial! ¡Perdiste al rey de Katolis!
¡No tiene gracia!
¿Por qué te ríes?
Tu rey es un muchacho especial.
Habla con los animales.
Si hay huellas de banther,
Ezran estará encima de uno,
no dentro de uno.
Tranqui, Claudia, todo irá bien.
Céntrate en tu mantra.
Soy fuerte, tengo suerte y no tengo miedo a la muerte.
¿Ezran?
Hola, Claudia.
Jugaste con algo que no debías
y ahora pagas el precio.
¡Ayuda!
Te pondrás bien.
Humano cabezota...
Tu conciencia está hecha un lío.
¡Villads se larga!
¡Soy enorme!
¡Callum! ¿Estás bien?
¡Callum!
Subtítulos: Tatiana López