NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin tapahtunutta...
Olen tässä.
Mitä sinä teet?
Sinun magiaasi.
En voi liikkua, Claudia.
En voi liikkua.
Kuka sinä olet?
Olen odottanut pitkään toisen ääntä.
Kuinka voin palvella?
KIRJA 2 - TAIVAS KAPPALE 8 - KOHTALON KIRJA
Meidän pitää jatkaa eteenpäin. Olemme tosi lähellä rajaa.
Xadiaan voi olla enää pari tuntia.
Olemme lähellä, Rayla, mutta Callum ei voi hyvin.
-Oma syynsä, kun leikki mustalla magialla. -Olet oikeassa.
Jatketaan eteenpäin.
Ei hätää. Lepuutan vain silmiäni, kun kävelemme.
En tunne mitään.
Tuntuuko tämä?
-Ei. Mitä teet? -Nipistän sinua, Soren.
Onpa tylyä.
Hetki vain. Pääset pian jaloillesi.
Lopuksi vain vähän heinäsirkkojen mössöä.
Onko ihan pakko...
Tuo oli tosi nättiä,
mutten voi vieläkään liikkua.
Etkö? Tuon olisi pitänyt... Odota. Löydän varmasti jotain.
Muuta ei ole parantamiseen.
Älkää vain seisoko siinä! Auttakaa hänet kaupunkiin lääkärin luo!
-Tosi epämukava olla. -Siksikö, kun käytit mustaa magiaa?
Rayla!
Onko näin parempi?
Tosi epämukavaa...
Tosi epämukavaa!
Tuolla on jotain.
Ei!
Lordi Vireniä ei löydy mistään.
Jatkakaa etsimistä. Kun löydätte hänet,
varautukaa kaikkeen. Älkää aliarvioiko häntä.
Kuka olet?
Nimeni ei sanoisi sinulle mitään.
Missä olet?
En tiedä.
Älä valehtele.
En valehtele. En ikinä valehtele.
Löysin tämän peilin lohikäärmekuninkaan pesästä.
Sillä on hänelle merkitys.
-Sinulla oli hänelle merkitys. -Ehkäpä.
Sano, mitä tarvitset,
niin autan.
Kerro nimesi.
Aaravos.
Kuka olet?
Kuka sinä olet?
-Hän on harhainen. -Hänen tilansa pahenee.
Kuka siellä? Näyttäydy, tai esittelen terävät ystäväni.
Sinä.
En tahdo taistella.
Olen Corvus. Amaya-tätinne lähetti minut.
Palvelen kuningasta.
Kuningas Ezrania.
Kauanko hänellä kestää parantua?
Hän ei parannu.
-Mitä? -Hän ei kuole.
Hän selvisi onnekkaana lohikäärmeen hyökkäyksestä,
muttei enää ikinä kävele.
-En vielä kertonut hänelle. -Älä kerrokaan.
Hänen on parempi kuulla se minulta.
En ole kuningas,
vaan pelkkä prinssi. Isäni on...
Et kai vain sano, että hän on...
Ei!
Ei hätää, Ezran.
Tiesitkö sinä? Olen idiootti.
Olisi pitänyt tietää. Kun tapasimme sinut, sinulla oli kaksi salamurhaajan nauhaa,
-mutta yksi irtosi sinä iltana. -Niin. Hän varmaan kaatui silloin.
Kaatui?
-Niin. -Hän ei kaatunut maahan, vaan kuoli!
Callum.
Tietääkö hän?
Tietää.
-Käyn kävelyllä. -En voi päästää teitä yksin.
Jos olen kuningas, sinun pitää päästää minut.
Et ole minun kuninkaani, mutta olet ystäväni. Tulen mukaasi.
Älä viitsi.
Anna minun olla yksin.
Katsotaanpa.
Aaravos...
Tässä.
Mistä on kyse?
Aaravos.
Mitä nyt?
Olet kirjastossa!
Tiedän kyllä, että olen...
Älä pelkää, Callum.
-Olen vain ymmälläni. -Ymmälläni.
Totta kai. Kokeilit mustaa magiaa ensi kertaa. Se ei ole helppoa.
Mutta se kävi helposti. Liian helposti. Vaikka tiedän, että se on väärin.
-Onko se todella väärin? -On.
-Vai onko? -On.
-Onko? -On!
Katso minua.
Katsot nyt itseäsi.
Hyväksy kohtalosi.
En voi.
Olet ihminen.
Et syntynyt alkumagian Arcanumin kanssa, mutta synnyit käyttämään magiaa,
johon ihmiset pystyvät.
Voit saada rajoittamattomat voimat.
Voit päättää, mihin käytät voimasi.
Voit muuttaa maailman.
Sinun tarvitsee vain hyväksyä se.
Kohtalosi on jo kirjoitettu.
Hei, Sor-Sor.
Kaikki täällä puhuvat siitä, miten pelastit kaupungin lohikäärmeeltä.
Sinua pidetään sankarina.
Aiheutin sen ongelman itse. Niinkö sankarit tekevät?
Puhuin lääkärille.
He taisivat tehdä kokeita...
-Tiedän jo. -Mitä?
En voi liikkua enkä kävellä, enkä parannu tästä.
Se on parhaaksi.
-On hyvä, etten voi liikkua. -Mitä selität?
Miksi sanot noin?
Lähtiessämme sain isältäni salaisen tehtävän.
Niinkö?
Olin hämilläni.
En halunnut suostua, mutta haluan,
että isäni rakastaa minua ja on minusta ylpeä.
Hän on sinusta aina ylpeä.
Isä on tosi fiksu, joten ajattelin, että siihen on hyvä syy.
Mitä isäsi pyysi sinua tekemään?
-Tappamaan prinssit. -Tappamaan, vai?
Eikä. Ei voi olla oikein. Käsitit varmaan väärin.
Nyt en voi tehdä mitään kamalaa,
koska en voi tehdä mitään.
Hyväksy kohtalosi.
Callum.
Olet vapaa -
menneisyydestä ja tulevaisuudesta.
Mitään ei ole kirjoitettu kiveen. Kohtalo on valhe.
Sinä olet vapaa.
Katso sisimpääsi.
Tämä on kohtalosi. Et voi kieltää sitä.
Ei. Saan itse päättää, kuka olen!
Kohtalosi on jo kirjoitettu.
Ei! Kohtalo on kirja, jonka kirjoittaa itse!
Olipa pelottavaa.
Tämä on sinun unesi.
-Kuningas on kateissa. -Eikä ole, vaan kävelyllä.
Emme tiedä, missä hän on.
-Niin. -Eli hän on kateissa!
Olet oikeassa. Kateissa on.
Et olisi päästänyt häntä. Hänet pitää löytää.
Eikö ole sinun työsi jäljittää?
On. Tuon kuninkaan takaisin suojaan. Vannon sen.
Vai että oikein vannoo.
Ei hätää, Clauds. Olen helpottunut.
Voin tehdä, mitä haluan, eikä isäni tai kukaan muu odota minulta mitään.
Miten aiot käyttää tätä vapauttasi?
Olen miettinyt nyt kymmenen minuuttia, ja päätän mullistaa itseni.
Minusta tulee runoilija.
Etkö vitsaile?
Muut tulevat kuulemaan runojani.
He käyvät luonani, ja juomme jonkinlaista rauhoittavaa teetä.
Sitten lausun heille uusimmat runoni.
Oletko varma?
Minulla on jo ensimmäinen runoni. Se on haiku.
Sano, kun olet valmis.
Selvä.
Valmiina.
Lohikäärme voittaa pojan Lausu hyvät sanat nyt
Ne lämmittävät muiden mieltä
Eikö olekin inspiroivaa?
Ei ole.
Tuo oli kamala runo, eikä edes haiku!
En voi jättää sinua tällaiseksi. Pakko keksiä jotain.
Rauhoitu nyt.
Enkä rauhoitu. Teidän pitää -
auttaa häntä!
Tämä on sairaala.
Meidän pitää saattaa sinut pois.
Hän ei voi olla tuollainen. Hän ei osaa edes laskea tavuja!
Ohoi, Callum. Tarvitset kuulemma laivan.
Tarvitsenko muka?
Kyllä. Lähdet matkalle sydämeesi ja mieleesi.
Toivotaan, että sää on hyvä.
-Nosta päämasto! -Mitä? En osaa nostaa mitään mastoja.
Tämä on sinun matkasi! Ole sinä masto, niin nostan sinut.
Etsi tuuli. Ole siipi!
Minulla on kysyttävää.
Teette tästä helppoa, nuori kuningas.
Voi ei.
Ei voi olla totta.
Mitä nyt?
Aina kun näen nimesi muinaisessa käärössä tai teoksessa,
koko kappale katoaa näkyvistäni!
Mitä oikein leikittelet?
Miksi sinuun pitäisi luottaa?
Ei pidäkään.
Vielä.
Mikä hätänä? Kadotitko hänen jälkensä?
En. Paljon pahempaa.
-Mitä tarkoitat? -Kuningas Ezranin jäljet päättyvät -
selvällä ja pahalla tavalla. Jäljet muuttuvat bantterin jäljiksi.
Bantteri söi kuninkaan!
-Hienoa. Sinne meni Katoliksen kuningas. -Ei ole hauskaa! Miksi naurat?
Kuninkaasi on erityinen poika.
Hän puhuu eläimille. Jos näet bantterin jälkiä,
Ezran ratsastaa bantterilla, eikä ole sen mahassa.
Rauhoitu, Claudia. Ei mitään hätää. Lausu rauhoittava mantrasi.
Kamelia ei voi käyttää kuin kanelia.
Ezran?
Hei, Claudia.
Teit jotain ajattelematonta ja nyt maksat siitä.
Apua!
Selviät tästä vielä.
Typerä ihminen.
Omatuntosi on levällään.
-Villads, lentoon! -Olen valtava!
Oletko kunnossa?
Callum!
Tekstitys: Jussi Luntiala