‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎前回までは…
‎僕(ぼく)‎はここだ
‎何してるの？
‎君‎流(りゅう)‎の‎魔力(まりょく)‎さ
‎動(うご)‎けないんだ
‎動(うご)‎けない
‎お前は…
‎誰(だれ)‎だ？
‎人の声を聞くのは ‎久しぶりだ
‎望(のぞ)‎みは何だ？
‎第２巻：空
‎第８章： ‎未来(みらい)‎は自分の手の中に
止まったらだめだ
国境(こっきょう)まであと少し
数時間で ゼイディアに着(つ)く
カラムの具合(ぐあい)が悪(わる)い
闇(やみ)の魔力なんて 使(つか)うからだ
君の言う通(とお)り
‎先に‎進(すす)‎まなきゃ
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎歩きながら目を休めれば
‎何も‎感(かん)‎じない
‎これは感じる？
‎いや 何してる？
‎つねってるのよ
‎ひどいな
‎待(ま)‎って ‎すぐに立てるようになる
‎最後(さいご)‎はバッタの‎溶液(ようえき)‎を少し
‎本当(ほんとう)‎にそれは‎必要(ひつよう)‎…
‎きれいだった
‎でもまだ‎動(うご)‎けない
‎まだ？ でもあれで…
‎他(ほか)‎に何かあるはず！
‎治(ち)‎癒(ゆ)‎の‎材料(ざいりょう)‎はあれだけだわ
‎突(つ)‎っ立ってないで ‎町まで‎運(はこ)‎ぶのよ
‎医者(いしゃ)‎に見せなくては
‎心地が‎悪(わる)‎い
‎闇(やみ)‎の‎魔力(まりょく)‎を‎使(つか)‎ったことが ‎心地‎悪(わる)‎いだろ？
‎レイラ！
‎これなら？
‎心地が‎悪(わる)‎い…
‎心地が‎悪(わる)‎い！
‎何かある
‎違(ちが)‎う！
‎ヴィラン‎卿(きょう)‎は ‎どこにもいません
‎探(さが)‎し‎続(つづ)‎けろ
‎見つけた時は‎―
‎気をゆるすな
‎何をするか分からない
‎名前は？
‎言っても‎意味(いみ)‎がない
‎どこにいる？
‎分からない
‎うそをつくな
‎うそではない
‎うそはつかない
‎この‎鏡(かがみ)‎はドラゴン王の‎巣(す)‎で ‎見つけた
‎お前は王にとって‎―
‎価値(かち)‎があるはずだ
‎おそらく
‎望(のぞ)‎みを言えば…
‎助(たす)‎けよう
‎名前を言え
‎アーラヴォス
‎あなたは？
‎あなたは… ‎誰(だれ)‎？
‎うわごとだ
‎悪(わる)‎くなってる
‎誰(だれ)‎だ？
‎姿(すがた)‎を見せないと ‎私の‎剣(けん)‎が相手だぞ
‎お前か
‎戦(たたか)‎う気はない
‎私はコルヴィス ‎アマヤ‎将軍(しょうぐん)‎の‎使(つか)‎いだ
‎王にお‎仕(つか)‎えします
‎アズラン王
‎回復(かいふく)‎までの時間は？
‎よくはならない
‎何ですって？
‎死(し)‎にはしない
‎ドラゴンから ‎生き‎延(の)‎びただけ‎幸運(こううん)‎よ
‎でももう歩けない
‎本人はまだ知らない
‎待って
‎私が話す
‎私から聞くべきよ
‎僕(ぼく)‎は王じゃない
‎ただの王子だ お父さんが…
‎待(ま)‎って ‎そう言うことじゃ…
‎ないよね？
‎いやだ いやだよ！
‎エズラン
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ
‎知ってたの？
‎僕(ぼく)‎は ばかだ！
‎気づくべきだった
‎君がしてた‎暗殺者(あんさつしゃ)‎のリボンの ‎１本は‎―
‎あの夜に外れた！
‎そうだ
‎王が‎倒(たお)‎れた時だ
‎倒(たお)‎れる？
‎ああ
‎倒(たお)‎れたんじゃない
‎お父さんは‎殺(ころ)‎されたんだ
‎カラムは…
‎知ってるの？
‎知っている
‎散歩(さんぽ)‎してくる
‎１人ではだめです
‎僕(ぼく)‎が王なら 行かせてもらう
‎私の王ではない
‎でも友だちだ ‎一緒(いっしょ)‎に行く
‎レイラ
‎お‎願(ねが)‎いだから１人にして
‎よし
‎アーラヴォス
‎あった
‎何だ？ どうしたんだ？
‎アーラヴォス
‎何なんだ？
‎ここは‎図書室(としょしつ)‎です
‎ああ 分かっているが…
‎カラム ‎怖(こわ)‎がらないで
‎怖(こわ)‎がってない
‎混乱(こんらん)‎してる
‎だろうね ‎闇(やみ)‎の‎魔力(まりょく)‎は ‎初めてだったんだ
‎簡単(かんたん)‎じゃない
‎それが実は‎簡単(かんたん)‎だった
‎簡単(かんたん)‎すぎた
‎悪(わる)‎いことなのに
‎本当(ほんとう)‎にそう思う？
‎ああ
‎本当(ほんとう)‎に？
‎そうだよ
‎そう？
‎そうだ！
‎こっちを見て
‎君は‎僕(ぼく)‎だ
‎自分の‎運命(うんめい)‎を‎受(う)‎け入れろ
‎できないよ
‎君は人間だ
‎奥義(おうぎ)‎がないから ‎プライマル‎魔術(まじゅつ)‎は‎使(つか)‎えない
‎でも‎魔術(まじゅつ)‎を使う‎才能(さいのう)‎がある
‎人間が‎使(つか)‎える‎魔術(まじゅつ)‎だ
‎無限(むげん)‎の力を‎得(え)‎られる
‎そして‎使(つか)‎い道を‎選(えら)‎べるんだ
‎世界(せかい)‎を‎変(か)‎えられる
‎受(う)‎け入れればいいだけ
‎運命(うんめい)‎はもう‎決(き)‎まってる
‎ねえ ソーレン
‎皆(みんな)‎があなたのこと話してる
‎ドラゴンに立ち‎向(む)‎かって ‎町を‎救(すく)‎ったって
‎英雄(えいゆう)‎だって言ってる
‎原因(げんいん)‎を作ったのをは‎俺(おれ)‎だ
‎英雄(えいゆう)‎じゃないだろ
‎お‎医者(いしゃ)‎さまと話したわ
‎いくつかのテストをして…
‎知ってる
‎何て？
‎動(うご)‎けない
‎歩けないし 一生このままだ
‎でもこれで よかったんだ
‎動(うご)‎けない方がいい
‎何を言ってるの？
‎どうしてそんなこと？
‎父さんから‎秘密(ひみつ)‎の‎任務(にんむ)‎を ‎まかされた
‎そうなの？
‎混乱(こんらん)‎した
‎やりたくなかったけど…
‎父さんに‎愛(あい)‎され ‎認(みと)‎められたかった
‎もう‎認(みと)‎めてるわよ
‎賢(かしこ)‎い人だから
‎正当(せいとう)‎な‎理由(りゆう)‎があると思った
‎お父さんが‎頼(たのん)‎んだ‎任務(にんむ)‎って ‎何なの？
‎王子を‎殺(ころ)‎すこと
‎２人を？
‎まさか
‎そんなはずない
‎きっと‎勘違(かんちが)‎いよ
‎もう‎酷(ひど)‎いことはできない
‎何もできないんだから
‎運命(うんめい)‎を‎受(う)‎け入れろ
‎カラム
‎お前は‎自由(じゆう)‎だ
‎過(か)‎去(こ)‎からも‎未(み)‎来(らい)‎からも
‎何も‎決(き)‎まっていない
‎運命(うんめい)‎など‎偽(いつわ)‎りだ
‎お前は自由なんだ
‎心の中を見てみろ
‎これがお前の‎運命(うんめい)‎だ ‎否定(ひてい)‎できない
‎断(ことわ)‎る！ ‎自分の道は自分で‎決(き)‎める
‎運命(うんめい)‎は‎決(き)‎まってるんだ
‎違(ちが)‎う！
‎運命(うんめい)‎は自分で‎決(き)‎めるものだ
‎怖(こわ)‎かった
‎お前の‎夢(ゆめ)‎だぞ
‎王が‎行方不明(ゆくえふめい)‎だ
‎散歩(さんぽ)‎に行っただけだ
‎どこにいるか分からない
‎まあね
‎行方不明(ゆくえふめい)‎と同じだ
‎ああ そうかもな
‎探(さが)‎しに行くべきだ
‎追跡者(ついせきしゃ)‎だろ？
‎それが‎仕事(しごと)‎じゃ？
‎そうだ
‎王を‎無事(ぶじ)‎に‎連(つ)‎れて‎戻(もど)‎る
‎約束(やくそく)‎だ
‎約束(やくそく)‎だってさ
‎いいんだ
‎ホッとしてる
‎今は何でもできる
‎父さんや‎周(まわ)‎りの‎評価(ひょうか)‎を ‎気にすることなく
‎なら この新しい“‎自由(じゆう)‎”を ‎利用(りよう)‎して何する気？
‎この10分間考えてた
‎新しい自分を‎創造(そうぞう)‎する
‎俺(おれ)‎は‎詩人(しじん)‎になる
‎本気なの？
‎詩(し)‎人になって
‎俺(おれ)‎の‎詩(し)‎を聞きに人々が来る ‎そこで何かしらの…
‎うまい‎茶(ちゃ)‎を‎飲(の)‎む
‎そこで 俺の‎最新(さいしん)‎の‎詩(し)‎を ‎読むんだ
‎本当に？
‎もう‎最初(さいしょ)‎の‎詩(し)‎ができた
‎俳句(はいく)‎だ
‎聞く気になったら言え
‎いいわ
‎聞く
‎“ドラゴンが少年を‎撃(う)‎つ”
‎“いい‎言葉(ことば)‎は‎―‎”
‎“人の心を‎照(て)‎らす”
‎どうだ？ ‎感動(かんどう)‎したか？
‎しないわ
‎ひどい‎詩(し)‎よ ‎それに‎俳句(はいく)‎じゃない
‎このままにはできない
‎何とかしなきゃ
‎落(お)‎ち‎着(つ)‎いて
‎いいえ！ あなたこそ…
‎上がって‎！
‎兄さんを‎助(たす)‎けて
‎ここは‎病院(びょういん)‎よ
‎出て行ってもらうわ
‎見てられないわ
‎音節(おんせつ)‎も数えられないのよ
‎アホイ カラム！ ‎船がいるんだろ
‎そうなの？
‎そうだ！ ‎船旅(ふなたび)‎だ！
‎心と‎精神(せいしん)‎への‎旅(たび)‎だ
‎天気がいいといいな
‎帆(ほ)‎を‎揚(あ)‎げてくれ
‎待(ま)‎って ‎やり方を知らないよ
‎お前の‎旅(たび)‎だ
‎お前が‎帆(ほ)‎になれ ‎俺が‎揚(あ)‎げてやる
‎風を‎探(さが)‎せ ‎翼(つばさ)‎になるんだ
‎質問(しつもん)‎がある
‎見つけましたぞ ‎若(わか)‎き王よ！
‎そんな
‎大変(たいへん)‎だ
‎何事(なにごと)‎だ！
‎古代(こだい)‎の‎書物(しょもつ)‎に ‎お前の名前を見るたびに‎―
‎書かれているものが ‎瞬(またた)‎く間に‎消(き)‎えてしまう
‎遊(あそ)‎びのつもりか？
‎なぜお前を‎信用(しんよう)‎できると？
‎信用(しんよう)‎するのは…
‎まだ早い
‎何があった？ ‎足跡(あしあと)‎を見‎失(うしな)‎ったのか？
‎もっと‎悪(わる)‎い
‎何が？
‎エズラン王の‎足跡(あしあと)‎は…
‎明らかに ひどい形で‎―
‎バンサーの‎足跡(あしあと)‎に ‎変わっていた
‎バンサーに食われたんだ
‎やったね！ 国王を‎失(うしな)‎った
‎わらうな
‎なぜわらう？
‎お前の王はとても‎特別(とくべつ)‎な子だ
‎動物(どうぶつ)‎と話せる
‎だからバンサーなら
‎エズランは‎背(せ)‎の上さ
‎腹(はら)‎の中じゃなくね
‎落(お)‎ち‎着(つ)‎くのよ ‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎マントラを‎唱(とな)‎えるのよ
‎シナモンはシナモノのうち
‎エズラン？
‎やあ クラウディア
‎軽率(けいそつ)‎に‎使(つか)‎うべきじゃない‎物(もの)‎を ‎使(つか)‎うからだ
‎助(たす)‎けて 助けて
‎きっと‎乗(の)‎り‎越(え)‎えられる
‎バカな人間め
‎お前の‎意識(いしき)‎の中は大‎荒(あ)‎れだ
‎あばよ
‎デカくなったぞ
‎カラム ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎か？
‎カラム
‎日本語字幕 クレイボー 純子