EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen:
Jeg er her.
Hva gjør du?
Din type magi.
Jeg... kan ikke røre meg, Claudia.
Jeg kan ikke røre meg.
Hvem... Hvem er du?
Å, så lenge jeg har ventet på å høre lyden av en annen stemme.
Hva kan jeg stå til tjeneste med?
KAPITTEL 8 SKJEBNENS BOK
Kom igjen, vi må videre!
Vi er veldig nær grensa nå.
Vi kan være i Xadia om få timer!
Vi er nær, men det går ikke så bra med Callum.
Sånn går det når han tuller med sort magi.
Du har rett!
Vi må komme oss videre!
Det går fint.
Jeg må bare hvile øynene mens vi går.
Jeg kjenner ingenting.
-Kjenner du dette? -Nei. Hva gjør du?
-Jeg klyper deg. -Det er jo bare frekt.
Hold ut, jeg skal få deg på beina fortere enn svint.
Siste steg innebærer en liten dash gresshoppegugge.
Må vi virkelig--
Skikkelig pent! Men jeg kan fortsatt ikke røre meg.
Ikke? Men det skulle jo... Vent, det må være noe jeg kan gjøre.
Det er alt jeg har til helbredelse!
Ikke bare stå der! Hjelp meg å få ham tilbake til byen!
Vi må finne en lege.
Jeg er ille til mote.
Etter valget ditt om å bruke sort magi?
Rayla!
Er det bedre?
Så ille til mote...
Jeg er så ille til mote! Jeg er så ille til mote!
Det er noe der nede.
Nei!
Vi har lett overalt. Lord Viren er ingensteds.
Fortsett å lete.
Når dere finner ham, vær forberedt på alt.
Ikke undervurder ham.
Hvem er du?
Navnet mitt gir ingen mening for deg.
Hvor er du?
Jeg vet ikke.
-Ikke lyv for meg. -Jeg lyver ikke. Det gjør jeg aldri.
Jeg fant dette speilet i Dragekongens gjemmested.
Speilet betydde noe for ham. Du betydde noe for ham.
Kanskje.
Fortell meg hva du trenger,
så skal jeg hjelpe deg.
Navnet ditt.
Aaravos.
Hvem er du?
Hvem... hvem er du?
Han fantaserer.
Det blir bare verre.
Hvem der?
Gi deg tilkjenne, ellers får du smake på de spisse vennene mine!
Du.
Jeg er ikke her for å slåss.
Jeg heter Corvus. Tanta di, Amaya, sendte meg.
Jeg er her for å tjene kongen.
Kong Ezran.
Hvor lang tid tar det før han blir bedre?
Han blir ikke bedre igjen.
-Hva? -Han dør ikke.
Han er heldig som overlevde et drageangrep.
Men han vil aldri gå igjen.
Jeg har ikke fortalt ham det ennå.
Ikke gjør det. Jeg skal gjøre det.
Han bør få høre det fra meg.
Men jeg er ikke kongen.
Jeg er bare en prins. Faren min er...
Vent, det er ikke det du sier.
Han er ikke...
Nei. Nei, nei, nei!
Det ordner seg, Ezran.
Visste du det? For en idiot jeg er. Burde ha funnet det ut.
Du hadde to snikmorderbånd da vi møtte deg,
men den kvelden tok du av ett.
Det stemmer. Det var vel da han falt.
Falt?
-Ja. -Han falt ikke, Rayla!
Han snublet ikke og landet på bakken. Han ble drept!
Callum...
-Vet han det ennå? -Han vet det.
-Jeg går meg en tur. -Du kan ikke gå alene.
Om jeg er kongen, så må du la meg gå.
Du er ikke min konge.
Men du er vennen min, så jeg blir med deg.
Vær så snill, Rayla.
Bare la meg få gå alene. Vær så snill.
Få se her, da. Aaravos... Aaravos...
Aaravos. Der!
Hva? Hva er det som foregår?
Aaravos!
Hva skjer?
Du er i et bibliotek!
Ja, jeg vet at jeg er i et--
Ikke bli skremt, Callum.
-Jeg er ikke det, jeg er bare... forvirra. -Forvirra.
Du prøvd sort magi for første gang. Ingen forventer at det er lett.
Men det er greia. Det var lett. For lett. Selv om jeg vet det var galt.
-Men er det virkelig så galt? -Ja.
-Er det det? -Ja.
-Er det? -Ja!
Se på meg, Callum.
Du ser på deg selv.
Du må godta skjebnen din.
Det kan jeg ikke gjøre.
Du er et menneske.
Du ble ikke født med en arkana for å gjøre primærmagi,
men født til å gjøre magi. Slik magi mennesker kan gjøre.
Du kan få ubegrensede krefter.
Du kan gjøre hva du vil med kreftene! Du kan utgjøre en forskjell i verden.
Alt du trenger å gjøre, er å akseptere det.
Din skjebne er alt beseglet.
Hei, Sor-Sor.
Alle i landsbyen snakker om deg. At du slåss med dragen og reddet landsbyen.
Alle sier at du er en helt!
Reddet dem fra et problem jeg forårsaket. Er det sånt helter gjør?
Jeg... snakket med legen.
De har tatt noen prøver...
-Jeg vet det allerede. -Hva da?
Jeg kan ikke røre meg.
Jeg kan ikke gå, og det kommer ikke til å bli noe bedre.
Vet du hva? Det er best sånn. Jeg er glad for at jeg ikke kan røre meg.
Hva snakker du om?
Hvorfor sier du det, Soren?
Før vi dro, ga pappa meg et hemmelig oppdrag.
Å?
Jeg var forvirra. Jeg ville ikke gjøre det, men...
Jeg vil at Far skal være glad i meg, at han skal være stolt av meg.
Han er stolt av deg, uansett!
Far er smart, jeg skjønte at han måtte ha en god grunn.
Hva ba Far deg om å gjøre, Soren?
Drepe prinsene.
Drepe dem?
Nei. Det kan ikke stemme. Du må ha misforstått.
Nå kan jeg ikke gjøre noe fælt, fordi...
nå klarer jeg ingenting.
Aksepter skjebnen din.
Callum.
Du er fri.
Fri fra både fortid og fremtid. Ingenting er skrevet i stein.
Skjebnen er en løgn. Du er fri!
Se inn i deg selv.
Dette er skjebnen din. Det kan du ikke nekte for.
Nei! Jeg velger selv hvem jeg vil være!
Skjebnen din er alt beseglet.
Nei! Skjebnen er en bok du selv skriver!
Det var skremmende.
Det er din drøm, gutten min.
-Kongen er borte! -Han gikk jo bare seg en tur.
Han er ikke tilbake, vi vet ikke hvor han er.
Definisjonen av "borte".
Du har rett. Han er borte.
Du skulle ikke latt ham gå! Vi må finne ham.
Er ikke du spaner? Er ikke dette jobben din?
Jo.
Jeg skal få kongen trygt tilbake. Det har du mitt ord på.
Å, jeg har hans ord på det!
Det går fint. Jeg er lettet, faktisk.
Nå kan jeg gjøre som jeg vil, uten forventninger fra Far eller noen!
Hva skal du gjøre med denne nye "friheten", da?
Jeg har tenkt på det i ti minutter nå. Jeg skal gjøre noe helt nytt.
Jeg skal bli poet!
Du tuller ikke?
Jeg skal bli poet, folk skal få høre diktene mine.
De besøker meg, og så skal vi drikke en slags... beroligende... te.
Så proklamerer jeg mine nyeste dikt!
-Er du sikker, Soren? -Det første diktet er alt klart.
Det er en haiku.
Bare si når du er klar.
Ok.
Klar.
Drage moser gutt
Si de gode ordene til slutt
De lyser opp andre menneskers hjerter
-Likte du det? Jeg er inspirerende, sant? -Nei, Soren.
Det var et grusomt dikt! Det er ikke en haiku, engang.
Jeg kan ikke etterlate deg sånn. Må være noe jeg kan gjøre.
Du må roe deg ned.
Nei! Du må...
roe deg opp!
Du må hjelpe ham! Dette er et sykehus.
Vi må nesten ta deg med oss ut nå.
Dette går ikke! Han kan ikke telle stavelser, engang!
Ahoy, Callum! Jeg hører at du trenger båt.
-Trenger jeg det? -Du gjør! Til reisen!
Inn i ditt eget hjerte og sinn.
La oss håpe at været er greit der!
-Heis storseilet! -Jeg vet ikke hvordan jeg heiser seil!
Det er din reise! Du er seilet, så hever jeg deg!
Finn vinden, gutt! Vær som en vinge!
Jeg har spørsmål.
Du gjør dette for lett for meg, unge konge!
Å nei.
Dette kan ikke skje.
Hva skjer?
Alle stedene du var nevnt i en gammel rull eller bok,
de forsvant så fort jeg så på dem!
Hva slags spill er det du spiller?
Hvorfor skal jeg stole på deg?
Du burde ikke det...
ennå.
Hva er galt? Hva har skjedd?
-Mistet du sporet av ham? -Nei. Mye verre.
Hva mener du?
Kong Ezrans spor slutter...
veldig brått og grusomt.
Sporene erstattes av banther-spor. Kongen har blitt spist av en banther!
Bra jobba! Du har mista kongen av Katolis!
Det er ikke morsomt! Hvorfor ler du?
Kongen din er en veldig spesiell gutt. Han kan snakke med dyr.
Om du fant banther-spor, betyr det at han rir på bantheren,
ikke at han er i bantheren.
Ro deg ned, Claudia. Alt ordner seg.
Bare si... det beroligende mantraet.
Det fins ikke noe synonym for Surinam. Det fins ikke noe synonym for Surinam.
Ezran?
Hei, Claudia.
Du tulla med noen du ikke burde ha tulla med! Nå betaler du prisen.
Hjelp! Hjelp.
Dette klarer du.
Ditt store, dumme menneske.
Bevisstheten din er et vanskelig sted, guttunge.
Ut, Villads!
Jeg er svær!
Går det bra, Callum?
Callum!
Callum.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen