UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente...
Estou aqui.
Que estás a fazer?
O teu tipo de magia.
Não me consigo mexer, Claudia.
Não me consigo mexer.
Quem...
Quem és tu?
Espere imenso tempo para ouvir o som de outra voz.
Em que te posso servir?
CAPÍTULO 8 O LIVRO DO DESTINO
Vá lá, temos de continuar.
Estamos quase na fronteira.
Mais algumas horas e estamos em Xadia.
Eu sei, Rayla, mas o Callum não esta bem.
- A culpa é dele por fazer magia negra. - Sim, tens razão.
Temos de seguir em frente.
Eu estou bem, só preciso de fechar os olhos enquanto andamos.
Não sinto nada.
Não. Que estás a fazer?
- Estou a beliscar-te. - Isso não se faz.
Espera, vou pôr-te bom num instante.
Por fim, um pouco de gosma de gafanhoto.
Temos mesmo de...
Isso foi mesmo giro!
- Mas ainda não me consigo mexer. - Não? Mas isto devia...
Espera, tenho de ter alguma coisa!
Não tenho mais nada para curar.
Não fiquem aí parados!
Ajudem-me a levá-lo para a cidade. Precisamos de um médico.
Estou tão desconfortável.
Desconfortável com a tua escolha de usar magia negra?
Rayla!
Assim está melhor?
Tão desconfortável.
Estou tão desconfortável.
Há algo ali em baixo.
Não!
Procurámos, mas não encontrámos o Lorde Viren.
Continuem a procurar e, quando o encontrarem,
estejam preparados para tudo, não o subestimem.
Quem és tu?
Não reconhecerias o meu nome.
Onde estás?
Não sei.
Não me mintas.
Não estou a mentir. Nunca minto.
Encontrei este espelho no covil do Rei Dragão.
Era importante para ele, tu eras importante para ele.
Talvez.
Diz-me de que precisas
e eu ajudo-te.
Preciso do teu nome.
Aaravos.
Quem és tu?
Está a delirar.
Está a piorar.
Quem está aí? Mostra-te ou vais conhecer as minhas amigas.
Tu.
Não vim para lutar.
Sou o Corvus, a tua tia Amaya enviou-me.
Estou aqui para servir o rei.
Rei Ezran.
Quanto vai demorar até melhorar?
Não vai melhorar.
- O quê? - Não vai morrer.
Tem sorte por ter sobrevivido a um ataque de dragão.
Mas não voltará a andar.
Ainda não lhe disse.
Não diga.
Eu digo-lhe.
É melhor se souber por mim.
Eu não sou o rei.
Sou o príncipe, o meu pai é...
Espera, não estás a dizer isso.
Ele não...
Não.
Ezran, vai ficar tudo bem.
Já sabias?
Sou um idiota!
Devia ter
Quando te conhecemos, tinhas duas daquelas fitas,
mas uma delas caiu, naquela noite. - É verdade.
- Deve ter sido quando ele caiu. - Caiu?
- Sim. - Ele não caiu, Rayla!
Ele não tropeçou e caiu, foi assassinado!
Callum...
Ele já sabe?
Ele sabe.
Vou dar uma volta.
Não podes ir sozinho.
Eu sou o rei, tens de me deixar ir.
Não és o meu rei.
Mas és meu amigo e eu vou contigo.
Por favor, Rayla.
Deixa-me ir sozinho, por favor.
Vamos lá ver.
Aaravos...
Aqui está.
O quê? Que é isto?
Aaravos!
Que se passa?
Está na biblioteca!
Sim, eu sei que estou...
Não tenhas medo, Callum.
- Eu não tenho, estou confuso. - Confuso.
É normal, fizeste magia negra pela primeira vez.
Isso não é fácil.
Mas a questão é que foi fácil. Demasiado fácil.
Mesmo sabendo que está errado.
- Será assim tão errado? - Sim.
- Será mesmo? - Sim.
- Será? - Sim!
Olha para mim, Callum. Estás a olhar para ti.
Tens de aceitar o teu destino.
Não posso.
És humano.
Não nasceste com o arcanum para fazer magia primária,
mas nasceste para fazer magia, o tipo que os humanos conseguem fazer.
Podes ter poder ilimitado.
E podes escolher o que fazer com ele.
Podes mesmo mudar o mundo.
Só tens de o aceitar.
O teu destino está traçado.
Olá, Sor-Sor.
Estão todos a falar sobre ti.
Sobre como enfrentaste o dragão e salvaste a cidade.
Dizem que és um herói!
Salvei-os de um problema que causei. É isso que os heróis fazem?
Eu falei com a médica.
Fizeram-te alguns exames...
- Eu já sei. - O quê?
Não me consigo mexer.
Não consigo andar e isso não vai mudar.
É melhor assim. Ainda bem que não me consigo mexer.
Que estás a dizer?
Porque dizes isso, Soren?
Antes de virmos, o pai deu-me uma missão secreta.
A sério?
Estava confuso.
E não o queria fazer,
mas quero que o pai me ame e fique orgulhoso de mim.
Ele tem orgulho em ti!
O pai é muito inteligente por isso, achei que havia uma razão.
O que é que o pai te pediu?
Mata os príncipes.
Matá-los?
Não.
É impossível, deves ter percebido mal.
Agora, não posso fazer nada de mal,
porque não consigo fazer nada.
Aceita o teu destino.
Callum.
És livre.
És livre do passado e do futuro.
Nada está decidido.
O destino é uma mentira, tu és livre!
Olha para dentro de ti.
Este é o teu destino, não o podes negar!
Não! Eu escolho quem quero ser!
O teu destino está traçado.
Não!
O destino é decidido por nós!
Aquilo foi assustador.
É o teu sonho, miúdo.
O rei desapareceu!
Não desapareceu, foi dar uma volta.
Mas não voltou e não sabemos dele.
- Certo. - E isso é estar desaparecido!
- Sim, tens razão, ele desapareceu. - Não devia ter ido, temos de o encontrar.
Não és um perseguidor? Não é este o teu trabalho?
Sim.
Vou trazer o rei em segurança, prometo.
Ele promete!
Não faz mal, Clauds, estou aliviado.
Poso fazer o que quero sem que ninguém espere nada de mim.
Então, que vais fazer com esta nova liberdade?
Pensei nisso nos últimos dez minutos e decidi que me vou reinventar.
Vou ser poeta, Claudia!
- Não estás a brincar? - Vou ser poeta.
As pessoas vão ouvir os meus poemas, virão visitar-me e iremos beber...
... chá calmante.
Depois disso, recitarei os meus poemas.
Tens a certeza disso? Já sei o meu primeiro poema.
É um haiku.
Quando estiveres pronta, diz.
Está bem.
Estou pronta.
Dragão esmaga rapaz.
Diz palavras boas.
Elas iluminam os corações das pessoas.
Gostas? É inspirador, não é?
Não, Soren.
Não, é um poema horrível. Nem sequer é um haiku.
Não podes ficar assim. Tem de haver solução.
Tem de se acalmar.
Não, não tenho! Vocês têm...
... de espevitar!
Têm de o ajudar!
Isto é um hospital!
Menina, vamos ter de a expulsar.
Ele não pode ficar assim. Nem sequer sabe contar sílabas!
Ahoy, Callum. Ouvi dizer que precisas de um barco.
- Vou precisar de um telemóvel? - Sim! Para a tua viagem.
Até ao teu coração e mente.
Esperemos que esteja bom tempo lá.
Iça a vela principal!
- O quê? Eu não sei como içar velas. - É a tua viagem!
Tu és a vela e eu vou içar-te.
Encontra o vento, rapaz. Sê o vento!
Tenho dúvidas.
Estás a facilitar-me a vida, jovem rei.
Não.
Não pode ser.
Que se passa?
Cada vez que achei o teu nome num pergaminho ou livro,
todo o texto desapareceu assim que olhei!
Qual é o teu jogo?
Porque haveria de confiar em ti?
Não devias...
... ainda.
Que se passa? Que aconteceu? Perdeste o rasto?
Não, é pior do que isso.
Como assim?
O rasto do rei Ezran acaba, sem dúvida, muito mal.
As pegadas são substituídas por as de banther.
O rei foi comido por um banther!
Boa, perdeste o rei de Katolis!
Não tem piada!
Porque te ris?
O teu rei é um rapaz especial.
Ele fala com animais.
Se há marcas de um banther
é porque o Ezran apanhou boleia, não foi comido.
Acalma-te, Claudia, vai tudo ficar bem.
Repete o teu mantra calmante.
Inspira e expira.
Ezran?
Olá, Claudia.
Envolveste-te em algo que não devias e agora estás a pagar.
Socorro!
Vai correr tudo bem.
Seu humano idiota.
A tua consciência é caótica!
Vamos embora!
Sou enorme!
Callum, estás bem?
Callum!
Callum.
Legendas: Ruben Oliveira