‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎我就在这里
‎你干嘛？
‎你那种魔法
‎我动不了 克劳迪娅
‎我动不了
‎谁
‎你是谁？
‎我等了多久才听到另一个人的声音啊
‎我该如何为你效劳？
‎剧名：第二卷 天空 ‎第八章 命运如书
‎加油 我们不能停下
‎快到边境了
‎只要几小时就能到沙迪亚
‎我知道快到了 瑞拉 但卡勒姆不舒服
‎怪他自己 乱用黑暗魔法
‎嗯 你说得对
‎必须前进
‎我没事
‎只需要走路时眼睛休息一下
‎我感觉不到任何东西
‎这样有感觉吗？
‎没有 你在干嘛？
‎我在捏你 索伦
‎好无礼啊
‎坚持住 我很快让你恢复
‎最后加一点蚱蜢液
‎啊 真的要这…
‎好漂亮啊
‎不过 我还是动不了
‎动不了？应该有…
‎坚持住 一定有办法
‎治疗的东西全在这里了
‎别光站着啊
‎帮我把他弄回去
‎要找医生
‎我好难受啊
‎施展黑暗魔法的时候难受吗？
‎瑞拉
‎这样好一点吗？
‎好难受
‎我好难受！
‎下面有东西
‎不！
‎全找遍了 找不到威伦大人
‎继续找
‎如果找到他
‎要作好准备
‎不要低估了他
‎你是谁？
‎我的名字对你没有意义
‎你在哪里？
‎我不知道
‎别骗我
‎我没骗你
‎我从来不骗人
‎这面镜子是我在龙王巢穴找到的
‎一定对龙王很重要
‎你对龙王很重要
‎或许吧
‎告诉我你需要什么
‎我会帮助你
‎我需要你的名字
‎阿拉沃斯
‎你是谁？
‎他神志不清了
‎越来越严重了
‎谁？
‎赶快现身
‎否则让你见识一下我的剑法
‎你
‎我不是来找麻烦的
‎我叫乌弗斯 你阿姨阿玛雅派我来的
‎我是来为国王效力的
‎艾斯兰国王
‎他要多久才能开始康复？
‎他康复不了
‎-什么？ ‎-没有生命危险了
‎被龙直接袭击 能活下来就很幸运了
‎但他无法再走路
‎我还没告诉他
‎别告诉他
‎我来
‎应该由我来说
‎但我不是国王啊
‎我只是王子 我父亲是…
‎等等 你不是这个意思
‎他没…
‎不不不！
‎艾斯兰 没事的
‎你早就知道？
‎我是傻子
‎早该看出来的
‎遇见你的时候 你有两个杀手腕带
‎但那晚有一个掉了
‎没错
‎他一定是那时倒下的
‎倒下？
‎-嗯 ‎-他不是倒下 瑞拉！
‎不是绊一跤摔在地上 是被谋杀了！
‎卡勒姆
‎他知道吗？
‎知道
‎我出去走走
‎我不能让你一个人去
‎如果我是国王 那你只能听我的
‎你不是我的国王
‎但你是我的朋友 我和你一起去
‎瑞拉 拜托了
‎让我一个人待着 拜托了
‎我看看
‎阿拉沃斯
‎阿拉沃斯 找到了
‎怎么回事？
‎阿拉沃斯
‎怎么回事？
‎你在图书馆
‎是的 我知道我在…
‎卡勒姆 别怕
‎我没怕 只是有点…
‎-疑惑 ‎-疑惑
‎当然了 你第一次尝试施展黑暗魔法
‎当然不容易
‎但问题就是这个 确实挺容易
‎太容易了
‎虽然我知道这是不对的
‎但真的很不对吗？
‎是的
‎-是吗？ ‎-是的
‎-是吗？ ‎-是的！
‎卡勒姆 看看我
‎你在看你自己
‎你要接受自己的宿命
‎不行
‎你是人类
‎生来并没有奥秘可以施展源生魔法
‎但你天生就应当施展魔法
‎人类可以施展的那种魔法
‎你可以拥有无限的力量
‎你可以选择运用这种力量去做什么
‎可以真正地改变世界
‎现在需要做的 就是接受它
‎你的宿命已经书就
‎嗨 索索
‎大家都在谈论你
‎说你直面恶龙 拯救大家
‎都说你是英雄呢！
‎其实事情本来就是我惹的
‎英雄是这样的吗？
‎我和医生谈了一下
‎他们做了一些测试
‎-我已经知道了 ‎-什么？
‎我动不了
‎不能走 而且好不了
‎知道吗？这样最好
‎不能动 我很开心
‎你说什么啊？
‎索伦 为什么要这么说？
‎我们出发前 父亲给了我秘密任务
‎是吗？
‎我很疑惑
‎我不想做 但…
‎但我希望父亲爱我 为我骄傲
‎无论如何 他都以你为傲
‎父亲很睿智
‎于是我想 他一定有自己的理由
‎索伦 父亲让你做什么？
‎杀死两位王子
‎杀死他们？
‎不
‎不可能
‎你一定误会了
‎现在我做不了坏事了
‎因为我什么都做不了了
‎接受宿命
‎卡勒姆
‎你是自由的
‎面对过去和未来 你都是自由的
‎没有什么是注定的
‎宿命是谎言
‎你是自由的！
‎你自己打开看看 卡勒姆
‎这是你的宿命 不容拒绝
‎不！我可以选择做什么样的人！
‎你的宿命已经书就
‎不！
‎宿命是由自己书写的！
‎好吓人啊
‎你是你的梦 孩子
‎国王失踪了！
‎他没失踪 出去走走罢了
‎到现在还没回来
‎我们也不知道他在哪里
‎-对 ‎-这就叫作失踪
‎是的 你说得对 他失踪了
‎你不该让他去的！我们得去找他
‎你不是追踪者吗？
‎这不就是你的任务吗？
‎是的
‎我将把国王安全带回
‎我向你保证
‎喔 他向我保证
‎没事 克劳迪娅
‎我了一口气 说实话
‎可以自由自在
‎不用再想父亲或任何人对我的期待
‎获得自由吼 你想做什么？
‎我想了十分钟了
‎我决定重新开发自己
‎我要当诗人 克劳迪娅
‎你不是开玩笑？
‎我要当诗人
‎大家将来听我的诗
‎回来看我 我们一起喝茶
‎然后我念最新写的诗给他们听
‎索伦 真的吗？
‎第一首诗已经写好
‎是俳句
‎你准备好告诉我
‎好的
‎准备好了
‎龙击碎男子
‎说好话把
‎点亮人们的心
‎喜欢吗？写得很好 是吧？
‎不喜欢 索伦
‎好烂的诗！也算不上俳句！
‎我不能让你就这样
‎一定有办法
‎你得冷静下来
‎不行！你得冷静上去！
‎你得救救他！
‎这里是医院
‎女士 只能送你出去了
‎他不能就这样了！
‎他连音节都不会数！
‎卡勒姆！听说你需要一艘船
‎我需要船吗？
‎需要！为了你的旅程！
‎前往你自己的心中
‎希望那里的天气会好
‎升起主帆！
‎什么？我不会升船帆哎！
‎这是你的旅程！
‎你就是帆 我把你升起来！
‎找到风 孩子！像翅膀一样！
‎我有问题要问
‎得来全不费工夫 年少的国王
‎不
‎不可能
‎怎么回事？
‎每次在古代卷轴或者碑文上 ‎看到关于你的内容
‎全文就直接消失！
‎你在玩什么把戏？
‎我为什么要信任你？
‎你还不应该信任我
‎怎么了？出什么事了？
‎跟丢了吗？
‎没有 更糟
‎什么意思？
‎艾斯兰国王的踪迹
‎结束得非常清晰而糟糕
‎他的脚印遇上了班瑟的脚印
‎国王被班瑟吃掉了
‎太厉害了 你把科塔利斯国王弄丢了
‎不是好笑的事！
‎你为什么笑？
‎你的国王刚好是一个非常特殊的男孩
‎他能和动物说话
‎所以如果有班瑟脚印
‎说明艾斯兰骑上班瑟了
‎不是被班瑟吃掉了
‎好的 克劳迪娅 冷静 会没事的
‎念冷静咒语
‎吃葡萄不吐葡萄皮
‎艾斯兰？
‎你好 克劳迪娅
‎你弄了不该弄的东西
‎现在是在付出代价
‎救命！
‎你会没事的
‎你个傻人类
‎你的良心弄得一塌糊涂 孩子
‎维拉斯 走！
‎我很大！
‎卡勒姆 你没事吧？
‎卡勒姆
‎字幕翻译：朱音