EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen...
Jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg kan ikke gå, og det bliver ikke bedre.
Jeg må hjælpe dig.
Der må være noget!
Fald ned.
Det er et hospital.
Jeg skal tjene kongen.
Kong Ezran.
Jeg er ikke konge.
Bare prins.
Min far er...
Nej!
Du begik en fejl,
og nu betaler du prisen.
Callum! Er du okay?
"KAPITEL 9 - TRÆK VEJRET"
Ezran, jeg ville aldrig såre dig eller Callum.
Din adfærd var skræmmende, Claudia.
Ja. Og det er jeg ked af.
Tak.
Bare rolig.
Jeg klarer mig.
Tænk, du er her.
Og at bantheren ikke åd dig.
Jeg har et tag på dyr. Og banthere er ret venlige.
De kan lide ros og komplimenter
og et venligt krads under hagen.
Det er som mig.
Vil du derop?
Jeg bør afslutte det nu!
Kaste spejlet i floden og skille mig af med dig!
Det gør du ikke.
Du er for nysgerrig.
Ivrig efter viden og magt.
Begge dele kan jeg give dig.
Lad mig vinde din tillid.
Hvordan?
Søg i dit hjerte.
Der er noget, du intenst vil have, men...
...noget eller nogen...
...står i vejen.
Jeg...
...vil have nogen til at lytte til mig...
...for at høre det vigtige budskab.
Hvem er de folk?
Konger og dronninger,
lederne af de andre fire kongeriger.
Så må vi få deres opmærksomhed.
Så...
Ezran, hvorfor er du her?
Helt alene?
Jeg opdagede noget.
Min far...
Det er okay.
Du behøver ikke tale om det.
Det er ikke det samme, men...
...da jeg var barn,
gik mine forældre fra hinanden.
De skændtes meget om aftenen, når vi var gået i seng.
Og så en dag...
...sagde de, at mor flyttede til Del Bar, hvor hendes familie er fra.
Og de sagde...
...vi måtte vælge.
Og Soren valgte far.
Hvordan kunne jeg vælge?
Hvordan?
Min mor så på min far og bad mig om at blive.
Hun sagde, jeg skulle blive hos Soren.
At det var mit hjem, og at min bror og jeg behøvede hinanden.
Så rejste hun.
Men hvordan?
Hvorfor forlod hun dig?
Hun rejste vel...
...for at blive lykkelig.
Du ved nok, at min far er ret intens.
Du må savne hende.
At miste hende var det sværeste i mit liv.
Når man er barn, er der nogle gange uventede forandringer...
...man ikke er klar til.
Det sagde Callum.
Du er så heldig, du har en bror som Callum.
Det ved jeg.
Og...
Jeg er heldig, jeg har min bror.
Soren er et fjols, men mit fjols.
Han vil gøre alt for at beskytte mig, og jeg vil gøre alt for ham.
Ezran, du er ikke kun god til dyr.
Du kan tale med dem, ikke?
Ja, jeg kan tale med dem.
Du skal hjælpe mig med at finde noget i skoven.
Hvis jeg kan finde mælkefrugt...
...kan jeg måske hjælpe Soren.
Callum! Vågn op!
Bliv hos mig!
Træk vejret.
Callum, træk vejret.
Træk vejret, min ven.
Jeg er så overvældet.
Jeg har tankemylder.
Nogle gange skal man fokusere på nutiden,
tage en dyb indånding og være til.
Åh, Callum! Kom tilbage.
Det er lige meget, hvad du har gjort.
Du skal bare have det godt igen.
Nogle gange bliver det så svært,
at vores sind ikke magter det.
Men når man sænker farten
og trækker vejret,
kan ens ånd og krop få balance med sindet og hjælpe.
Trække vejret?
For at vide noget oprigtigt og dybt
skal man vide det med hoved, hånd og hjerte...
...sind, krop og ånd.
Jeg elsker dig af hele mit væsen.
For altid.
Jeg kan ikke miste dig!
Du er for dyrebar!
Callum, jeg...
Åh! Du er vågen.
Du ser endda munter ud.
Er det et glimt i dit øje?
Åh nej. Ikke et glimt.
Det var lidt søvn.
Lad mig.
Jeg har det.
Jeg forstår himmel-arcanummet.
Egernet sagde, vi skulle gå herhen.
Der. Jeg kan se den.
En mælkefrugtbusk.
Se, Claudia! En hjortefamilie.
Hjorte elske mælkefrugter.
Ja, det gør de.
Callum har brug for dig. Kan du finde tilbage?
Hvis jeg farer vild, hjælper mine venner mig.
Undskyld.
Undskyld, hvis det, jeg gjorde før, var skræmmende eller forvirrende.
Jeg holder meget af dig og Callum.
Det ved jeg.
Forstår du himmel-arcanummet nu?
Det er ikke én simpel ting.
Det er det hele.
De skulle bare forenes.
Jeg plejede at have himlens magi.
Men nu er den væk.
Men Rayla... hele verden er som en kæmpe primal-sten,
og vi er i den!
Jeg er inde i himmelmagien,
men den er også i mig, i alle mine indåndinger.
Det giver vel mening.
Ja! Og jeg tænkte hele tiden på fugle
og sejl. Hvordan de forbindes med vind.
Jeg troede, jeg skulle finde mine vinger,
men jeg er vingen.
Det giver mindre mening. Men okay.
Sandhedens øjeblik.
Lad os se, om jeg kan.
Aspiro.
Ezran, du er tilbage!
Var han væk?
Jeg elsker dine zap-kys!
Callum, du regnede den ud! Du kan magi igen!
Utroligt, Prins Callum.
Tak.
Hvem er du?
Du gik glip af et par ting.
Det er Corvus, han er på vores side nu.
Det har jeg altid været.
-Jeg tjener den unge konge. -Hvad?
Jeg ved det om far.
Undskyld, jeg ikke sagde noget.
Jeg prøvede, men... jeg kunne ikke.
Undskyld, lille ven. Men du er rask, ung og i live.
Og jeg behøver dig.
Du kan ikke være her! Patienten skal hvile sig!
Claudia? Hvad laver du?
Hvad sker der?
Jeg kan... bevæge mine tæer.
Jeg kan bevæge mine tæer.
Jeg glemte, at jeg elsker at vrikke dem.
Jeg kan... føle dem igen!
Jeg kan føle mine knæ...
Og mine stærke lår.
Og mine ribben!
Jeg brækkede ribben, ikke?
Hvor forfærdeligt!
Jeg kan føle igen!
Clauds... er du okay?
Du får det bedre nu.
Det er det vigtigste.
Alt er pakket, og alle er raske!
Og vi er kun et par timer fra Xadias grænse.
Pakket og klar!
Kom så.
Da du sagde, lejemordere kom efter far...
...flygtede og gemte jeg mig.
Med en god portion gelékager.
Og da jeg fandt ud af, at far var død...
...stak jeg af igen.
Jeg har flygtet hele mit liv.
Men jeg kan ikke flygte fra mit liv.
Nu du er konge, vil du så sige den slags vise ting hele tiden?
Når man vokser op,
møder man store forhindringer.
Vent, hvad?
Jeg tager ikke med til Xadia.
Jeg må se mit ansvar i øjnene.
Nu jeg er konge, må jeg hjem.
Måske kan jeg bedre hjælpe verden fra tronen.
Jeg må prøve at stoppe krigen.
Ezran, at få Zym tilbage til sin mor er verdens bedste håb.
Ja. Og det gør I.
I finder hans mor, og Zym indtager sin plads i Xadia...
...som jeg må indtage min.
Gid, jeg kunne tage med jer.
Men jeg kan ikke.
Du og Rayla må gøre det uden mig.
Jeg beskytter kongen.
Ezran, er du sikker?
Jeg vil savne dig. Men vi ses igen.
Det lover jeg.
Det har du bare at gøre. Jeg ved, hvor du bor.
Når Zym er hjemme,
kommer jeg og hjælper.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg er så stolt af dig.
Du bliver så stærk og god.
Undskyld, jeg ikke lærte dig at flyve,
men du lærer det snart.
Ja, gid, du kunne komme med mig...
...men du skal hjem til din mor.
Det er dit hjem.
Vi skal begge hjem.
Du ville overbevise de andre mennesker med loyalitet og venskab,
men de ignorerede dig.
De, der ikke består kærlighedens prøve, er blot dyr.
De fortjener at motiveres af frygt.
Bring rædsler til Del Bar.
Til Neolandia!
Til Evenere! Og til Duren!
Fjeldet fører til Månestensstien.
Tænk, vi næsten er i Xadia.
Vi er kommet så langt, og...
Ez er ikke hos os.
Det må vi ikke tænke på nu.
Han gør det rette. Det gør vi også.
Så man går bare ind i Xadia?
Vent!
Det kræver lidt finesse.
Ikke alle sten synker så hurtigt.
Man kan stå på et par af dem længe nok til at nå over.
De særlige sten udgør Månestensstien.
Okay, fedt.
-Hvordan ved vi... -Tålmodighed, min ven.
Månestensstien!
Jeg er med.
Du er i fare. De er kommet efter dig.
Gør, som jeg siger. Gør klar til kamp.
Fyrst Viren! Åbn, efter Det Højeste Råds ordre.
Nå?
Åbn for dem!
Overgiv dig, Viren.
Stop. Det er ovre.
Jeg kan dræbe dem alle!
Jeg har den nødvendige styrke!
Du er helt omringet, Viren!
Overgiv dig.
Lad mig ikke give ordren.
Du har forrådt mig.
Nej.
Jeg bliver hos dig.
Himlen bliver lysere. Vi må skynde os!
Hvis solen står op, kan vi ikke se månerunerne.
Løb!
Hvad er der galt?
Hvorfor stopper du?
Jeg kan se noget.
De er i knibe.
Zym, du kan godt.
Du må blokere lyset.
Du kan godt, Zym!
Han flyver!
Du flyver! Jeg vidste, du kunne!
Han prøver at blokere solen!
Han klarer den ikke!
Aspiro!
Vi kan se stien igen!
Løb!
Vi gjorde det!
-Vi kom over! -Ja!
Hvis jeg må være ærlig,
er du en sær konge, Kong Ezran!
Ja.
Vi fejlede begge vores hemmelige missioner.
Hvad vil far sige?
Vi er begge i live, det er det vigtigste.
Vi kommer ikke tomhændet hjem.
Det er hornet, du skar af dragen.
Fejlede missioner... Vred far.
Men dragehornet betyder magi...
Måske far ikke vred!
Ja! Det var fantastisk!
Så er vi her.
Xadia!
Åh nej.
Det er ham.
Sol Regem.
Tekster af: Christian Vinther