En episodios anteriores...
No puedo moverme.
No puedo caminar y no voy a curarme.
No puedo dejarte así.
Debe de haber algo.
Debes calmarte.
Esto es un hospital.
Vengo a servir al rey.
Al rey Ezran.
Yo no soy el rey.
Soy solo un príncipe.
Mi padre es...
¡No!
¿Ezran?
Jugaste con algo que no debías
y ahora pagas el precio.
¡Callum! ¿Estás bien?
CAPÍTULO 9 RESPIRA
Ezran, nunca quise haceros daño a ti y a Callum.
Fue espantoso el modo en el que actuaste.
Ya lo sé. Y lo siento muchísimo.
Gracias.
No te preocupes.
Estaré a salvo.
Me sorprende verte
y que no fueras la cena de ese banther.
Conecto con los animales y los banthers son muy cariñosos.
Les gustan los mimitos
y que les rasquen la papada.
Ah, pues como a mí.
Hala...
¿Te apetece subir?
¡Debería acabar ya!
¡Tirar el espejo al río y olvidarlo todo!
No lo harás.
Eres demasiado curioso.
Ansías conocimiento y poder.
Y yo puedo concederte las dos cosas.
Permíteme ganarme tu confianza.
¿Y eso cómo se hace?
Busca en tu corazón.
Hay algo que deseas mucho, pero...
...algo o alguien...
...se interpone.
Tengo...
Tengo un problema. Hay gente que no me escucha,
ni considera importante lo que digo.
¿Quién es esa gente?
Reyes y reinas.
Los dirigentes de los cuatro reinos humanos.
Pues tendremos que llamar su atención.
Y dime...
Ezran, ¿qué haces aquí?
¿Y tú solo?
He descubierto una cosa.
Mi padre...
Da igual.
No hables de eso si no quieres.
Sé que es distinto, pero...
Cuando era pequeña,
mis padres se separaron.
Recuerdo que les oía discutir cuando estábamos acostados.
Y un día...
...nos contaron que mi madre volvía a Del Bar, de donde era.
Y nos dijeron...
...que debíamos elegir.
Soren eligió a papá.
¿Cómo podía yo elegir?
¿Cómo iba a hacerlo?
Entonces mamá miró a papá y me dijo que me quedara.
Dijo que debía estar con Soren,
que ese era mi hogar y que mi hermano y yo nos necesitábamos.
Y luego, se marchó.
¿Pero cómo fue capaz?
¿Por qué os abandonaría?
Creo que necesitaba estar sola,
para ser feliz... de algún modo.
Ya sabes que mi padre es muy intenso.
La echarás de menos.
Perderla ha sido lo más duro que me ha pasado.
Cuando crecemos, suceden cambios inesperados,
y debemos afrontarlos sin estar preparados.
Callum me lo explicó.
Tienes suerte de tener un hermano como Callum.
Ya lo sé.
Y...
...yo de tener al mío.
Soren es un cafre, pero es es mi cafre.
Haría cualquier cosa para protegerme, igual que yo a él.
Tú no solo es que conectes con los animales.
¿A qué puedes hablar con ellos?
Sí, me comunico con ellos.
¿Me ayudas a buscar una cosa en el bosque?
Si encontrara caimito...
...quizá podría ayudar a Soren.
¡Callum! ¡Despierta!
¡Tienes que quedarte conmigo!
Respira.
Callum, debes respirar.
Solo tienes que respirar, cariño.
Estoy saturado con todo.
La cabeza me va a explotar con tantas ideas.
A veces hay que centrarse en el presente,
respirar hondo y dejarse llevar.
¡Callum, por favor, vuelve!
Da igual lo que hiciste antes.
Solo quiero que vuelvas a estar bien.
¡Callum!
A veces las cosas se complican tanto,
que nuestra cabeza no las asimila.
Pero cuando aflojas
y respiras hondo,
alma y cuerpo conectan con la mente
y todo se calma.
¿Solo tengo que respirar?
Para dominar algo totalmente,
debes asimilarlo con la cabeza, las manos, el corazón,
la mente, el cuerpo y el espíritu.
Te quiero con toda mi alma.
Y siempre te querré.
No puedo perderte así.
Me importas muchísimo.
Callum, yo...
Anda, mira, ya te has despertado.
Hasta pareces contento.
¿Tienes un brillito en los ojos?
Ah, no, es un brillo.
Es una legaña.
Déjame.
Lo conseguí.
Entiendo el arcano del cielo.
La ardilla dijo que viniéramos aquí.
Ahí. Ya lo veo.
Un arbusto de caimitos.
¡Mira, Claudia! Una familia de ciervos.
Les encantan los caimitos.
Sí. Es verdad.
Callum te necesita. ¿Sabes volver?
Tengo amigos que me ayudarán si me pierdo.
Lo siento mucho.
Perdona si lo que hice te asustó o te confundió.
Callum y tú me importáis mucho.
Ya lo sé.
¿Dominas el arcano del cielo?
No es solo una cosa.
Son todas las cosas.
Y tienen que ir unidas, ¿sabes?
Antes tenía el poder del cielo en la mano, ¿vale?
Pero ya no.
Mira, Rayla, el mundo es como una piedra primigenia gigante,
¡y estamos dentro!
Estoy dentro de la magia del cielo,
pero también está en mí, en el aire que respiro.
Eso tiene sentido.
¡Sí! Y estuve pensando
en pájaros, velas y la fusión con el viento.
Y pensé que debía buscar mis alas,
pero esa es la historia, yo soy esas alas.
Eso tiene menos sentido. Pero vale.
El momento de la verdad.
A ver si puedo hacerlo.
Aspiro.
¡Ezran, has vuelto!
¿Se había ido?
¡Me encantan esos besitos!
¡Lo conseguiste! ¡Vuelves a hacer magia!
Increíble, Callum.
Gracias.
Esto... ¿y tú quién eres?
Te perdiste varias cosas.
Es Corvus, está ya de nuestra parte.
Siempre lo he estado.
- Presto servicio al joven rey. - ¿Qué?
Ya sé lo de papá.
No sé qué decir. Siento no habértelo dicho.
Lo intenté, pero... no fui capaz.
Lo siento, pequeñín, pero eres ágil, joven, lleno de vida...
...y te necesito.
¡Oye! ¿Qué haces?
¡No puedes estar aquí! ¡El paciente necesita descanso!
¿Claudia? ¿Qué estás haciendo?
¿Pero...? ¿Qué es esto?
Puedo... mover los dedos.
¡Puedo mover los dedos!
No recordaba cuánto me gustaba moverlos.
Vuelvo... ¡a sentir!
Siento las rodillas y los...
¡Pero qué muslos tan fuertes!
¡Y las costillas!
Me he roto las costillas, ¿no?
¡Ay, cómo duele!
¡Pero vuelvo a sentir!
¿Claudia?
Clauds, ¿estás... bien?
Te vas a poner bien.
Es lo único que importa.
¡Todo guardado y todos sanos!
Y a unas horas de la frontera de Xadia.
¡Todo listo!
Allá vamos.
Callum...
Cuando los asesinos iban a por papá,
huí y me escondí.
Bien cargado de tartaletas.
Sí.
Y cuando supe que papá no volvería,
volví a huir.
Llevo toda la vida huyendo de todo.
Pero de crecer no se huye.
¿Ahora que eres rey dirás cosas tan inteligentes
todo el tiempo?
Al crecer,
te enfrentas a lo que no estás preparado.
Espera, ¿qué?
No iré con vosotros a Xadia.
Tengo una responsabilidad.
Como rey, debo regresar a casa.
Quizá pueda ayudar más desde el trono.
Haré lo posible por detener la guerra.
Devolver a Zym a su madre es lo más importante.
Lo sé. Y vosotros lo haréis.
Encontraréis a su madre y Zym ocupará su lugar en Xadia,
como yo ocuparé el mío.
Ezran...
Ojalá pudiera acompañaros.
Pero no puedo.
Rayla y tú debéis hacerlo sin mí.
Viajaré con el rey y lo protegeré.
Ezran, ¿estás seguro?
Te echaré de menos, pero volveré a verte.
Te lo prometo.
Más te vale, ¡sé dónde vives!
Cuando Zym esté en casa,
volveré para ayudarte.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Estoy orgulloso de ti, peque.
Crecerás y serás fuerte y bueno.
Perdón por no enseñarte a volar,
pero pronto volarás.
Ojalá pudieras venirte conmigo,
pero debes estar con tu madre.
Ese es tu hogar.
Los dos de vuelta al hogar.
Intentaste convencer a los humanos con lealtad y amistad,
pero te ignoraron.
Los que rechazan las pruebas de amor son animales.
Merecen que se les provoque con miedo.
¡Que el terror asole Del Bar!
¡Y Neolandia!
¡Y Evenere! ¡Y Duren!
Esto nos lleva al camino de la piedra lunar.
No me creo estar casi en Xadia.
Hemos llegado hasta aquí
y estamos sin Ez.
Ya, pero no podemos pensarlo ahora.
Él hace lo correcto y nosotros también.
Se entra sin más a Xadia, ¿no?
¡Espera!
Hay un pequeño truquillo.
No todas las piedras se hunden.
Algunas se mantienen y podemos pisarlas.
Son las del camino de la piedra lunar.
Vale, genial.
- ¿Cómo sabemos...? - Paciencia, amigo.
¡El camino de la piedra lunar!
Lo pillo.
Estás en peligro. Vienen a por ti.
Haz lo que te dije. Prepárate para luchar.
¡Lord Viren! ¡Abra! ¡Se lo ordena el Consejo!
¿Y bien?
¡Ábreles!
Ríndete, Viren.
Detente. Se ha acabado.
¡Puedo destruirlos!
¡Tengo todo el poder!
¡Para!
Estás totalmente rodeado, Viren.
Entrégate.
No me obligues a dar la orden.
Me has traicionado.
No.
Me quedaré contigo.
El cielo se aclara. Démonos prisa.
Si amanece, no veremos las runas de la luna.
¡Corre!
¿Qué pasa?
¿Por qué te paras?
Veo algo.
Están en peligro.
Vale, Zym, puedes hacerlo.
Tienes que tapar el sol.
¡Puedes hacerlo, Zym!
¡Está volando!
¡Lo has conseguido! ¡Vuelas! ¡Sabía que podrías!
¡Intenta tapar el sol!
No va a conseguirlo.
¡Aspiro!
¡Toma ya!
¡Ya se ve el camino!
¡Corre!
¡Lo logramos!
- ¡Hemos cruzado! - ¡Sí!
Si me lo permites,
¡eres un rey muy peculiar!
Ya lo sé.
Los dos fallamos en nuestras misiones secretas.
¿Qué va a decir papá?
Estamos vivos, eso es lo que importa.
Y no volvemos con las manos vacías.
El cuerno que le arrancaste al dragón.
Misión incompleta... papá cabreado.
Pero si el cuerno es mágico,
quizá papá no cabreado.
¡Sí! ¡Ha sido alucinante!
Pues aquí estamos, Callum.
¡En Xadia!
¡No!
Es él.
Sol Regem.
Subtítulos: Tatiana López