NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aiemmin tapahtunutta...
En voi liikkua enkä kävellä, enkä parannu tästä.
En voi jättää sinua tällaiseksi. Pakko keksiä jotain.
Rauhoitu nyt.
Tämä on sairaala!
Palvelen kuningasta.
Kuningas Ezrania.
En ole kuningas, vaan pelkkä prinssi. Isäni on...
Ei!
Ezran?
Teit jotain ajattelematonta ja nyt maksat siitä.
Callum! Oletko kunnossa?
KIRJA 2 - TAIVAS KAPPALE 9 - HENGITÄ SYVÄÄN
Minun ei ollut tarkoitus satuttaa sinua tai Callumia.
Käyttäydyit pelottavalla tavalla, Claudia.
Tiedän. Olen todella pahoillani.
Kiitos.
Älä minusta huoli. Olen turvassa.
On yllättävää, että olet täällä ja ettet joutunut tuon bantterin kitaan.
Olen hyvä eläinten kanssa. Bantterit ovat ystävällisiä.
Ne pitävät kehuista, kohteliaisuuksista ja leuan rapsutuksesta.
Niin kuin minä.
Mennäänkö tuonne?
Saisin lopettaa tämän nyt heti! Heitän peilin ikuisesti jokeen!
Etkä heitä.
Olet liian utelias.
Kaipaat tietämystä ja valtaa.
Minulta saat molemmat.
Anna minun ansaita luottamuksesi.
Miten se onnistuu?
Katso sydämeesi.
Haluat kovasti erästä asiaa,
mutta jokin tai joku -
on tielläsi.
Minulla on vaikeuksia saada jotkut ihmiset kuuntelemaan -
tärkeää sanomaani.
Ketkä ihmiset?
He ovat kuninkaallisia ja muiden ihmisvaltakuntien johtajia.
Sitten meidän pitää herättää heidän huomionsa.
-Miksi olet täällä yksiksesi, Ezran? -Sain tietää jotain.
Isäni...
Ei se mitään. Ei ole pakko puhua siitä.
Se ei ole sama asia,
mutta lapsena vanhempani erosivat.
Kuulin usein, kun he tappelivat mentyäni nukkumaan.
Sitten äitini muutti Del Bariin, josta hänen perheensä oli kotoisin.
Sitten meidän piti valita.
Soren valitsi isän.
Miten pystyin valitsemaan?
Äitini katsoi isääni ja käski minun jäädä. Hän käski jäämään Sorenin luo ja sanoi,
että minä ja veljeni tarvitsemme toisiamme.
Sitten äitini lähti.
Kuinka hän saattoi tehdä sen? Miksi hän jätti sinut?
Hänen piti kai lähteä itsensä vuoksi ollakseen onnellinen jollain tavalla.
Olet ehkä huomannut, että isäni on kiivas.
Kaipaatko äitiäsi?
Hänen menettämisensä oli elämässäni vaikeinta.
Varttuessa tapahtuu odottamattomia muutoksia,
jotka on kohdattava.
-Callum sanoi niin. -Olet onnekas, että Callum on veljesi.
Tiedän.
Minäkin olen onnekas veljestäni.
Soren on hölmö, mutta minun hölmöni.
Hän suojelisi minua miten tahansa ja minä häntä.
Et ole vain hyvä eläinten kanssa, Ezran. Osaat puhua niille, vai mitä?
Niin osaan.
Auta minua löytämään eräs asia metsästä. Jos löydän maitohedelmää,
voin ehkä auttaa Sorenia.
Callum, herää!
Pysy tajuissasi!
Hengitä.
Sinun pitää hengittää.
Sinun pitää vain hengittää.
Kaikki on musertavaa. Mielessäni liikkuu paljon asioita.
Joskus pitää keskittyä vain nykyhetkeen. Hengitä syvään ja rauhoitu.
Callum! Herää nyt!
Aiemmilla teoillasi ei ole väliä. Haluan, että olet entisesi.
Callum!
Joskus asiat ovat niin monimutkaisia, ettei niitä voi käsitellä.
Mutta jos hidastaa ja hengittää,
henki ja keho pystyvät auttamaan mieltä.
Pitääkö vain hengittää?
Tietääkseen jotain todella -
se pitää tietää päässä, kädessä ja sydämessä.
Mielessä, kehossa ja sielussa.
Rakastan sinua kaikellani -
nyt ja aina.
En voi menettää sinua näin. Merkitset minulle liikaa.
Callum, minä...
Kappas. Oletkin nyt hereillä. Näytät jopa pirteältä.
Onko sinulla pilke silmäkulmassasi?
Ei se olekaan pilke,
vaan rähmää.
-Voin putsata sen. -Onnistuin.
Ymmärrän Taivaan Arcanumin.
Orava ohjasi meidät tänne.
Tuolla se on. Maitohedelmäpensas.
Katso. Täällä on peuroja. Lähes unohdin, että ne pitävät maitohedelmästä.
Niin pitävät.
Callum tarvitsee sinua. Osaatko palata?
-Monet ystäväni osaavat auttaa. -Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani, jos pelotin tai hämmensin sinua.
-Välitän sinusta ja Callumista paljon. -Tiedän.
-Ymmärrät siis Taivaan Arcanumin? -Se ei ole vain yksi asia, vaan ne kaikki.
Niiden pitää vain yhdistyä.
Minulla oli ennen taivaan voima kädessäni.
Se on nyt tiessään, mutta Rayla, koko maailma on yksi valtava alkukivi,
ja olemme sen sisällä. Olen taivaan magian sisällä,
ja se on minussa joka henkäykselläni.
Kuulostaa järkevältä.
Ajattelin aiemmin lintuja ja purjeita sekä niiden yhteyttä tuuleen.
Luulin, että minun pitää löytää siipeni, mutta minä olenkin se siipi.
Tuossa on vähemmän järkeä.
Totuuden hetki.
Katsotaan, pystynkö tähän.
Aspiro.
Ezran, palasit!
Oliko hän poissa?
Kipinäpususi ovat kivoja.
-Sinä teit sen, Callum. Osaat taas taikoa. -Uskomatonta, prinssi Callum.
-Kiitos. Kuka sinä olet? -Jäit parista asiasta paitsi.
-Corvus on nyt puolellamme. -Olen aina ollut samalla puolella.
-Palvelen nuorta kuningasta. -Mitä?
Tiedän isästä.
En tiedä, mitä sanoa. Anteeksi, etten kertonut. Yritin, mutten pystynyt.
Olen pahoillani, pikkuinen, mutta olet nopsa ja nuori.
Tarvitsen sinua.
Pois täältä! Potilaan pitää levätä!
Claudia? Mitä sinä teet?
Mitä tämä on?
Voin liikuttaa varpaitani.
Voin liikuttaa niitä. Unohdin, miten kivaa se on.
Tunnen taas.
Tunnen polveni ja vahvat reiteni.
Ja kylkiluuni.
Taisin murtaa kylkiluita.
Kamalaa! Voin tuntea taas!
Claudia?
Oletko sinä kunnossa?
Olosi paranee nyt.
Muulla ei ole väliä.
Kaikki on pakattu, ja kaikki voivat hyvin. Xadian rajalle on vain pari tuntia.
Pakattu!
Lähdetään.
Callum.
Kun sanoit, että salamurhaajat ovat isän perässä, pakenin seinien sisään.
Muistaakseni piiraiden kera.
Niin.
Kun kuulin isän menehtyneen, pakenin jälleen.
Olen paennut asioita koko elämäni, mutten voi paeta aikuisuutta.
Sanotko kuningas Ezranina aina noin viisaita asioita?
Varttuessa pitää kohdata odottamattomia asioita.
Mitä?
En lähde mukaasi Xadiaan.
Minulla on velvollisuuteni.
Kuninkaana minun on palattava kotiin. Ehkä voin auttaa maailmaa niin.
Yritän päättää sodan kaikin keinoin.
Zymin saaminen emonsa luo on maailman paras toivo.
Tiedän. Te teette sen.
Etsitte Zymin emon, ja se löytää paikkansa Xadiassa niin kuin minä.
Ezran.
Voisinpa lähteä mukaanne, mutten voi. Teidän pitää pärjätä ilman minua.
-Minä varjelen kuningasta matkalla. -Oletko varma, Ezran?
Sinua tulee ikävä, mutta näemme vielä.
-Lupaan sen. -Parasta olisi. Tiedän, missä asut.
Kun Zym on kotonaan, palaan avuksesi.
-Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Olen ylpeä sinusta, pikkuinen. Sinusta tulee vahva ja hyvä.
Anteeksi, etten opettanut lentämään, mutta opit pian.
Voisitpa tulla mukaasi,
mutta sinun on oltava emosi kanssa kotonasi.
Menkää kotiinne.
Yritit saada muut puolellesi uskollisuudella ja ystävyydellä.
He eivät välittäneet.
Rakkauden kokeessa epäonnistuvat ovat eläimiä.
Heitä pitää motivoida pelolla.
Levittäkää pelkoa Del Bariin,
Neolandiaan,
Evenereen ja Dureniin!
Tämä kanjoni vie kuukiven polulle.
Outoa olla melkein Xadiassa asti. Tulimme näin pitkälle,
-eikä Ez ole mukanamme. -Niin. Ei mietitä sitä nyt.
Hän toimii oikein, ja mekin.
-Xadiaan pääsee helposti kävellen, vai? -Odota!
Siinä on temppunsa.
Kaikki kivet eivät vajoa noin nopeasti. Muutamilla ehtii seistä hetken.
Niitä erityiskiviä kutsutaan kuukiven poluksi.
Hienoa.
-Mistä tiedämme... -Kärsivällisyyttä.
Kuukiven polku!
Nyt tajuan.
Olet vaarassa. He ovat saapuneet.
Noudata käskyjäni. Varaudu taisteluun.
Lordi Viren! Avaa! Korkean neuvoston nimeen!
No?
Avaa ovi heille.
Antaudu, Viren.
Seis. Se on ohi.
Mutta voin tuhota heidät kaikki vallallani!
Seis!
Sinut on ympäröity.
Antaudu.
Älä pakota antamaan käskyä.
Sinä petit minut.
Enkä.
Jään luoksesi.
Taivas valaistuu. Vauhtia!
Jos aurinko nousee, emme näe riimukiviä.
Juoskaa!
Mikä vikana?
Miksi pysähdyitte?
Näen jotain.
Heillä on hätä.
Pystyt tähän, Zym.
Estä tuo valo.
Pystyt tähän!
Se lentää!
Sinä lennät! Tiedän, että pystyt siihen!
Se yrittää estää auringon!
Se ei pääse perille.
Aspiro!
Näemme taas polun!
Juokse!
Me teimme sen! Pääsimme perille!
Jos saan sanoa, olette outo kuningas, kuningas Ezran.
Tiedän.
Epäonnistuimme tehtävissämme.
Mitä isä sanoo tästä?
Olemme elossa. Se on tärkeintä.
Emmekä palaa tyhjin käsin.
Lohikäärmeestä ottamasi sarvi.
Epäonnistuneet tehtävät, vihainen isä. Lohikäärmeen sarvella taikaa,
ehkä isä ei vihainen.
Hyvä Uskomatonta!
Perillä ollaan.
Xadia.
Voi ei.
Siinä se on.
Sol Regem.