‎NETFLIX 原创剧集
‎前情提要
‎我动不了
‎不能走 而且好不了
‎我不能让你就这样
‎一定有办法
‎你得冷静下来
‎这里是医院
‎我是来为国王效力的
‎艾斯兰国王
‎但我不是国王啊
‎我只是王子
‎我父亲是…
‎不不不！
‎艾斯兰？
‎你弄了不该弄的东西
‎现在是在付出代价
‎卡勒姆 你没事吧？
‎剧名：第二卷 天空 第九章 呼吸
‎艾斯兰
‎希望你知道 我没想伤害你和卡勒姆
‎克劳迪娅 你之前的做法很吓人
‎我知道 我很抱歉
‎谢谢
‎别担心我
‎我会很安全
‎在这里见到你 我吃了一惊
‎更吃惊的是 你没被班瑟吃掉
‎我似乎对动物很有一套
‎班瑟其实很友好
‎它们喜欢受到表扬 夸奖
‎也喜欢我不时地挠它们下巴
‎哎 和我很像啊
‎哇
‎想上去吗？
‎我应该现在就不玩了！
‎把镜子扔到河里 让你永远消失
‎你不会的
‎你太好奇了
‎渴望知识和力量
‎这两样我都能给
‎让我赢得你的信任
‎具体怎么办？
‎探索你的心
‎有些东西你很想要
‎但有些事或有些人妨碍你
‎他们不愿听我的
‎不愿听我说很重要的事
‎这些人是谁呢？
‎各国的国王
‎另外几个人类王国的领袖
‎那我们就必须引起他们的注意
‎那么
‎艾斯兰 你怎么会到这里来？
‎自己来的吗？
‎我发现了一些事
‎我父亲
‎没事的
‎如果不想说 就别说
‎我知道不太一样
‎不过 我小时候
‎我父母分开了
‎我记得 我们回床睡觉之后
‎听到他们夜里经常吵架
‎然后有一天
‎他们告诉我 妈妈回娘家戴尔巴去了
‎他们说
‎我们得选择
‎索伦选了爸爸
‎我能怎么选呢？
‎我能怎么办呢？
‎然后妈妈看着爸爸 她让我留下
‎她说我得和索伦待在一起
‎说这是我的家 我和哥哥要相互照顾
‎然后 她就走了
‎她怎么能这样呢？
‎她为什么要离开你？
‎我想她离开是为了追求自己的幸福
‎你可能注意到了
‎我父亲给人的压力很大
‎你一定很想她
‎失去她是我经历过最艰难的事
‎长大的过程中
‎有时会有预料不到的变化
‎需要面对自己还没准备好的事情
‎卡勒姆和我说的
‎有卡勒姆这样的哥哥 你真幸运
‎我知道
‎还有
‎我有哥哥 也很幸运
‎索伦是个傻瓜 但他是我的傻瓜
‎我知道他会不惜一切保护我
‎为了他 我也会不惜一切
‎艾斯兰 你不光是对动物有一套
‎你能和它们说话 是吧？
‎是的 我能和它们说话
‎我需要你帮我到森林里找一些东西
‎如果能找到牛奶果
‎或许索伦就有救了
‎卡勒姆 醒醒！
‎你不要走！
‎呼吸
‎卡勒姆 你要呼吸啊
‎你要呼吸 亲爱的
‎这么多事情我受不了了
‎我有好多想法 脑袋里思绪万千
‎有时 你只需要关注现在
‎深呼吸就好
‎噢 卡勒姆！回来吧！
‎你之前做过什么不重要
‎我只希望你没事
‎卡勒姆
‎有时 事情会变得很复杂
‎我们自己没办法想明白
‎但当你慢下来
‎让自己呼吸
‎你的身心就能追上思绪
‎就有办法了
‎我只要呼吸？
‎要真真地深层次了解一件事
‎必须头、手、心、身、灵 ‎全方位投入
‎我全身心地爱你
‎永远爱你
‎我不能就这样失去你
‎你对我太重要了
‎卡勒姆 我…
‎噢 你醒了
‎样子还挺开心
‎你眼睛里是不是在闪啊？
‎噢 不是在闪
‎是眼屎
‎让我来
‎我知道了
‎我明白天空奥秘了
‎松树说就在这里
‎那边 我看到了
‎牛奶果灌木丛
‎克劳迪娅 看啊！有一群鹿
‎我差点忘了鹿很喜欢牛奶果
‎是的 没错
‎卡勒姆需要你 你知道回去的路吗？
‎我如果迷路 会有很多朋友来帮我
‎真对不起
‎很抱歉
‎我之前的所作所为令你害怕和疑惑
‎我很关心你和卡勒姆
‎我知道
‎你明白天空奥秘了？
‎不是一件简单的东西
‎是所有一切
‎要聚到一起 知道吗？
‎我以前把天空的力量握在手中
‎但现在没有了
‎但是 瑞拉
‎整个世界就像一个巨大的源生石
‎我们就在其中
‎我在天空魔法之内
‎但它也在我体内 每次呼吸都是如此
‎有点道理了
‎是的！我一直在思考鸟和船帆
‎他们是怎么和风联结
‎我以为必须找到自己的翅膀
‎但就是如此 我就是翅膀
‎又有点没道理了 不过没事
‎真相时刻
‎看看我是不是真的行
‎风灵术
‎艾斯兰 你回来了
‎他之前不见了？
‎我喜欢你热情的吻！
‎卡勒姆 你想明白了！
‎又能施展魔法了！
‎太厉害了 卡勒姆王子
‎谢谢
‎呃 你是哪位？
‎你昏迷的时候错过了一些事情
‎这是乌弗斯 他现在站在我们这一边
‎我一直都站在同一边
‎-我为小国王效命 ‎-什么？
‎父亲的事情我知道了
‎我不知该说什么好
‎对不起 我没和你说
‎我想和你说 但说不出口
‎抱歉 小家伙
‎但你敏捷、年轻、有活力
‎我需要你
‎你不能进来！病人需要休息！
‎克劳迪娅？你干嘛？
‎嗨 怎么回事？
‎我的脚趾能动了
‎差点忘了我很喜欢扭脚趾
‎我又有感觉了
‎感觉得到膝盖
‎我强有力的大腿
‎还有肋骨
‎肋骨骨折了 是吧？
‎好痛啊！
‎我又有感觉了！
‎克劳迪娅？
‎克劳迪娅 你没事吧？
‎你会好起来
‎这就行了
‎东西都收拾好了 人都很健康
‎离沙迪亚边境只有几小时路程了
‎收拾好了！
‎来吧
‎卡勒姆
‎你和我说刺客来行刺父亲时
‎我逃走藏起来了
‎我记得还拿了不少果冻馅饼
‎嗯
‎当我知道父亲永远离开的时候
‎我又逃走了
‎我一辈子都在逃
‎但我逃不脱长大
‎你现在是国王了
‎总是要至理名言挂在嘴边吗？
‎人长大时
‎必须面对自己还没有准备好的事情
‎等等 什么？
‎我不和你们去沙迪亚
‎我得面子自己的责任
‎我现在是国王了 我必须回去
‎坐上王位 或许我能对世界更有益处
‎我能想方设法阻止战争
‎艾斯兰 将阿兹送还母亲是最佳方案
‎我知道 你们去办
‎你们找到他母亲
‎阿兹会在沙迪亚扮演他的角色
‎就像我也得扮演我的角色一样
‎艾斯兰
‎我也希望能和你一起去
‎但不行
‎我不去 你和瑞拉去
‎我和国王一起 保他周全
‎艾斯兰 你真的要这样吗？
‎我会想你的 瑞拉 来日再见
‎我保证
‎一定要 我知道你住哪里！
‎阿兹到家之后
‎我就回来帮你
‎我爱你
‎我也爱你
‎我真为你骄傲 小家伙
‎你会茁壮成长
‎很抱歉没能帮你学会飞翔
‎但我知道你很快就能学会
‎我也希望你能和我一起去
‎但你要回到你妈妈身边
‎那是你的家
‎咱俩都要回家
‎你之前试图用忠诚和友谊 ‎赢得其他人类的信任
‎但他们不理你
‎通不过爱的测试的人 就是动物
‎他们应该被恐惧所驱使
‎将恐惧带去戴尔巴！
‎带去尼尔兰迪亚！
‎带去艾维尼尔！带去杜伦！
‎这个峡谷通向月石秘径
‎我们居然快到沙迪亚了
‎我们走了这么远
‎艾斯却不在
‎我知道 但现在不能想这个
‎他的做法是对的 我们也一样
‎走几步就到沙迪亚 是吧？
‎等等！
‎好像有机关
‎并不是所有的岩石都很快下沉
‎有一些岩石上能走过去
‎这些特殊的石头就称作月石秘径
‎好的 很好
‎-那怎么才能知道… ‎-有点耐心 朋友
‎月石秘径
‎我懂了
‎你很危险 他们来找你了
‎按我说的做 准备作战
‎威伦大人！开门！
‎最高理事会的命令！
‎好吧
‎帮他们打开
‎投降吧 威伦
‎停手 结束了
‎但我能把他们都毁掉
‎我有力量！
‎停手！
‎你被彻底包围了 威伦
‎投降吧
‎别让我下命令
‎你背叛了我
‎不
‎我会和你一起
‎天要亮了 我们得快点！
‎如果太阳升起 就看不到月亮符咒了
‎快跑！
‎怎么了？
‎怎么不走了？
‎我能看见
‎他们有麻烦了
‎好的 阿兹 你可以的
‎你得遮住阳光
‎你可以的 阿兹
‎他飞起来了
‎你飞起来了！我知道你行的！
‎他想遮住太阳
‎他不行了
‎风灵术
‎好哎！
‎又能看见路了！
‎快跑！
‎我们成功了！
‎-过来了！ ‎-是哎！
‎恕我大胆
‎你这国王好奇怪啊 艾斯兰国王
‎我知道
‎咱俩的秘密任务都失败了 克劳迪娅
‎父亲会怎么说啊？
‎咱俩都或者 这是最重要的
‎而且我们也不是空手而归
‎这是你切下的龙刺
‎任务失败 父亲一定会很生气
‎不过龙刺可以施展魔法
‎或许父亲会不生气！
‎是哎！太棒了！
‎终于到了 卡勒姆
‎沙迪亚
‎噢 不！
‎是他
‎索尔雷根
‎字幕翻译：朱音