EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
For lenge siden var Xadia ett land...
...fullt av magi og under.
Jeg lukter død.
Var det derfor du tilkalte meg? For å fornærme meg?
Du og alle dine følgere må slutte med mørk magi
umiddelbart og for alltid.
Det er menneskenes eneste vei frem.
Det er en vei bakover.
Du tror mennesker vil gå tilbake til slik det var før magien.
Da de sultet og slet, hjelpeløse og patetiske!
Tilbake til en tid da vi var mindreverdige?
Dere er mindreverdige.
Du er arrogant!
Legg ned staven og gå.
Legge den ned?
Men den var en gave. Det ville vært frekt.
En gave?
Selvsagt.
Du trodde ikke at en mindreverdig som meg kunne lage noe så kraftig?
Hvem ga deg staven?
Hvem?
En av de store.
Du lovte at jeg var trygg om jeg dro hit!
Ja.
Du vil være trygg høyt oppe på denne toppen,
langt borte fra Elarion by.
Du kan ikke mene en hel by?
Hundre tusener av uskyldige folk, barn!
Slutt med mørk magi, ellers reduserer jeg den til aske.
Du våger ikke.
Nei!
Det er ingen vanlig drage.
Finnes det vanlige drager?
Han heter Sol Regem, Solkongen.
Han var dragenes konge for lenge siden.
Men ble blind da krigen startet, og er et symbol på sinne og bitterhet.
Ok. Så en enorm, sint, blind drage sperrer veien til Xadia. Hva gjør vi?
Vi kan ikke slåss mot ham, du har jo bare blåsetrylleformelen,
og mine sverd er mindre enn hans tannpirkere.
Vi må snike oss forbi ham.
På tide at du får din første leksjon i å liste seg, Callum.
Stilig. Jeg mener...
Stilig.
Hemmeligheten er at du ikke må være usynlig,
bare usynlig for din fiendes sanser.
Han er blind, så vi kan glemme synet.
Nettopp. Da må vi lure to sanser,
hørsel og lukt.
Vent, hvorfor bare de to?
Kommer det til følesansen,
er vi i trøbbel.
Og smakssansen?
Takk for oss.
Skjønner. Alt dette om sanser og det ytre høres ut som månehemmeligheter.
Hvis du sier det, magus.
General Amaya, tiden løper fra oss.
Jeg anbefaler at vi samler bataljonen og forlater fortet.
General!
General, solstormalvene har tatt utposten på Xadian-siden av grensen alt.
Hvis alvene angriper,
er vi ikke mange nok til å holde fortet.
Når alvene angriper.
Beklager å forstyrre, men noen har kommet.
Kom igjen. Prøv å hold ham stille.
Ja, det er bare...
Ez ville visst hvordan man roer deg.
Vi må bare stole på hverandre.
Jeg har deg.
Hva nå?
Beklager å forstyrre,
men hvor er forsterkningene?
Vi sendte mange beskjeder til lord Viren.
Ingen forsterkninger kommer.
Lord Viren er arrestert for forræderi.
Løytnant, du har rett. Vi kan ikke forsvare grensen.
Men jeg forlater den ikke.
Vårt eneste valg
er å ødelegge den.
-Løper vi? -Vi rekker det aldri.
Han biter oss i to eller slår oss med halen.
Så sniking utgår, og løping, og slåssing.
-Hva er igjen? -Brenne til døde?
Definitivt ikke.
Vi må visst ty til den fremgangsmåten jeg liker dårligst.
Fornuft.
Mektige Sol Regem...
...jeg er Rayla av måneskyggealvene.
Hva gjør du?
Jeg bukker, store drage.
Nei.
Jeg mente hvorfor er du her?
Vi har reist i menneskenes riker
i dragedronning Zubeias tjeneste.
Vi ber ydmykt om tillatelse til å dra inn i Xadia igjen.
Hva slags tjenester sender dere til de elendige menneskelandene?
Vi frakter noe dyrebart.
En dyrebar skapning.
Den nyfødte Drageprinsen, Azymondias.
Løgner!
Våger du å lyve for meg?
Dragekongens egg ble ødelagt.
Nei, vent! Jeg har ham her.
Drageprinsen lever.
Og han er veldig søt. Ikke sant?
Flink gutt.
Hvordan er det mulig?
Det er et mirakel. Han må komme seg hjem igjen.
Vær så snill, la oss passere så vi kan gjenforene ham med moren.
Jeg forstår ikke hvordan Drageprinsen
havnet i menneskelandene.
Likevel...
...lar jeg dere
og drageungen passere inn i Xadia.
Men ikke det skitne mennesket
som gjemmer seg i nærheten.
-Sol Regem! -Det går bra.
-Gå videre uten meg. -Nei!
Callum, vi er så nær.
Å få Zym til Xadia er alt som betyr noe.
Si til Dragedronningen at jeg hjalp til.
Litt.
Jeg drar hjem igjen.
Hjem?
Nei, dere har to valg.
Dere dør alle sammen,
eller så dør bare det elendige, onde mennesket.
Jeg er enig med deg, Sol Regem. Noen mennesker er onde.
-Rayla? -Men ikke dette. Ikke Callum.
Han er eneste grunn til at Drageprinsen lever.
Han forlot hjemmet og familien for å redde egget
og ofret alt
så Azymondias kunne bli født.
Han er edel og trofast.
Da vi møttes kunne han fanget eller drept meg.
Men han gjorde ikke det,
for uten å kjenne meg
så han forbi menneskehatet og gjorde det han visste var riktig.
Han er smart, snill og modig, og...
...min venn.
Min beste venn.
Så la ham komme inn i Xadia og hjelpe meg å få Drageprinsen hjem,
for jeg klarer det nok ikke uten ham.
Jeg lukter død!
Nei! Callum er annerledes!
Han stinker av mørk magi.
Han er ikke annerledes!
Han river livet og magien ut av uskyldige skapninger.
Han må dø!
Kabelen.
Det er gjort. Vi går.
På din kommando drar vi i kabelen og detonerer tønnene.
Da vil tusen tonn steiner og lava forsegle grensen for alltid.
Beklager, Rayla,
men om jeg må dø for at dere skal komme dere dit trygt,
så må jeg møte slutten.
Slapp av.
Han kan ikke blåse ild ennå. Bare hvert femte minutt.
Han må lade opp på nytt.
Vi kan ikke gjemme oss for sansene hans,
men vi kan lure dem.
Skape et falskt utseende.
Vi kan tross alt bare kjenne til selve utseendet.
Nå høres du ut som Lujanne.
Oi. Virkelig?
Det var ikke et kompliment.
Hør her.
Aspiro kan blåse lukten min et annet sted...
...som buktaleri, men med lukt.
Luktaleri!
Bukluktaleri!
Det er en dum idé,
men du kan være inne på noe.
Tiden er ute.
Gi meg skjerfet.
Da lukter jeg som deg, og lokker frem ilden.
Når han har blåst, løper du og Zym mens jeg distraherer ham.
Dette er den verste ideen du har hatt. Han friterer deg!
Nei da. Jeg er raskere enn ham. Og det er vår eneste sjanse.
Jeg har ikke badet på to uker. Dette vil hjelpe.
Ikke sant?
Da prøver vi.
Vi er klare til å detonere eksplosivene på din kommando.
Dra!
Hva nå? Triggeren er ødelagt.
Noen må gå dit og sprenge dem.
Jeg...
Jeg gjør det selv.
Men Amaya, du overlever ikke.
Hva sa hun?
Hun sa at det gjør resten av oss.
Kom igjen, Rayla.
Dumme menneske!
Den buen.
Hva om...
Kast det.
Vil han at jeg skal kaste opp på dragen?
Kast det!
Aspiro!
Det var fantastisk!
For nær, men fantastisk.
Slapp av. Jeg er bare lett svidd. Godt tenkt med Aspiro.
Buen holder ham ikke for evig. Vi stikker før for nær blir for sent!
Takk for lånet. Tror det er lykkebringende.
Ikke fortvil.
Vær tålmodig.
Din tid vil komme.
Du har fått ballen til å rulle.
Han er for farlig.
Det fins ikke nok låser i de fem kongerikene
til å tøyle trusselen han utgjør.
Så hva foreslår du?
Viren kan kun nøytraliseres på én måte. Og det er permanent.
Hva skal dette be...
Kong Ezran!
Tekst: Anette Aardal