UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Há muito tempo, Xadia era uma terra única.
Rica em magia e maravilhas.
Cheira-me a morte.
Foi por isso que me chamaste?
Para me insultares?
Tu e os teus seguidores têm de largar a magia negra.
Imediatamente e para sempre.
É o único passo em frente para a humanidade.
É um passo atrás.
Só queres que voltemos ao que éramos antes de termos magia,
quando passávamos fome e dificuldades, impotentes e patéticos,
a um tempo em que éramos seres menores?
São seres menores.
E tu és arrogante!
Pousa o bastão e vai-te embora.
Pousá-lo?!
Mas foi um presente.
Seria indelicado.
Um presente?
Claro.
Pensavas que um ser menor como eu poderia esculpir tão poderosa relíquia?
Quem te deu o bastão?
Quem?
Um dos grandes.
Tu... Prometeste que seria seguro eu vir cá.
Sim.
Estarás em segurança no alto deste pico,
bem distante da cidade de Elarion.
Não queres dizer...
Uma cidade inteira?
Centenas de milhares de inocentes? Crianças?
Desiste da magia negra ou reduzi-la-ei a cinzas.
Não te atreverias.
Não!
LIVRO 3 SOL
CAPÍTULO 1 PROTETOR DO SOL
Não é um dragão normal.
E existe algum dragão normal?
O nome dele é Sol Regem, o Rei do Sol.
Há muito tempo, era o rei dos dragões.
Cegou no início das guerras e é um símbolo de raiva e azedume.
Certo. Um dragão enorme, irado e cego impede o acesso a Xadia. Que fazemos?
Bem, não podemos lutar com ele,
pois só tens o Aspiro e as minhas espadas nem de palitos servem.
Temos de nos esquivar a ele.
Callum, está na hora de teres a primeira aula de furtividade.
Boa!
Quero dizer... Boa.
O segredo não é seres invisível, mas sim invisível aos sentidos do inimigo.
Ele é cego. A visão não importa.
Exatamente.
Só temos de enganar dois sentidos: a audição e o olfato.
Mas porque só importam esses dois?
Bem, se o do tato importar,
estamos em apuros.
E o do paladar?
Foi um prazer.
Entendido.
Isto dos sentidos e da aparência lembra o Arcanum Lunar.
Se tu o dizes, mago.
General Amaya, o tempo urge.
Recomendo reunir o batalhão e abandonar a fortaleza.
General!
Os Elfos do Sol tomaram o posto avançado do lado xadiano da Fronteira.
Se os elfos atacarem, não temos meios para guardar a fortaleza.
Quando os elfos atacarem.
General, desculpe interromper, mas chegou uma pessoa.
Vá lá, Callum! Tenta mantê-lo calado.
Eu sei, só que...
O Ez saberia acalmar-te, certo?
Temos de confiar um no outro, sim?
Eu cuido de ti.
E agora?
Lamento interromper, mas onde estão os reforços pedidos?
Mandámos mensagens ao Lorde Viren.
Não virão quaisquer reforços.
O Lorde Viren foi preso por traição.
Tenente, tem razão: não podemos defender a Fronteira.
Mas não a abandonarei.
A nossa única opção
é destruí-la.
Corremos?
Não vai dar. Corta-nos ao meio ou bate-nos com a cauda.
Então, esquivar, não. Correr, não. Lutar, não.
Que há mais?
- Morrermos queimados? - Isso não.
Pelos vistos, só nos resta o que menos me agrada.
Argumentar.
Poderoso Sol Regem,
sou a Rayla, dos Elfos das Sombras.
Que estás a fazer?
Uma vénia, grande dragão.
Não.
Queria dizer: porque estás aqui?
Viajámos pelos reinos humanos, ao serviço de Zubeia, Rainha dos Dragões.
Pedimos humildemente permissão para voltar a Xadia.
Que tipo de serviço os levaria às deploráveis terras dos humanos?
Transportamos algo precioso.
Alguém precioso.
O novo Príncipe Dragão, Azymondias.
Mentiras!
Atreves-te a mentir-me?
O ovo do Rei Dragão foi destruído.
Não! Espera!
Tenho-o aqui.
O Príncipe Dragão está vivo.
E é muito giro.
Não é?
Lindo menino.
Como é possível?
É um milagre.
Ele tem de voltar para casa.
Por favor, deixa-nos passar, para devolvermos o Príncipe Dragão à mãe.
Não percebo como veio parar o Príncipe Dragão a terras humanas.
Contudo,
vou deixar que tu
e o dragãozinho voltem para Xadia.
Mas não o humano imundo
encolhido nas proximidades.
Sol Regem!
Tudo bem.
- Vão sem mim. - Não.
Callum, estamos tão perto.
Rayla, o que importa é levar o Zym para Xadia.
Diz à Rainha dos Dragões que ajudei. Um pouco.
Vou para casa.
Para casa?
Não.
Há duas opções:
ou morrem todos
ou só morre o humano desprezível e mau.
Concordo contigo, Sol Regem.
Há humanos que são maus.
- Rayla... - Mas este não é. O Callum não é.
O Príncipe Dragão só está vivo graças a ele.
Deixou a casa e a família para salvar o ovo
e sacrificou tudo para o Azymondias poder nascer.
É nobre.
E verdadeiro.
Ao conhecer-me, podia capturar-me ou matar-me.
Mas não o fez,
pois, sem me conhecer nem saber nada de mim,
viu além do ódio humano e fez o que achava certo.
É inteligente, meigo, corajoso e é...
... meu amigo.
O meu melhor amigo.
Logo, por favor, deixa-o ir a Xadia e ajudar-me a levar o príncipe para casa,
pois acho que sem ele não consigo.
Cheira-me a morte.
Quê? Não. Ele é diferente.
Sinto nele o fedor a magia negra.
Não é diferente.
Extrai a vida e a magia a criaturas inocentes.
Tem de morrer.
O cabo.
Já está. Vamos embora.
É só mandar e puxamos o cabo e detonamos os barris.
E mil toneladas de rocha e lava selarão a Fronteira para sempre.
Desculpa, Rayla.
Mas, se a minha morte os faz passar em segurança,
é hora de encarar o fim.
Calma.
Ele ainda não pode usar o fogo. Só após uns minutos.
Recarregar requer tempo.
Espera! Não escapamos aos sentidos,
mas iludimo-los, com uma aparência falsa.
Afinal, só podemos conhecer a própria aparência.
Agora lembraste-me a Lujanne.
A sério?
Não era um elogio.
A ideia é esta.
Uso o Aspiro para mudar o cheiro de sítio.
Um ventriloquismo, mas de cheiro.
Cheiroloquismo!
Vencheiroquismo.
É uma ideia estúpida.
Mas é capaz de não ser má de todo.
Acabou o tempo.
Dá-me o lenço.
Se o usar, cheiro a ti e atraio-o.
Quando ele lançar fogo, vocês correm e eu trato dele.
É a pior ideia que tiveste.
Ele vai estorricar-te.
Não. Sou mais rápida que ele.
Além disso, é a única hipótese.
Há duas semanas que não me lavo. Isto deve dar.
Certo?
Não custa tentar.
Prontos para a detonação.
É só mandar.
Puxar!
E agora? O gatilho foi inutilizado.
Tem de ir lá alguém detoná-los.
Eu...
Eu própria vou lá.
Mas, Amaya, não sobreviverás.
Que disse ela?
Disse que nós sobreviveremos.
Vá lá, Rayla! Vá lá!
Humano idiota!
O arco.
E se...
Atira-o.
Ele quer que me atire ao dragão?
Que o atire.
Aspiro.
Foi espantoso.
Por pouco, mas espantoso.
Relaxa. Só estou chamuscada.
O Aspiro foi boa ideia.
O arco não dura sempre.
Fujamos antes que chegue perto e seja tarde.
Obrigada pelo lenço.
Acho que dá sorte.
Não desesperes.
Tem paciência.
A tua hora há de chegar.
Puseste tudo a andar.
Ele é demasiado perigoso.
Não há correntes nos Cinco Reinos que detenham a ameaça que é.
Então, que sugere?
Só há um meio de neutralizar o Viren: fazê-lo de forma permanente.
Que significa...
Rei Ezran!
Legendas: Paula Amaral