EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
För länge sedan var Xadia ett land...
...fyllt av magi och under.
Det luktar död.
Har du kallat hit mig för att förolämpa mig?
Du och dina anhängare måste överge den svarta magin nu och för alltid.
-Det är mänsklighetens enda väg framåt. -Nej, det är bakåtsträvande.
Förväntar du dig att det ska bli som det var innan magin?
Då svalt människorna. Vi var hjälplösa och patetiska!
Då var vi obetydliga varelser.
-Ni är obetydliga varelser. -Var inte så arrogant!
Lägg ner staven och gå härifrån.
Tycker du det? Det vore taskigt. Jag fick den i present.
-I present? -Ja, såklart.
Inte kan väl en obetydlig varelse som jag tillverka en så här mäktig relik?
Vem fick du den av?
-Berätta! -En av de stora.
-Du sa att du skulle skydda mig! -Ja.
Du kan känna dig trygg på den här kullen
långt borta från staden Elarion.
Menar du verkligen hela staden? Där finns hundratusentals oskyldiga!
Överge den svarta magin, annars blir staden till aska.
Det tror jag inte.
Nej!
BOK 3 – SOLEN KAPITEL 1 – SOL REGEM
-Det där är ingen vanlig drake. -Finns det vanliga drakar?
Det är solkungen Sol Regem. Han var drakarnas kung för länge sedan.
Han blev blind när kriget kom och symboliserar nu ilskan.
Så en stor, arg och blind drake blockerar vägen till Xadia. Vad gör vi?
Det är ingen idé att slåss.
Dina trollformler duger inte, och mitt svärd kan han peta tänderna med.
Vi får smyga förbi.
Det är dags att du lär dig smyga, Callum.
Kul! Nej, jag menar...
Kul.
Hemligheten är att vara osynlig för din fiendes sinnen.
Han är blind, så han ser oss inte.
Precis! Då har vi bara två sinnen att lura:
hörsel och lukt.
Varför bara de två sinnena?
Om vi rör honom ligger vi riktigt illa till.
Och smaksinnet?
Ajöss!
Allt det här snacket om sinnen påminner om månarkanum.
Om du säger det så, magikern.
Vi har ont om tid, generalen.
Vi borde ta med oss bataljonen och överge fortet.
Generalen! Soleldsalverna har nått utposten på Xadias sida av sprickan.
Om de skulle attackera är vi för få för att försvara oss.
När de attackerar, menar jag.
Ursäkta att jag stör, general Amaya. Det är nån här.
-Callum, han måste vara tyst! -Jag försöker, men...
Ez visste hur man gjorde dig lugn. Vi har varandra nu. Du kan lita på mig.
Nu då?
Ursäkta att jag stör, men var är förstärkningen?
Vi har bett lord Viren om det.
Ingen förstärkning är på väg. Lord Viren har anhållits för förräderi.
Löjtnanten har rätt.
Vi kan inte försvara sprickan, men jag överger den inte.
Vårt enda val är att förstöra den.
Ska vi springa?
Nej, då äter han upp oss eller slår oss med svansen.
Så vi kan inte smyga förbi, springa eller slåss.
-Vad annars? -Brinna upp?
Absolut inte.
Då har vi bara ett val, även om jag inte gillar det.
Resonemang.
Mäktige Sol Regem, jag är månskuggealven Rayla.
Vad gör du?
Jag bugar, store drake.
Det var inte det jag menade. Vad gör du här?
Vi har besökt människornas kungariken på uppdrag av drakdrottning Zubeia.
Vi ber ödmjukast om lov att resa in i Xadia igen.
Av vilken anledning har ni besökt de värdelösa människornas rike?
Vi har med oss en värdefull varelse: den nyfödda drakprinsen Azymondias.
Du ljuger! Hur vågar du ljuga för mig?
Drakkungens ägg krossades.
Nej, jag har honom här!
Drakprinsen lever. Visst är han söt?
Duktig pojke.
-Hur är det möjligt? -Det är ett mirakel.
Han måste återvända hem.
Släpp förbi oss så att drakprinsen får träffa sin mamma igen.
Jag förstår inte hur drakprinsen har hamnat i människornas rike,
men jag tillåter dig och drakungen att resa tillbaka in i Xadia.
Däremot inte människan som gömmer sig i närheten.
Men, Sol Regem...
-Det gör inget. Gå utan mig. -Nej! Vi är så nära nu.
Det viktigaste är att Zym kommer till Xadia.
Hälsa drakdrottningen att jag hjälpte till...typ.
Jag återvänder hem.
Hem? Nej, ni har bara två alternativ.
Antingen dör ni ihop, eller bara du, din onda och värdelösa människa.
Jag håller med om att vissa människor är onda.
-Rayla? -Men inte Callum.
Drakprinsen lever tack vare honom.
Han lämnade familjen för att rädda ägget.
Han gav upp allt för att hjälpa Azymondias att kläckas.
Han är ädel och trofast.
Han kunde ha blivit min död, men så blev det inte.
Även om han inte visste vem jag var
förbisåg han människans hat och gjorde det rätta.
Han är smart, snäll och modig, och han är...min vän.
Min bästa vän.
Snälla, kan du inte släppa in honom i Xadia
och hjälpa mig att få hem drakprinsen? Utan honom klarar jag det inte.
Det luktar död!
Nej, Callum är inte sån!
Det stinker svart magi om honom. Han är som alla andra!
Han bringar oskyldiga varelser om livet och gör slut på magin. Därför ska han dö!
Repet.
Det är dags nu.
På ditt kommando detonerar vi tunnorna.
Då täpper flera ton stenar och lava igen sprickan för alltid.
Jag är ledsen, men om jag måste dö för att du och Zym ska komma förbi
-så ska jag gå mitt öde till mötes. -Ta det lugnt. Han kan inte spruta eld än.
Det funkar bara var femte minut. Han måste vila först.
Vi kan inte gömma oss från hans sinnen, men kan vi lura dem?
Även om vi skapar en falsk förnimmelse uppfattar vi den som verklig.
Nu låter du som Lujanne.
-Nämen! Tycker du? -Det var ingen komplimang.
Jag tänkte...
...att jag kan sprida min lukt med hjälp av Aspiro.
Som buktaleri, fast för doft.
Lukttaleri!
Talerilukt!
Det är en dum idé, men det kan faktiskt fungera.
Nu är tiden ute.
Ge mig halsduken så luktar jag som du. Då blir han lurad.
När han sprutar eld kan du och Zym springa förbi!
Det är din sämsta idé hittills. Du kommer brinna upp!
Nej, jag är snabbare än honom. Det är förresten vår enda chans.
Jag har inte duschat på länge. Det här kan funka!
Eller hur?
Nu eller aldrig.
Detonationen sker på ditt kommando.
Dra!
Vad gör vi nu? Det var det repet.
Nån måste detonera dem manuellt. Jag...
...gör det själv.
Du kommer inte att överleva.
-Vad sa hon? -Att vi andra gör det.
Kom igen, Rayla!
Enfaldiga människa!
Bågen där... Tänk om...
Kasta!
Ska jag kasta upp på draken?
Jaha, kasta!
Aspiro!
Helt otroligt, men för nära ögat.
Det är lugnt. Jag brände mig knappt. Bra idé, förresten.
Han sitter inte fast för alltid. Kom så går vi innan det är för sent.
Tack för lånet. Den ger mig tur.
Misströsta inte.
Ha tålamod.
Din tid kommer.
Du har satt bollen i rullning.
Han är för farlig.
Inga lås eller kedjor i de fem kungarikena kan stoppa honom.
Vad föreslår du?
Det finns bara ett sätt. Vi måste stoppa Viren för all framtid.
Vad ska det här...
Kung Ezran!
Undertexter: Viktor Hessel