EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tidligere i Drageprinsen.
Jeg tager ikke med til Xadia.
Jeg må se mit ansvar i øjnene. Nu jeg er konge, må jeg tage hjem.
Jeg kan måske bedre hjælpe verden fra en trone.
Jeg vil prøve at stoppe krigen.
Her er det, Callum.
Xadia!
Soren...
Hvad bad far dig om at gøre?
Dræbe prinserne.
BOG 3 SOLEN
KAPITEL 2 KRONEN
De må være i Xadia nu.
En dag tager vi også dertil.
Mon jeg er klar til det her, Mums?
Ih, manner!
Det er vildt, Rayla!
Alt her udstråler primal-energi!
-Ja. Sådan er Xadia. -Vent.
Hvad? Det her er løgn!
Magisk jord! Hvad?
Gem lidt af din begejstring til senere.
Vi har en opgave.
Jeg tager dig med hjem.
De andre elvere vil hjælpe os med at få Zym hen til Dragedronningen. Og...
...ved skumringstid kan du se noget særligt.
Hvad er det?
Det er en overraskelse.
Du er hjemme nu, Zym.
Vil Deres Majestæt have en jordbærtærte?
Ja? Må jeg godt få en?
Tak.
Kongen bad om en jordbærtærte!
Selvfølgelig!
Må jeg få en mere?
Kongen bad om en jordbærtærte mere!
Du skal ikke gentage alt.
Kongen bad dig om at ikke at gentage alt!
Ja, jeg ved det godt.
Tag så mange tærter, du ønsker.
Corvus!
En madpakke med til tronen?
-Vil du have en tærte med jordbær? -Nej tak.
Bare rolig, vi må gerne tage dem!
Jeg var ikke urolig.
Godmorgen, kong Ezran.
Møderne i Det Højeste Råd overværes af rådets medlemmer, vagter og ingen andre.
Medmindre kongen specifikt anmoder om det.
Men så vil jeg gerne anmode om, at Coruvs deltager...
...specifikt.
Det er i orden.
Hvad gør vi nu?
Det første punkt er at læse beskederne, kongeriget har fået.
Kragefyrste!
Kragefyrsten er her ikke. Han tager en fridag.
Hvem er du?
Kragemesteren.
Jeg er hans næstkommanderende.
Hvis Kragefyrsten døde eller forhindret...
Ja, vi forstår det godt.
Læs kongens meddelelser.
Den er lille. Der står nok ikke ret meget.
Du har 417 ulæste beskeder.
Deres Majestæt, vi kan begynde med de beskeder, som haster.
Det ønsker jeg.
Det er i orden.
Den spiller musik!
Ja, det er en melobellis.
Rayla, du jager af sted.
Mennesker har en talemåde: "Stop op, og duft til blomsterne."
Eller lyt til dem eller noget...
Du har nok ret, Callum.
Xadia har en blomst med en mere unik duft end alt andet i menneskenes land?
Duft lige til denne her.
Hvad var det?
Man kalder dem fiselijer, gasipaner, eller fimsebøtter.
Den har mange navne, men dybest set er det en prutteblomst.
Zym, nej!
Den er endnu værre.
Gid Ez var her, så han kunne lugte dem. Han ville elske det.
Jamen dog.
Hvad er der?
Jeg bryder mig ikke om at læse det her højt.
Kan du give os et resumé?
Der er dårligt nyt.
Vi bør vente på Kragefyrsten...
Giv mig den.
Den her har også...
...dårligt nyt.
Snigmordere.
Hvad?
Der har været angreb i andre kongeriger, og de er lykkedes.
Kong Florian og dronning Fareeda er døde.
Kong Ahling er såret.
Xadia fører krig mod hele menneskeheden.
Vi er midt i en noget vigtigt.
Vi har arresteret to forrædere. Kongen må udstede en dom.
Wow.
Hvordan kommer vi ned?
For at komme ned, må vi først kravle op.
Wow!
Det må være verdens største træ!
Hvad kalder I det?
Et træ.
Op til toppen!
Hvad sker der?
Hvorfor er de i lænker?
Det er fyrst Virens børn.
Og hvad så?
Den Største Magiker er i fængsel for forræderi.
De er mistænkt for at have hjulpet ham.
-Nej! Da far sendte os efter prinserne... -Sendte Viren jer efter prinserne?
"Sendte" er et stærkt ord.
Han ville have os til at redde prinserne, ikke dræbe dem!
Dræbe dem? Hvem sagde noget om at dræbe dem?
Ingen! Det er det jeg siger! Eller ikke siger!
Soren. Sig, at vi ikke har gjort noget galt.
Kong Ezran, de skal i fængsel. Udsted den befaling.
Men jeg ved ikke, hvad de forsøgte at gøre.
Ezran! Vi har snakket om det her.
Stille!
Konge, du må træffe en beslutning.
Okay. Lad dem hvile sig, mens jeg overvejer det.
Giv dem mad.
Tak, Ezran.
Det her er en fejltagelse. De er farlige. Du kan ikke lade dem gå.
Fint.
Kæderne bliver på.
Indtil jeg har besluttet mig.
Undskyld.
Hvor længe skal vi være her? Vi er fanger i vores eget hjem!
Vi har i det mindste noget brød.
-Vi får vel også brød i fangekælderen? -Der skal vi ikke hen!
Vi har ikke gjort noget galt.
Claudia. Far bad mig jo om at dræbe prinserne. Vi er skyldige.
-Jeg er i hvert fald. -Nej, du er ej!
Jeg ved ikke, om du misforstod, eller mis-huskede eller mis-lyttede,
men far ville aldrig have bedt dig om det.
Pyt. Far er i fængsel, og alle siger til Ezran, vi er skyldige.
Ezran har sin egen mening. Han skal nok gøre det rigtige.
Hvorfor stabler du brødet?
Det er en brød-sandwich.
Kong Ezran, vi har en gæst.
Prins Kasef fra Neolandia. Kong Ahlings ældste søn.
Prins Kasef. Jeg hørte om din far. Det gør mig ondt.
Tak, fordi du kondolerer. Og tabet af din far gør mig ondt.
-Det vigtigste er, at vi er her nu. -Ja. Jeg er glad for at møde dig.
Min hær står klar uden for din byport.
Hvad mener du med det?
For en uge siden bad jeres regent os om at hjælpe mod truslen fra Xadia.
Det ved jeg ikke.
Xadia har angrebet menneskets kongeriger. Os alle! Vi må reagere!
Undskyld, men jeg er helt ny på tronen. Hvad mener du? Hvordan må vi reagere?
Krig.
Hvad? Nej!
Menneskene og Xadia ønsker fred.
Er jeg gået glip af noget? Hvorfor er der et barn på tronen nu?
-Er der en voksen, jeg kan tale med? -Jeg er her. Du kan tale med mig.
Hvis du ikke reagerer over for Xadia, har du fejlet som konge.
Og du har fejlet som søn.
Stop så!
Du er uenig, men du er i audiens hos kong Ezran.
Hvem er du, siden du afbryder?
Jeg er Corvus. Min tilstedeværelse er specifikt anmodet.
Når Kong Ezran er blevet grundigt vejledt, vil han træffe det rette valg.
Jeg vil afvente din beslutning her i Katolis.
Vær parat. Hold godt fast.
-Er det her sikkert? -Så længe du holder fast.
-Undskyld, jeg ville ikke... -Helt i orden. Det var en vild tur.
Må jeg forstyrre?
Ja. Sæt dig ned.
Du havde taget den af.
Hvilken en?
Ezran. Kronen er en stor byrde at bære.
Der sker så meget.
Jeg er i vildrede.
Det er i orden, hvis du ikke er klar. Ingen bebrejder dig for at være et barn.
Jeg svigter alle.
Der er en udvej.
Hvad?
Der er dygtige folk omkring dig, som kan regere i nogle år, men du...
...fokuserer på at blive voksen.
En anden regent?
Ja.
En som du stoler på. Du vælger selv personen.
I nogle år.
Kronen er her, når du er klar.
Tænk over det.
Det er for meget at håndtere.
Hvad siger du, Mums? Vil du være min regent?
Jeg er enig. Du ville være en tyran.
Vi nåede det lige!
Hvad ville du vise mig?
Som barn besøgte jeg ofte denne eng.
Jeg tilbragte mange timer her og fik mange farvestrålende små venner.
Venner?
Hvad er det?
En nutteburre!
De er så kære!
Se! De hænger sammen. Jeg tænkte nok, du ville elske dem.
Jeg elsker dem!
Det er flot! Det look klæder dig!
De kan godt komme af, ikke?
Har du tænkt på det, vi snakkede om?
Ja, og jeg vil gerne sige noget.
I kendte kong Harrow som en mægtig konge. En leder, en kriger og en sand mester.
Jeg kendte ham som min far.
Som elskede mig, min bror og vores mor. Og som fortalte dårlige vittigheder.
Jeg ved ikke, hvad han gjorde som konge,
men jeg ved, at han skulle træffe svære beslutninger.
Jeg er kun et barn.
Jeg har ikke været i krig.
Jeg har ikke læst mange visdomsbøger.
Jeg har ikke oplevet det, som gjorde min far til den konge, han var.
Så jeg har besluttet...
...at jeg skal ikke være samme slags konge som ham.
Min far bestemte at fortsætte de krige, der startede længe, før han blev født.
At straffe fjender for det, deres forældre gjorde.
Sådan en konge vil jeg ikke være.
Slip dem fri.
Soren og Claudia skal ikke bøde for deres fars forbrydelse.
Deres Højhed, de er forbrydere!
Fjern deres lænker.
Katolis skal ikke i krig.
Jeg er ked af det, som hændte din far og min far.
Men vi behøver ikke at hævne dem.
Vi behøver ikke slå igen.
Vi kan vælge fred.
Kong Ezran, jeg beundrer dit mod,
men fred kræver lige så meget styrke som krig.
Vil du forsvare freden?
Ja.
Det vil jeg.
Tekster af: Karen Svold Coates